1204
Текст листа Запорожянів до турецького султана
Все про нас в школі, в історичному класі, вивчав історичний факт, як Запорізькі козаки написав лист до турецького султана. Що було написано в цьому листі? Я привертаю свою увагу оригінальним з цієї знаменитої літери.
Відомий малюнок як Запорізькі козаки написав відповідь на турецький султан. (розміщений в Державному історичному музеї Дніпропетровська)
Ось лист.
Перекладений російською мовою:
Лист до якого відповідь:
MAGOMETH IV'S PROPOSAL.
Я, Султан, син Мухаммад, брат Сонця і Місяця, онука і пророй Богу, власник царств Македонського, Вавилонського, Єрусалиму, Великого і Меншого Єгипту, цар над царями, правителем над правителями, надзвичайним лицарем, незворотним воїном ні за допомогою, незліченним жахом Господнього, довіреним Богу, надії і консолідації мусульман, злиття і великого захисника християни, наказав вам, Запорожянський кос, щоб здати добровільно без будь-якої опори,
Турецький Султан Мохаммед IV
Ну відповідь:
Відповідаючи Magomet IV.
Запорозькі козаки турецького султана! Ті, султан, турецький курт, i поганий брат сусла i comrade, Luceper сам секретар. Ви чортів лицар, якщо ви не можете отримати їжачок голий. Чорт є очищувачем і вашим жиром. Ви не будете сином укусу, сином християнської матері, ми не боїмося дружини, ми будемо боротися проти вас з землею і водою, намагаємось мати. Ви огірок Вавилона, крейда Макідона, хоробря Єрусалиму, козосолуп Олександра, свиня Великого і Меншого Єгипту, вірменський вілла, татарський сагайдак, Каменецький кат, всі святі блаженства, онука і наш власний гачок. Ви обличчя свині, ви маре, ви собаку маре, ви ебатьне брови. Що ви сказали. Ви не будете мати ніяких християнських свиней. Тепер ми приїжджаємо до кінця, для нас не знаємо дату календаря, а не Маймо, місяця на небо, рік у князі, але такий день з нами, як ви, для поцілунок в пилі нас!
Видавці: Кошев анаман Іван Сірко З цілого кота Запоріжжя
Російсько-український словник
Лукпер як Lucifer (девіл).
лицар - лицар.
Срака - спина тіла.
Глингог – їжак.
Вбити його.
Помиття, порожня живіт.
Мати мати.
Груша, страх.
Кукурудза - незадовільна варка.
A chariot є a chatterbox.
Кріплення є латунь.
Косольуп - це незаймана коза.
свинець - свинець свинячий.
Villain є віллою.
Сагайдак – степова тварина.
Kat є виконавцем.
Блейз - джерк.
Газпід - погана змія.
Собака Riznicki є трохи собакою.
Plugavuche - штепсель, безцінний.
Кош є армійський блок.
Відомий малюнок як Запорізькі козаки написав відповідь на турецький султан. (розміщений в Державному історичному музеї Дніпропетровська)
Ось лист.
Перекладений російською мовою:
Лист до якого відповідь:
MAGOMETH IV'S PROPOSAL.
Я, Султан, син Мухаммад, брат Сонця і Місяця, онука і пророй Богу, власник царств Македонського, Вавилонського, Єрусалиму, Великого і Меншого Єгипту, цар над царями, правителем над правителями, надзвичайним лицарем, незворотним воїном ні за допомогою, незліченним жахом Господнього, довіреним Богу, надії і консолідації мусульман, злиття і великого захисника християни, наказав вам, Запорожянський кос, щоб здати добровільно без будь-якої опори,
Турецький Султан Мохаммед IV
Ну відповідь:
Відповідаючи Magomet IV.
Запорозькі козаки турецького султана! Ті, султан, турецький курт, i поганий брат сусла i comrade, Luceper сам секретар. Ви чортів лицар, якщо ви не можете отримати їжачок голий. Чорт є очищувачем і вашим жиром. Ви не будете сином укусу, сином християнської матері, ми не боїмося дружини, ми будемо боротися проти вас з землею і водою, намагаємось мати. Ви огірок Вавилона, крейда Макідона, хоробря Єрусалиму, козосолуп Олександра, свиня Великого і Меншого Єгипту, вірменський вілла, татарський сагайдак, Каменецький кат, всі святі блаженства, онука і наш власний гачок. Ви обличчя свині, ви маре, ви собаку маре, ви ебатьне брови. Що ви сказали. Ви не будете мати ніяких християнських свиней. Тепер ми приїжджаємо до кінця, для нас не знаємо дату календаря, а не Маймо, місяця на небо, рік у князі, але такий день з нами, як ви, для поцілунок в пилі нас!
Видавці: Кошев анаман Іван Сірко З цілого кота Запоріжжя
Російсько-український словник
Лукпер як Lucifer (девіл).
лицар - лицар.
Срака - спина тіла.
Глингог – їжак.
Вбити його.
Помиття, порожня живіт.
Мати мати.
Груша, страх.
Кукурудза - незадовільна варка.
A chariot є a chatterbox.
Кріплення є латунь.
Косольуп - це незаймана коза.
свинець - свинець свинячий.
Villain є віллою.
Сагайдак – степова тварина.
Kat є виконавцем.
Блейз - джерк.
Газпід - погана змія.
Собака Riznicki є трохи собакою.
Plugavuche - штепсель, безцінний.
Кош є армійський блок.
