Una trilogía sobre Карлсоне — ingenuo zona de cuento de hadas o неистовая drama social?

Fotograma de la película Улле Хелльбума "carlson, que vive en el techo" (1974)

Apellido carlson — la tercera de la prevalencia en suecia
En suecia, en 2008 se registraron más de 200 000 personas que llevan este apellido

Volviendo a la Карлсону en la edad madura la mente empieza a comprender que lindgren embargo, estaba familiarizado con él personalmente, y esta будоражащую las mentes de los niños de todo el mundo, la historia no conoce de oídas. Y de las que no es la boca por primera vez. Porque, para llegar a este, bueno, imposible.Indirecta testimonio de lo que somos y que encontramos en los diarios hermana de la escritora — Ингегерд: "por Primera vez chubby troll con una hélice visitó astrid la primavera de 1954, año cuando, siendo encadenada a la cama bilaterales inflamación de los pulmones, запила amarga кодеиновую medicina para la tos de un vaso de рейнского riesling tarde de la recolección".

Más adelante se explica, como la de astrid le confesó que en ese momento, expuesta a la educación técnica, más взволновал pregunta: ¿cómo carlson podía mantenerse en el aire suavemente, con la clásica одновинтовую el esquema de sí cuando es tan pequeña la magnitud de las palas para que cuando la hélice debe girar con ******** la velocidad a la que la vibración del motor поломает él todos los huesos, y la disipación de calor раскалит los restos antes de la cereza de la luminiscencia, y la misma тулово, en ausencia de la dirección tornillo de compensación de rotación invertida, debe tirar por toda la habitación, como un globo de repente, la erupción de los partidos.

En cuanto a la explícita de la invención, es la presencia de la saga de los ladrones Филле y Рулле. Bueno, en realidad, de donde, en el barrio de Вазастан de la ciudad de estocolmo a mediados de los 50 años de habitacin — ¡ja! Los ladronzuelos. Porque, y prescritos para ellos tan es inarticulado, con considerable proporción de tensión. Sin marca de линдгреновской pasas. Como un símbolo del absoluto, неприкрытого, primitivo del mal de las profundidades del sueco, el inconsciente — el mal ничтоже сумнящеся hace омерзительные corazón de un verdadero bourgeois delitos contra la propiedad, no de la vida, tenga en cuenta que el sueco vida — ¡uf! breve обессмысленный mig entre зачатьем y Вальгаллой: vuelan desde las ventanas de todo el asunto, sí y sin motivo también vuelan — con la condición misma de la calidad literaria de la catarsis ver esto en el mismo el mal de la narración en апофеотическом накале a ******.

Y para tal necesita de brazos fuertes y libre de la reflexión moral. Que es carlson el lindgren — duro, беспринципным troll que darles, en el que es bastante fácil de asegurarse de покурив, en términos de poética de la lengua Лурки, literario origen en el original. Que representa, en el gol de resto, неистовую social drama, утратившую toda su origen el dramatismo en la traducción Лилианны Лунгиной, de verdad уловившей la tendencia y сместившей embargo, la fuerza de su genio la simpatía del lector de el país ganador шансона en este duelo con ladrones en el lado de la добродушного толстячка con la hélice y patológica de tiro a la варенью.

источник:livejournal.com

Fuente: /users/1077