Diferentes puntos de vista sobre la Susanin hazaña)) Bashny.Net

Acerca hazaña Susanin sabe todo. Pero cada país tiene su propia opinión sobre este evento.

Versión finlandesa:
 Ritmo pausado Susanin comienza a los enemigos en el bosque. Lo ejecutan en lenguas lolling y caen de agotamiento. Seis meses más tarde, se dan cuenta de que Susanin cruelmente engañada. Seis meses más tarde, los enemigos empiezan a interrogarlo:
 - Suuuusaaaanniinn, tyyyy kuuuuddaaaa naaaaas zaaaaaavveeeeel?
Moooollchchittt Ppppooochchchchcheemmuuuuu UNPO? Zzzaaaaaameeeeerzzzzz chchchttooooo liiiii?

Versión Inglés:
 Enemigos Susanin sientan en la espesura del bosque y beber té. Beba mucho tiempo en silencio. Por último, el comandante le pregunta:
 - Entonces, ¿qué está usted, bromeó sobre el secreto de la carretera?
 - Por supuesto.
 - Oh-oh, qué sutil sentido del humor! Sólo muy decepcionante - para ese tipo de broma que llamamos un duelo. Seguido de un duelo a Susanin muerte. Como un verdadero caballero, el enemigo se arrepiente de las víctimas y expresar admiración por su agudo ingenio y bromas inusuales.

Versión en francés:
 Grupo francés congelado cerca del fuego, Susanin atado a un árbol. Francés durante mucho tiempo sobre algo argumentan, a continuación, los principales enfoques para Susanin:
 - Bueno, al menos hasta el burdel ya sabes el camino?

Versión turca:
 Un Susanin operador experimentado gira "lanzaderas" los más caros en el mercado, donde se ven obligados a comprar a precios vertiginosos recuerdos chinos. Con tal de que se negocian, Susanin desaparece.

La versión americana:
 Sin Miedo Susanin hecho prisionero por soldados iraquíes. Él se compromete a mantener en su parte trasera, sino que es el camino de Moisés, lo que lleva a un destacamento del enemigo a la frontera de Israel, donde es asesinado por una bala perdida en el fuego cruzado. La escena de la llegada del féretro en el país se ahoga todos los cines de lágrimas. Susanin llamó el nombre del nuevo sistema de navegación por satélite, que será vendido a los países del Este.

La versión mexicana:
 Susanin está en la frontera con los Estados Unidos y por la noche en secreto la realización a través de ella ilegal. Una vez fuera bandidos acechan en la policía mexicana. Susanin las traduce, pero deciden matarlo a cortar los extremos de forma segura. Pero Susanin es un agente de los servicios de seguridad que persiguen a los inmigrantes ilegales. Dirección a la que los bandidos tuvo que obtener un nuevo pasaporte, la dirección aparecido comisaría enmascarado. En los cuadros finales se puede escuchar la risa Susanin.

La versión cubana:
 Documental. Susanin y Fidel Castro discuten cómo y donde se puede hacer todo el país.

Brasileña:
 La serie "Susanin" - trescientos Susanin serie lleva a los enemigos alrededor del árbol. Dado que todos sufren de amnesia, todo el mundo parece ser que están aquí por primera vez. Incluso el más Susanin. Pero una vez que alguien piensa de la zanja golpeado alrededor del árbol, él entiende que hay algo sospechoso. En esta serie termina, y después de un par de años hay una nueva - "El secreto de Susanin»
.
Versión de Hong Kong:
 Héroe consigue todo en matorrales de bambú, y luego volar durante mucho tiempo entre las ramas y enemigos simulacros. Después de todos los cartuchos usados, comienza una gran pelea, después de lo cual no había un ser vivo.

Versión japonesa:
 Valiant Samurai Sa Su Ning es el enemigo en las laderas del monte Fuji. De acuerdo con el código samurai de honor delante de ellos haciendo el harakiri. Enemigos lloran al ver tal coraje. La comprensión de la desesperación pasó el haiku definitiva: Hizo un harakiri. Por eso, y es el momento para él.
 Luego viene una escena del colectivo harakiri.

Versión holandesa:
 Enemigos Susanin durante mucho tiempo y una gran cantidad de humo. Y fumar todo - de la hierba stock y terminando encuadernaciones pie. Con cada cigarrillo liado a mano ahumado, que van más allá y más lejos en el bosque. Fumar es nada más, y en la mente de los enemigos viene gradualmente aclaración. Ellos entienden que Susanin inventó un nuevo método de tratamiento para la adicción a las drogas, sino a tolerar su uso en sí mismos y no puede empezar a héroe simulacro. Pero aquí vybredayut la tala de cannabis, y la vida es cada vez mejor al poco tiempo. Todos mueren en la pradera feliz.

Versión alemana:
 Después de haber vagado por el bosque sin comida, licor y mujeres valientes soldados enemigos haciendo con Susanin qué hay detrás de dos filas de cartas «X» en la categoría de película. Locales cineastas se les permitió mostrar sólo la fase de grupos de la necrofilia.

Versión rumana:
 Susanin conduce a lo largo de la oscuridad del bosque. Por la noche, los soldados se matan - sus cuerpos son sin derramamiento de sangre en los arbustos. Cuando no era sólo la mitad del pelotón, alguien recuerda que a partir de algunos de los nombre antiguo dialecto del "Susanin" se traduce como "Drácula". Soldados Susanin martilló una estaca en el corazón, entonces no es un verdadero Conde Drácula y organiza propio banquete. Pero Susanin aún con vida, él se apresura a la vampiro y lo mate, abrazó al corazón.