Klitschko y Ward, sacado de contexto Bashny.Net

Video, que filmó, como los dirigentes del partido dogovoraivayutsya "GOLPE" con "Berkut", causó mucha controversia en Internet. DW averiguar lo que Wladimir Klitschko se dirigió a las fuerzas de seguridad.

10 de diciembre en el sitio del periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) video apareció edición corresponsal Konrad Schuller (Konrad Schuller) en el enfrentamiento entre los partidarios de los organismos de integración y policiales europeos en el centro de la ciudad. En una escena, se puede ver cómo los líderes de la oposición ucraniana en conversaciones con funcionarios de "Berkut».

En el marco aparece Wladimir Klitschko, el hermano del líder del partido "GOLPE" Vitali Klitschko, así como el último diputado Arthur Ward. "Nos vamos acercando cadena llamad, y comprenderás (barrikady.- Ed.), Los chicos que ser así" - dice Ward. El representante de las fuerzas de seguridad responsables ", explico a ustedes, si nadie va a tirar el ritmo ..." En este Klitschko pie junto reacciona con las palabras: "Nadie no lanzar." "Entonces no hay preguntas es en general" - funcionario promesas "Berkut". Además, en el informe muestra la colisión entre la oposición y miembros de la policía especial.

Medios de comunicación rusos han presentado vídeo como prueba de que los activistas trataron de organizar un movimiento de protesta enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. La presencia de una fuente tan sólido como "periodistas alemanes", fue percibido como un argumento en apoyo de esta hipótesis. "Los periodistas autorizada edición alemana del Frankfurter Allgemeine Zeitung intento filmado a los representantes de la oposición ucraniana a negociar con la policía ucraniana fuerzas especiales" Berkut "una falsa lucha," - dijo la agencia ITAR-TASS
. Fuera de contexto

Al mismo tiempo, los espectadores más sensibles señalaron que a partir de este breve bosquejo no está claro en qué circunstancias y de qué es exactamente la oposición de acuerdo con los manifestantes. En otras palabras, el video fue tomado fuera de contexto.

El viernes, el sitio Frankfurter Allgemeine Zeitung apareció la versión completa de episodios filmados (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/deutungsstreit-um-faz-net-video-nicht-werfen-nicht-schlagen-keine-steine-nichts-12709213.html). A partir de una historia de cinco minutos Conrad Schuller queda claro que las negociaciones no estaban a punto de montar una pelea, y que durante el impacto lateral muy real se comportará de una manera civilizada. La oposición no tirar piedras contra el empleados "Berkut", y los que a su vez no se utilizan contra los manifestantes con porras y gases lacrimógenos.

La necesidad de un acuerdo de este tipo, debido al hecho de que las fuerzas de seguridad tenían una considerable superioridad numérica: "(." .- Ed Más Berkut empleados) "Vamos a desmontarlos", - dice Klitschko sus partidarios. Y la oposición advierte contra provocaciones: "Si alguien lanza algo tendrá que hacer frente a mí personalmente. ¿Quién lanza, inmediatamente se debe escurrir, esto es una provocación! ».

"Fue en la noche del 9 al 10 de diciembre en el comienzo de la tercera noche, - dijo en una entrevista con DW FAZ periodista Konrad Schuller. - Imagen de vídeo en la esquina de la calle y académico Shelkovichnoe Bogomoletz, una milla de la Maidan ". Según Schuller 10 de diciembre, todo el distrito gubernamental de Kiev se atrincheró el perímetro de la oposición. La tarea de las fuerzas de seguridad fue liberar la carretera y conducir a los manifestantes de nuevo a la Plaza de la Independencia.

Enfrentamientos similares tuvieron lugar en otros lugares, y en todas partes el número de policías varias veces mayor que el número de manifestantes. "Según mis cálculos aproximados sobre Shelkovichnoe oposición había alrededor de 50 personas, y los empleados" Berkut "- más de 200," - dijo Konrad Schuller en una entrevista con DW
.
En este caso, la oposición no pudo desalojar la zona sin ningún tipo de resistencia - esto sería contrario a sus principios morales, explica Schuller. Además, entre los que eran activistas del movimiento radical "Libertad", que no quieren irse sin luchar: "La situación era muy tensa y amenaza con escalar a una represión dura contra los manifestantes, como lo fue el 1 de diciembre»
.
Lucha por las reglas

Wladimir Klitschko y Arthur Ward, de acuerdo con Schuller, hicieron todo lo posible para evitar este tipo de desarrollos. Se acercaron a los soldados "Berkut" y pidieron a la causa principal:. "¿Quién está al mando, el comandante había" En una entrevista con acercarse comandante Arthur Ward lo advirtió dejar sin manifestantes de la resistencia no tiene intención de "Llamamos, por lo que es necesario»

Y pidió a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a "hacer todo bien" - no en el sentido del efecto de etapa, pero en el sentido de la integridad de la oposición, que el cien por ciento de probabilidades tenía que perder la pelea. Por su parte, Klitschko garantizada "Berkut" provocaciones falta.

Todo fue en el escenario acordado, dice Konrad Schuller. Nadie resultó herido en el final. "Yo creo que Klitschko como el líder hizo lo que tenía que hacer. Si como resultado de una imposible de ganar para el derramamiento de sangre enfrentamientos de la oposición, la responsabilidad sería en él ". Para el 11 de diciembre de todas las barricadas alrededor del perímetro de la sede del gobierno fueron desmantelados, y los manifestantes regresaron a la Plaza Independencia, recuerda el corresponsal FAZ. Él señala que la relación entre la oposición ucraniana y la policía en Kiev, en general, no lo peor.

"No ha perdido el sentido de la consigna" La policía y el pueblo ". Los manifestantes entienden que las agencias del orden público son las mismas personas como son, y que se dispersan las manifestaciones - que es su trabajo. No odian ", - dice Schuller. Por lo tanto, durante el enfrentamiento en Kiev, siendo a menudo las negociaciones espontáneas cuyo propósito - para evitar la violencia
. fuente Your texto para enlazar ...