9 marcas de renombre mundial, que de tener dificultades para aprender en otro país

Las grandes empresas a menudo se conoce como los mismos de sus productos en diferentes países de manera diferente. Si estás mucho tiempo sin éxito, buscando en заграничном la tienda de algún producto, es posible que él en este país se distribuye bajo el seudónimo de".

El sitio ofrece conocer cuáles son las marcas de renombre mundial se cambian en otros países, sus nombres y las razones por las que esto sucede.

Burger King





El primer restaurante de Burger King apareció en estados unidos en 1954, después de lo cual la institución bajo ese nombre, se distribuyen en todo el mundo. Sin embargo, antes de entrar en el mercado australiano, los líderes de la compañía han descubierto que, en este país ya existe una marca con ese nombre. Por lo tanto, en australia, para los restaurantes de Burger King fue acuñado un nuevo nombre — Hungry Jack's.



Axe





Unilever fundó la marca Axe en francia en 1983, sin embargo, en algunos países, el nombre ya estaba ocupado en otras marcas. Además, en los países de habla inglesa directa el significado de la palabra "axe" ("hacha") asociar con парфюмерией era difícil. Para la distribución de productos en el reino unido, irlanda, australia, Nueva zelanda y china, la empresa tomó el nombre de Lynx (del lat. "lince").



Danone





La marca Danone fundó español farmacéutico isaac carasso. Llamó a la marca en honor a su hijo daniel (danone su apodo familiar). Cuando la salida al mercado de estados unidos, los líderes de la firma han decidido hacer el nombre de la marca más "americano" — Dannon. El antiguo nombre de los estadounidenses pronunciaban mal, dividiéndolo en dos palabras — "dan" y "one". Por lo tanto, una vez en estados unidos, no te sorprendas insólito nombre de un conocido producto: esto no es un error.



Rexona





Como Axe (Lynx), Rexona es la marca de la empresa Unilever. En el reino unido, esta marca es conocida bajo el nombre de Sure, en los estados unidos — Degree, en japón — Rexena, en el sur de áfrica — Shield.



Mr. Clean







Un récord por el número de переименований se convirtió en la marca Mr. Clean. Prácticamente en cada país grande este limpiador tiene su propio nombre. Estos son sólo algunos de: Mr. Clean (estados unidos, canadá), Meister Proper (alemania), Monsieur Propre (francia), Maestro Limpio (méxico y los países de américa latina), Mastro Lindo (italia). Y aquí, en el reino unido e irlanda, la herramienta se llama Flash.



Blend-a-med





La compañía Procter&Gamble, que se fabrica la pasta de dientes Crest desde 1955. En alemania, polonia, bulgaria, ucrania, rusia y algunos otros países se llama de otra manera — Blend-a-med.



Dove





El chocolate Dove se pueden comprar en la mayoría de los países de todo el mundo, pero el mismo producto en el reino unido, egipto y la india, lleva el nombre de Galaxy.



Twix





La barra de chocolate, originalmente llamado Raider y por primera vez comenzó a publicarse en el reino unido en 1967. En 1979, el producto ha sido importado en los estados unidos bajo el nombre de Twix. Pero en muchos países europeos шоколадка todavía se vende bajo la marca Raider.



Lay's





La empresa Walkers fue fundada en gran bretaña en 1948. En 1989, la compañía Pepsi-Co, fabricante de patatas fritas Lay's, adquirió los Walkers. Después de este ingleses patatas fritas cambiado el diseño, pero el nombre de guardado anterior — Walkers.



La foto en los pulgares de Burger King


Ver también
Como se veían los logotipos de las marcas más conocidas, si es coherente con sus productos
6 pares de productos que sólo прикидывались mismo


via www.hungryjacks.com.au/about-us