¿Por qué coca-cola провалила una campaña de publicidad en arabia saudita?

Una historia interesante, que se instructivo para muchos. Así, en arabia saudita se dirigió grande el anunciante coca-Cola para la presentación de la nueva gama de productos y la realización de una campaña publicitaria.

Reunidos de su el equipo americano, decidieron hacer algo sencillo y simple, sí árabe no sabían, y замарачиваться con los matices de la traducción no querían. Se ha propuesto un gran concepto: el tríptico de carteles (3 póster ubicados en la serie). El contenido de su era en el sentido de la misma como se ve en la imagen de arriba. Es decir, el primer cartel muestra acostado en el calor en el desierto de la persona, completamente agotado. En el segundo cartel se bebe la Cola. Y en el tercero, llena de vida, sano y corre más. Todo fue muy bien отрисовано, impreso, y расклеино por toda la ciudad. Pero la campaña de publicidad ha fracasado estrepitosamente. ¿Por qué? A pesar de que la idea es buena, sencillo y comprensible, y que la aplicación sea de calidad — equipo estadounidense no ha tomado en consideración un hecho... En la arabia saudita, la gente lee справо-a la izquierda... publicado


P. S. Y recuerde, sólo cambiando su consumo — estamos juntos cambiando el mundo! ©

Únase a nosotros en Facebook , Twitter, Myspace

Fuente: vk.com/psyhologiaa?w=wall-23611958_130291&z=photo-23611958_382260456%2Falbum-23611958_00%2Frev