288
El calendario de las señas públicas
La seña de sus raíces se remontan en la lejana antigüedad.
Basados en más de многотысячелетнем la experiencia de la observación, originalmente eran para una información esencial para la de nuestros antepasados.
Los análogos de otros "pronóstico del tiempo" no es.
Llevando en sí puramente una función práctica, las señas, también, son más antiguo almacén de la lengua rusa. Su identidad como reflejo vivo y colorido mundo de la naturaleza y los fundamentos de la lengua, ocurrido el entendimiento de la esencia de las cosas por nuestros antepasados.
Creer o no creer en los presagios — usted decide!
1 de enero — Si la noche del primero de enero de звездна, el ser de la marcha a la gran cosecha de las uvas. Cuál es el primer día de enero, tal es el primer día del verano.
6 de enero — el día de navidad. Comienzan las heladas. El invierno no se divierte en el bosque, y tenemos en la nariz. Un día claro — a la buena cosecha. Pica los caminos negros — cosecha en гречу. Звездист sama — la espera de baya año y sobre las bestias, la cría grande. El día ha llegado en куриную la base del pie.
7 de enero — día de navidad. La nieve muy набило — a un buen año. Si el deshielo de la primavera será anterior y cálido. Del 7 al 14 de enero. Navideño. Antes de tiempo en los bosques заготовляли troncos para cabañas de madera, para sacar la nieve en la finca.
8 de enero — babi fiesta, la fiesta de la kas. En la fiesta de la kas todo con una cuchara de va — completa el achicador familia no echará. Столярничают, tocan instrumentos musicales.
12 de enero — Анисьи de invierno. Invitado, гостинек, sube en el umbral. Antes de un invitado a la mesa — y las setas, y разносол, y el brebaje de un horno a la mesa de espadas.
13 de enero — vasiliev la noche. Щедрованье. Jardineros en la medianoche sacuden la nieve con los manzanos — para la cosecha. Si en la noche el viento sopla desde el sur — año será cálido y feliz, desde el oeste — a la abundancia de la leche y el pescado, con el oriente y esperar a que la cosecha de fruta.
14 de enero — año Nuevo. Vasiliev día. Basilio El Grande. El invierno середка. Si la niebla — de la cosecha.
15 de enero — san silvestre. Pollo a la fiesta. Los chicos reciben a los gallos de la arcilla. De enero a la seducción вьюгу siete verstas.
18 de enero — Крещенский nochebuena — hambre de la noche. Mes completo — a la gran derrame. Recogen la nieve para el blanqueo de lienzos, para el bao.
19 de enero — Крещенье. Крещенские heladas. En la noche el cielo se abre (se aclara). Pica la ventisca, la venganza de ella y después de tres meses. En el pueblo ese día se llama Богоявленьем. Si el día es cálido — pan es oscuro, es decir, denso; el frío, claro — verano queda seco; nublado y nieve — espere una abundante cosecha. Крещенье debajo de un mes de estar a la gran cantidad de agua. Los perros ladran mucho — se mucho de la caza de la bestia.
21 de enero — Емельян de Invierno. "Емельян, накрути buran". Tormenta de nieve en invierno por la costumbre. Juzgan acerca de la naturaleza de invierno de forma permanente. Si soplara desde el sur — посулит tormentoso verano.
23 de enero — gregorio Летоуказатель. Si la escarcha en los árboles, стогах y скирдах — a húmedo y frío marcha.
24 de enero — Федосеево calor. Si el calor, el saber en una primavera ha ido.
25 январyo — día de tatiana. Проглянет del sol a la distancia de las aves, la nieve — el verano lluvioso.
El 28 de enero de — pedro-pablo el día avanzaba. Pica el viento, será un año de crudo.
29 de enero — pedro-полукорм, significa que el hogar de la zona devorado la mitad de invierno de alimento.
El 30 de enero de anton перезимний. Перезимник — asegure, обтеплит, y luego se burla de todo el frío стянет. No cree que el clima cálido en el invierno.
31 de enero — atanasio Clematis. Афанасьевские heladas. Clematis морозит la nariz. Los cuervos vuelan y giran en manadas a las heladas. El frío no le gusta bromear. "No es un prodigio, que atanasio-clematis морозит la nariz, y espera a timoteo-полузимника (4 de febrero) — тимофеевских морозцев".
1 de febrero — makarev día. Pica gotas — en la primavera temprano cree. ¿Cómo es el clima el primer número, tal es todo el mes de febrero.
2 de febrero — efim. "En Ефимия tormenta de nieve — toda la Масленая semana метельная". "En Ефимия al mediodía, el sol será a principios de la primavera". Empezará a chillar la ventisca — toda la semana прометелится.
4 de febrero — timoteo Полузимник. Ползимы ha pasado. Тимофеевские heladas. Сшибает cuerno de invierno. Es hora de no repetición — socha llevarse bien, carros de llamar la atención. En este día пасечники examinan las abejas en омшаниках. Escucha: zumban las abejas apenas audible — llevan el invierno es fácil; inquieta zumbido habla de los contrastes de abejuno de la familia.
6 de febrero — xenia (Аксинья). Аксинья Полузимница, Полухлебница, Весноуказательница. La fractura del invierno. "Полузимница por la mitad, sí no exactamente divide el invierno en la primavera de hombre más pesado". "Ползапаса en закроме: la mitad de la vieja pan devorado la mitad del plazo se mantuvo hasta la nueva cosecha"."¿Cuál es la Аксинья — es tal y como la primavera. Si el cubo — la primavera roja.
10 de febrero — efrén el sirio. Efremov día. "Efraín Ветродуй trajo el viento — a сырому, la parte fría del año". El viento спутает tiempo — ser сырому año.
14 de febrero — lluvia de estrellas — la primavera silenciosa. El cielo de la noche звездисто — a позней de la primavera.
15 de febrero — Сретенье — invierno con la primavera y el verano se ha encontrado. Сретенские heladas. Si проглянет el sol, el primer encuentro de invierno con la primavera se llevó a cabo, y no проглянет — espera más allá de las heladas. Por la mañana la nieve de la cosecha anterior de panes, en el mediodía de la media, al atardecer — posteriores. En Сретенье gotas — en la primavera de дожжок. En Сретенье gotas — la cosecha del trigo.
16 de febrero — simeón y ana. En el pueblo lleva el nombre de "Arreglo". Ven y arreglan años de arnés. No en vano se dice: "Prepara el carro de invierno, trineo de verano". En este día se cuecen соломату: "ha Llegado соломата en el patio, расчинай arreglo". "Corriendo de la casa, por la noche llega a los caballos". En la aversión del mal atan al cuello de los caballos látigo y онучи: brownie de entonces no se atreve a дотронутся a caballo, imaginando que se sienta en él el amo.
17 de febrero — nicolas, muy frío. Raro el año en rusia, el día pasa sin heladas. "En студеного nicolás nieve amontonará la montaña". "Nikola muy frío a frío тароват". "Sólo con cirilo y atanasio sobrevivir blas". El tiempo звериных bodas. El zorro golpean a bailar, uno frente a otro жеманятся.
18 de febrero — agafja Коровятница. La mártir agafja se ha venerado entre los campesinos como patrona de ganado. "En Агафью piel de vaca de la muerte por las aldeas camina". De acuerdo con la creencia, para no dejar a su patio y proteger a las vacas de la mortalidad, los campesinos хлевы arreglan los viejos лаптями, пропитанными brea, de los cuales piel de vaca de la muerte huye precipitadamente.
19 de febrero — Вукол Телятник. "En san Вукола телятся жуколы (así llamaban a las vacas y los terneros nacidos en el mes de febrero)". "Vendrán Вуколы — перетелятся todos жуколы". Cuidado de buen resultado de primavera de parto de las vacas. Las heladas se prometen violenta de la primavera, seco y caluroso verano.
21 de febrero — zacarías Серповидец. Sacar y ven hoces. Cuanto más frío de la última semana de febrero, sin más caliente en el mes de marzo. "En zacarías Серповидца mira hoces en el verano". Zacarías Серповидцу oran baba жницы. Вэтот día sacan hoces y кропят крещенскою agua."Entonces no hoces de afilar, cuando en жниво идтить".
23 de febrero — Прохор. Прохор y vlas; hay ningún pronto la primavera con nosotros. "De inu época de heladas обожжет a blas hasta las lágrimas".
24 de febrero — blas. Власьевские heladas. Derrama blas маслица en la carretera — el invierno es el momento de limpiar los pies, el camino se le conoce, por Прохором la pista. El frío comenzó a cantar — санный huella оледенел.
El 1 de marzo es el Primer día de la primavera, de nuevo. Si desde los primeros días de la primavera разгульна, no tímida — de dios, de creer nada.
El 5 de marzo de león Katansky. De León Катанского no fue aceptado mirar a las estrellas fugaces. La nieve se derrite en la primavera de vpervoy.
6 de marzo — timoteo Весновей calor sopla de ancianos calienta. Comienza sokodvizhenie en кленах y березах. "Timoteo Весновей — si el calor a las puertas." "Весновей calor привечает".
9 de marzo — ivanov día. La adquisición (adquisición de la cabeza de juan el bautista). Pájaro потенье, nidos обретенье. El pájaro se encrespa el nido, y перелетная el pájaro vuela de lugares cálidos. Pica el día de la nieve, y en el mes de abril por la nieve, y pica de gol, y en abril de ese hecho. "Es hora de сорокам en el bosque de sonar, y тетеревам actuar con запевками".
12 de marzo — prokop Перезимник camino destructor, y en la nieve se ha atascado. El agua de la nariz oster — se abre paso en todas partes. "Prokop de invierno (25 de noviembre) el camino прокопает, y prokop перезимний camino destructor".
13 de marzo — basilio Confesor, basilio Капельник, basilio Cálido. Largo капельники (carámbanos) — larga de lino. Si la lluvia, ser mosca de la bondad. Se miran, como se derriten en círculos alrededor de un árbol — el elevado borde, tan empinada será la primavera, la tipología de la primavera протяжлива. "En la de basilio, Caliente el sol en los círculos de la cosecha". "Si la lluvia — ser verano húmedo".
14 de marzo — evdokia pliushikha. Nombre dado el estado de la nieve: подтаивая, se сплющивается. Otro nombre — evdokia Замочи el Dobladillo de la. Si Евдокию курочка de agua beba, Егорьев día (6 de mayo), el cordero de la hierba de lleno. El 14 de marzo se consideró siempre "firme" летоуказателем: ¿cuál es el día, así es el verano. En Евдакею a la que llaman la primavera: la Primavera la muchacha, lo que nos ha traído — rojo летичко".
15 de marzo — Федот Ветронос. Los campesinos tienen miedo de un fuerte viento, de la nieve. "En Федота patín — va ganado a la demolición". "En Федота patín (el viento, la tormenta de nieve) — heno de todo снесешь (tiempo de la hierba no se)". "Федот malo — no ser con la hierba".
17 de marzo — guerassim Грачевник. "Грачевник грачей ha conducido". "Grach la primavera trajo". "Grach en la montaña — y la primavera en el patio". "Guerassim Грачевник грача a rusia lleva a cabo". Pica graja ha llegado, después de un mes de la nieve descenderá. Si torres vuelan directamente a sus viejos nidos, la primavera será agradable, el agua se escapó todo de una vez.
18 de marzo — Конон horticultor. Рекомедновалось en este día remojar las semillas de repollo y tomates para siembra — al interior de los invernaderos. Actualizado y preparado los invernaderos: "Конон a la huerta, llamó a". "En Конона Градаря comienza la excavación de la cadena en la huerta". Примечали: "Si Конона claro, el verano será no градобойное".
El 22 de marzo de Cuarenta сороков. El segundo encuentro de la primavera. El día de la masiva llegada — "cuarenta сороков" los pájaros. Si el calor de cuarenta días se caliente, que si el frío — espera cuarenta y frías de la primera comunión.
30 de marzo — aleksey Cálido. Alexei — con las montañas, el agua. El rápido deshielo de la nieve. Si el calor, la primavera será más cálido.
1 de abril — daria Sucio Agujero. Daria Поплавиха — se derrite la nieve. "En Дарью el agujero мутятся". Con Darya los lienzos se blanquean. "Стели кросна de la helada". Примечали: "Si вешняя agua en Дарью va con el ruido pastos son buenos, y cuando el silencio es una mala hierba crece".
7 de abril — Благовещенье. Primavera invierno поборола. El tercer encuentro de la primavera. Si el viento, la escarcha y la niebla — a урожайному año. Si la nieve en los tejados de comer, así será aún después de un mes en el campo. Las primeras setas crecen en un montículo a las lluvias de verano, se asentaron en la ложбинке a la tierra. Si благовещенье frío — espera cuarenta y heladas por la mañana. Salen de las madrigueras los tejones y los mapaches, de трухлявых tocones — erizos de mar, de los montones de — bosques de las hormigas.
9 de abril — Матрены Настовницы. Viene de la reserva de nieve capa de nieve helada. Tomaron el tiempo de reducir al patio de los restos de heno y la paja, que se encontraban con el verano en стогах. La llegada пигалиц — настовниц (así llaman чибисов en la provincia de kostromá). Avefría ha llegado — en la cola del agua trajo. Avefría grita desde la tarde — a la clara el tiempo. La llegada овсянок. "La harina de avena a cantarle: "Покинь trineo, toma de la oms". Bajo el umbral de vado en la calle el paso. "Lucio cola el hielo se rompe". "Матрены полурепницы". Quitan la mitad de nabo para el desembarco de las semillas.
El 12 de abril es el plazo Promedio de inicio de la tracción вальдшнепов. Si el tiro de repente se detiene — espera pronto período de reflexión o de la nieve.
El 14 de abril de maría de Egipto. Marya Enciende La Nieve. El hielo se rompe хрястко ir peligroso. Si el hielo se derrite de repente — es un año fácil, bueno. El hielo en el río изникнет o en la playa quedará año será pesada. "María de egipto, de la nieve y de una baraja (y bajo el arbusto) que se funde".
15 de abril — tito Ледолом. Policarpio. El agua en el río de la primavera envasa. "Загуляла río-la madre". "Si con Марьи en el polikarpov día de fugas hueco el agua, entonces hay que esperar grandes hierbas y precoz de desplazamiento". Comienza un intenso токование urogallos.
16 de abril — nikita Водопол. Pasan por el río. El agua se despierta de su hibernación. Los pescadores en la oke advierten: "Si el hielo no va en este día, el pescado, la pesca será malo".
18 de abril — Федулов día. Fiodor Ветреница. Abril labio hinchado — тепляк explotó. Los grillos se despiertan.
21 de abril — rodin y rut. Rodion Выверни Оглобли. La primera salida de campo. Si el encuentro de la muchacha del sol con el mes de la buena — un día claro y buen verano, y si flacas — tempestad y la mala verano.
El 24 de abril de anton (, Antipas) Половод. ", Antipas agua disolvió". Por антиповой agua de хлебушке гадай. Si el agua no quedaron al descubierto, la primavera tardía y el verano malo iba a sobrevivir. ", Antipas sin agua despensa sin grano".
25 de abril — basilio Парийский. La tierra se eleva. ", Antipas vierte el agua en las llanuras de inundación, vasily un par de поддает". "En la de basilio, y la tierra запарится, como la vieja en el baño". Los cazadores dicen que es el último día, cuando el oso sale de guaridas, en la que se ha dormido todo el invierno. Más tarde ese día, él no está en el cubil. Sobre зайцах dicen: "la Liebre, el conejo, выскочи de la selva". Las liebres corren día a día. "La liebre — sed, навидался bed".
26 de abril — los Abejorros han comenzado a hacer ruido.
27 de abril — Мартын Лисогон. De filiaciones de los cazadores, es el día en el reasentamiento de los zorros viejos en nuevos nora. Se cree que los primeros tres días y tres noches de su nuevo domicilio son y ciegos y sordos. "Las zorras excavan entre los tocones, corren a la gente". "En Мартына курячья la ceguera en los zorros ataca". En este día se dan cuenta de que el cuervo baña a sus hijos y suelta de ellos en una vida familiar.
28 de abril — un Beso. "En san Пуда saca a la de las abejas de debajo de la спуда". Sacan las abejas de la омшаников para el vuelo.
El 29 de abril de irina (arina). "Irina — урви de la orilla, разрой de la costa". "No resistirse a la orilla contra Ирининой de agua". "Irina — заиграй овражки". Примечали: "Si овражки brillan y se congelan de nuevo — y esperar a que la interferencia en la cosecha". Aliso el color de la cae. Irina-рассадница: hoy en la col en viveros.
30 de abril — Зосим solovetsky, zósimo Пчельник. La roca de los apicultores. A este día como el día de san Пуда, fechado en la exposición de las abejas: "En Зосиму Пчельника расставляй de la colmena en пчельнике". Juzgado sobre el futuro de la cosecha de trigo sarraceno: "un Poco en la disminución de abejas (para la feria de омшаника) — la cosecha de trigo sarraceno, y viceversa, un montón de subsidencia — греча no nace".
1 de mayo — kozma. El aliso зацвела — este гречиху. La floración de la violeta y зацветание los sauces бредины indican el comienzo de la siembra rábanos y zanahorias, la cebolla, el hinojo y el perejil. De las costumbres de antes de sembrar salen por la mañana a la обетным студенцам para la humectación de las semillas y en la esperanza de la cosecha futura, echan de cobre el dinero en el fondo de la студенца. Otros consideran más decente mojar las semillas de un río de agua en la continuación de las tres de la mañana de albas. En este caso, el sigilo es importante: de lo contrario, la cosecha será mala. Si el comienzo de mayo de caliente — al final se de frío, y viceversa.
El 2 de mayo — iván Ветхопещерник. Dictan los lienzos en el campo. Piden матушку la primavera dar una buena cosecha de centeno.
4 de mayo — Tarde зацвела el cerezo aliso — será un cálido verano. Cuanto antes se comienza a florecer, sin más, va a ser el verano.
5 de mayo — mayo Caliente primavera equipa (comienza). Por la noche adormece, así cuadragésima primera comunión aún en el pan caiga, cuarenta de la mañana heladas en todo el verano, hasta que el pan en el campo de la pena.
6 de mayo — Егорий Вешний. La fiesta de los pastores echar un rebaño en el campo. En егорьевской semana la llegada ласточкам.
7 de mayo — evseev día. A partir de ese día es el 12 de heladas.
8 de mayo — markov día. La llegada de las bandadas de aves canoras. "Si el / La clara luz del día — será una buena cosecha яровых".
11 de mayo — maksimov día. El cálido viento trae salud. En la maxima de los enfermos comienzan a отпаивать jugo de abedul.
El 13 de mayo de jacobo el Apóstol. "Una tarde cálida en santiago Apóstol y la noche estrellada — a ведренному marcha (iván el terrible y caliente), a la cosecha". Claro amanecer — ведренное verano.
14 de mayo — Еремей Запрягальник. Más lento соха — y aquella en el campo. El mal tiempo en este día promete la dura y fría futuro de invierno. "Еремей — sobre los cultivos entiende". "Si ese día será el sereno, y el servicio de limpieza de pan пригожей".
15 de mayo — boris y gleb Сеятели. "Boris y gleb siembran el pan". El Día De Atanasio. Соловьиный día comienzan a cantar los ruiseñores. Cantó el ruiseñor a fondo — la primavera han disminuido, y en verano — beneficio.
16 de mayo — el moro Verdes de Berza, el moro candidiasis. En verde sopa de ortiga busca. Обильней campesino se convierte en el alimento. La vaca se añade la leche. "Y la señora de la casa es fácil, si en la mesa de la leche". Трогаются en el crecimiento de los brotes de abeto.
El 18 de mayo de irina Рассадница. Se plantan los pepinos y капустную las plantas de semillero, dijo: "No sé голенаста — ya пузаста, no sé vacía — sé fuerte; no sé la muchacha — ya sea sabrosa; no seas antigua — ya se es joven; no seas mala — ya es grande!" En Арину flacas hierba de un campo de won: queman покосы, prados del año pasado de la hierba .
19 de mayo — job Горошник. Job Borraja. Plantar pepinos, regando su agua de estanque.
21 de mayo — juan el Teólogo, arsenio Пшеничник. "A iván teólogo загоняй gran clásico y el pach bajo el trigo". "En Арсеньев día — sembrarás el trigo". Примечали: "un Día con lluvias — el hongo va estantes".
El 22 de mayo de nicola Вешний, nicola Cálido. Uno de los venerado en rusia de las fiestas. Nicola autor de milagros — protector y patrono del pueblo ruso. "No por el mujik promotora — sea contrario a nikola". "Nikola al mar salva, nicola campesino de la oms levanta". Ambos de san nicolás y de Invierno (19 de diciembre), y Вешний — tiempo establecen. "Nikola Вешний — con el calor, nicolás de Invierno con el frío". "Habría llegado a nicola y el calor". Травный día. En Евдокию курочка beba un poco de agua, en nikolu de vaca de la hierba lleno.
24 de mayo — Мокей Mojado. Este día se considera un indicador del tiempo para todo el verano. Si está mojado, y todo el verano húmedo, y viceversa. "Si purpúreo la salida del sol, y el día de la lluvia — verano húmedo y tormentoso venga".
25 de mayo — Día de la epífanes. Si epífanes mañana en rojo кафтане, y el verano se seca, la estación de bomberos.
26 de mayo — Лукерья Комарница. Aparecen los mosquitos, junto con el cálido viento, según la leyenda, los mosquitos antes de que el otoño se dejan llevar por los vientos cálidos del mar y en primavera traen de nuevo a rusia. Comienza la recolección de hierbas medicinales.
27 de mayo — sidor Borraja. En Сидора se pasan todo сиверы (frío). En Сидора сиверко (viento del norte), y todo el verano es así.
28 de mayo — pajomy cálido, Пахом Бокогрей. "Vino Пахом — olor calor". En Пахома de calor de todo el verano caliente. Posterior siembra de la avena y el trigo. La avena se pone en el crecimiento. "En la pacomio Travnik y páramo verde".
31 de mayo — Федот Овсяник. Siete vírgenes (alejandro, Текуса, claudio, faina, Ефрасия, Matrona, Иулия). "Vino Федот — la tierra por su propio género". "Siete vírgenes de la siembra de lino". La ofensiva de calor. La reserva de roble de hoja desplegará. Si Федота en el roble макушка con опушкой, serás medido avena кадушкой.
2 de junio — Фалалей Borraja. En Леонтия y Фалалея sienta pepinos. Muchos de los cogollos en los abetos — la cosecha de pepinos.
3 de junio — olena (elena) Леносейка. Terminen de subirse a хвлебов — siembran el lino y el cáñamo. Bien serbal — flores- de la cosecha de lino. Si Олену tempestad, y el otoño se lluvioso.
4 de junio — Василиска — соловьиный día. No sembrado, no arado — el día пережидали, para que los campos no se obstruyen, los acianos no producen.
7 de junio — ivanov día. Con ivanov día fueron медвяные (adversos) de rocío. Hierbas y especias (medicinal) se pone bajo ivanov rocío.
11 de junio — teodosio Колосяница. La espiga de flores, se vierte.
14 de junio — ustin y Харитон. Rojo de la mañana en la ustina — rojo el llenado de centeno. Día de mañana en ustina — a una cosecha de яровых. Ustin tira hacia arriba de cáñamo, y Харитон — lino.
El 16 de junio de Lucas Ветреник. En Лукьяна, en la víspera de la Митрофана (17 de junio), no se acuesta a dormir temprano, y приглядывайся, de donde sopla el viento. El viento юговой — cosecha яровой, noroeste- a сырому marcha, oriental — a las enfermedades (пригонит enfermedades contagiosas). El viento del amanecer — a поветрию. En la noche bajo la Митрофана "окликают" viento y piden su arrojar las lluvias buenas, oportunas: "Eres un sopla-ka caliente caliente, te derrama-ka, el viento la vela, en el centeno-матушку, en яровину-яровую, en el campo, en los prados de las lluvias животворные, a poro, sí a времечку".
18 de junio — doroteo. En dorofey примечают la dirección de los vientos, tan elaborados como en la noche con Митрофана.
19 de junio — ilarion. A partir de ese día, de ordinario se inicia la siembra de lino, mijo y panes. Dicen: "ha Llegado el ilarion — mala hierba de los campos de la misa.
20 de junio — Федот. Santo Федот calor da en el centeno lleva el oro. Santo Федот de la lluvia llevará a тощему desagüe de carga de líquidos (espiga).
El 21 de junio de fedor Años de edad, fiodor Стратилат, fiodor Колодезник. "En la fiodor Стратилата pozos roy". "Стратилат tormentas rico". Es el momento de la llegada de las tormentas de verano. Juana Стратилат amenazas rico: el trueno de la mañana — no para bien: el mujik con el heno no уберется, heno погноит". "Стратилатовы rocío — brujerías: ampliación de rocío a una buena льнам sí una gran camo". "Si en Стратилата ampliación de rocío, verano, aunque sea seco, se dará una buena cosecha".
22 de junio — cirilo Fin de la Primavera el Inicio de la Marcha. El día más largo, la noche más corta. "Con Кириллина día que el sol da, es el mujik en un granero".
25 de junio — pedro Афонский, pedro Rotación. Con pedro Афонского el sol en el invierno y el verano en el calor. "El sol acorta la carrera, y pasa un mes a las ganancias". Se plantan última col y pepino.
26 de junio — Акулина Гречишница. "Гречиху hoy o la semana antes de Акулины, o una semana después. Con este tiempo aparece la cantidad enorme de los tábanos, оводов, de los cuales el ganado sufre y a veces corre como loco, arriba levantando la cola, отмахиваясь de осаждающих su molestos y sedientos de sangre de los insectos. "Акулина — вздерни colas": con Акулины y hasta la mitad de julio de ganado del calor y оводов бесится.
29 de junio — Día de la tikhon. El sol va más tranquilo. Смолкает птичья campanario. El extremo posterior яровых de los cultivos.
30 de junio — manuel. "En manoel sol estancada (detuviese en el cenit)". Esta popular seña confirman los datos de los astrónomos: en realidad, en ese momento la tierra сбавляет la velocidad de movimiento alrededor del Sol. "Todo ha ido en aumento". "Si en junio frecuentes зарницы — será una buena cosecha".
3 de julio — En la fiesta de los santos cirilo y metodio gavilán. "Si sobre озимыми corren тенетник y la mosquita — se captura codornices". Gossamer día, погодоуказатель. El aguacero fuerte — derrame cuarenta den.
6 de julio — Аграфена купальница: el comienzo de la купанья. El día anterior (y en la noche) de iván kupaly recogen medicinales especias y hierbas. En este día, incluso los ancianos se bañan en los ríos, se lavan y rojos en los baños, empleando en este caso, para la curación de enfermedades diferentes medicinales y aromáticas hierbas recolectadas en el mismo día (o antes). Se considera que, los datos recopilados de la tarde y en la noche bajo de iván kupala hierbas y especias tienen un gran poder curativo. Бытовала la leyenda de la flor папортника, que si se abre una vez al año, en la noche de la víspera de iván kupaly sólo por unos instantes. Aporta esta flor se abrirán muchos secretos, se convertirá en un vidente, será rico.
7 de julio — juan el bautista, iván bañaba. Se bañan en el agua y el rocío, bailan alrededor del árbol, queman las hogueras, saltando a través de las luces. Comienzan a campo de heno, hasta que la hierba no осеменилась. Fuerte de el rocío a iván — la cosecha de pepinos. Según una antigua creencia, iván bañaba representa el florecimiento de las fuerzas de la naturaleza. Es la fiesta de la adoración de agua y de sol. Desde la antigüedad, fue tomada en la noche de iván kupala en las orillas de los ríos o de los lagos de encender los rituales, de las hogueras. A través de las hogueras arrojaron las coronas, saltando. Se tomaron corros. Luces, зажигаемые ivanov en la noche, eran consideradas milagrosas. El fuego de las hogueras se extraía de la fricción de la madera de un árbol y le llamaban vivo, forestales, medicinales. "En la ivanov día de sol en el amanecer juega". "A iván noche estrellada — muchos de los hongos". "Si la lluvia заплачет cinco días el sol se ríe". "Ивановские la lluvia — lo mejor de la montaña de oro". "A iván pedid, hijos míos, dios de la lluvia, y después de ivan, yo mismo упрошу (es decir, comenzarán las lluvias frecuentes)".
9 de julio — Тихвинская, el Día de los iconos de la Тихвинской de la Madre de dios. David Demetrio De Tesalónica, David Madroño. En Тихвинскую las bayas maduran. La fresa de las niñas en el bosque llama. "En Тихвинскую la abeja sale de la recolección de miel".
El 10 de julio de samson Странноприимец, sansón Сеногной. En el sansón de la lluvia — de siete semanas de lluvia. "El sansón de heno verde — avena negra (гречишная); el heno negro — papilla blanca (de trigo)".
12 de julio — Día de san pedro y san pablo. Día disminuye, el calor llega. Cuco deja de hacer el cucú y el ruiseñor de cantar. El apogeo del verano. Pérez día — fiesta del sol. En el pueblo decían "pedro pablo calor añadido". Los campesinos salen en los albores de ver como el sol se va a jugar. En pérez el día de lavar de las tres llaves de los manantiales. "Con petrov día — tinto de verano, el verde de la siega". Pedro, patrono de los campos. Es el día de las ferias. Comienzan "Петровские fiestas" — con las canciones, хороводами, columpios. Con petrov día comienza la strada.
14 de julio — Кузьма y demián. El fragor de la сенокошения. Va la siembra de huertos.
17 de julio — andrés de Llenado. Озими en наливе, греча en всходе. Entre el verano aparecen en los árboles las hojas amarillas — a principios de otoño e invierno. "En andrés el padre-avena hasta la mitad han crecido". "La avena en кафтане, y en грече y la camisa no". Примечали: "¿Cuál es andrés de Llenado — tal y Калинник (11 de agosto)".
18 de julio — atanasio Афонский. Si el mes en всходе juega — a una cosecha de pan.
20 de julio — Авдотья Сеногнойка. Llueve, se estropea el heno.
21 de julio — kazan, el Día del icono de kazan de la Madre de dios. Прокопий Жатвенник. Pica monja pobre madura, поспела y el centeno. Comienza la cosecha de centeno. Зажинки, tejían зажиночный la gavilla.
22 de julio — Toda la familia tratan de los primeros pepinos.
25 de julio — los ordenadores port Плакальщик. En Прокла el campo de rocío промокло. Grandes y curativas de rocío (especialmente de las enfermedades visuales).
28 de julio — Día de la Кирика y Улиты. Por el popular calendario este día se considera a mediados de verano. "Vladimir el Sol radiante sol rojo brilla". "Улита va — cuando-lo se..." las Mujeres celebraban el día de la "madre Улиты", en honor a su profesora.
29 de julio — Афиногенов día. Притихают пичужки. El verano ha pasado sensual edad. Este día es de gran importancia para el principio de la siega: "la Primera espiga de Финогею, la reserva illiez (2 de agosto) en la barba". "Vendrá Финогей con el calor de la luz, уберешься antes de tiempo con жнитвом; Финогей con la lluvia — копногной, el pan en el снопе crecerá". "En Финогея ora солнышку — pídele a dios sobre ведрышке". Холодают de la noche.
1 de agosto - Макринин día. Макриды. Mira el otoño de Макридам. Макрида мокра — y el otoño мокра, seca y el otoño también. Verano de trabajo terminan, otoño comienzan. "Макрида equipa el otoño, mientras que anna (7 de agosto) — invierno". El día de Макриды se considera importante y para el próximo año. "Si Макрины la lluvia, al año siguiente, уродится el centeno".
2 de agosto - elías el Profeta. Días de elías. En ilya antes de la cena de verano, después de la cena de otoño. Примечают: si en los días de elías, entonces entenderé que seis semanas se secamente, si en este día de lluvia, ir de seis semanas. Dejan de bañarse en el río. Con Ильина día va a girar en otoño, aunque el verano con su calor aún iba a sobrevivir mucho tiempo. Termina el campo de heno, comienza la cosecha.
El 2 de agosto de maría magdalena. "Si el gato en las fortalezas de rocío — льны serán de azufre y trenzas". "María sacan de bulbos de flores". Es el día de otro nombre — maría Ягодница: en los bosques de la recopilación de la negra y la roja, grosellas, arándanos.
6 de agosto - boris y gleb de Verano. "Boris y gleb — поспел el pan".
Fuente: soznanie.info/st_kalendar_naroda.html
Basados en más de многотысячелетнем la experiencia de la observación, originalmente eran para una información esencial para la de nuestros antepasados.
Los análogos de otros "pronóstico del tiempo" no es.
Llevando en sí puramente una función práctica, las señas, también, son más antiguo almacén de la lengua rusa. Su identidad como reflejo vivo y colorido mundo de la naturaleza y los fundamentos de la lengua, ocurrido el entendimiento de la esencia de las cosas por nuestros antepasados.
Creer o no creer en los presagios — usted decide!
1 de enero — Si la noche del primero de enero de звездна, el ser de la marcha a la gran cosecha de las uvas. Cuál es el primer día de enero, tal es el primer día del verano.
6 de enero — el día de navidad. Comienzan las heladas. El invierno no se divierte en el bosque, y tenemos en la nariz. Un día claro — a la buena cosecha. Pica los caminos negros — cosecha en гречу. Звездист sama — la espera de baya año y sobre las bestias, la cría grande. El día ha llegado en куриную la base del pie.
7 de enero — día de navidad. La nieve muy набило — a un buen año. Si el deshielo de la primavera será anterior y cálido. Del 7 al 14 de enero. Navideño. Antes de tiempo en los bosques заготовляли troncos para cabañas de madera, para sacar la nieve en la finca.
8 de enero — babi fiesta, la fiesta de la kas. En la fiesta de la kas todo con una cuchara de va — completa el achicador familia no echará. Столярничают, tocan instrumentos musicales.
12 de enero — Анисьи de invierno. Invitado, гостинек, sube en el umbral. Antes de un invitado a la mesa — y las setas, y разносол, y el brebaje de un horno a la mesa de espadas.
13 de enero — vasiliev la noche. Щедрованье. Jardineros en la medianoche sacuden la nieve con los manzanos — para la cosecha. Si en la noche el viento sopla desde el sur — año será cálido y feliz, desde el oeste — a la abundancia de la leche y el pescado, con el oriente y esperar a que la cosecha de fruta.
14 de enero — año Nuevo. Vasiliev día. Basilio El Grande. El invierno середка. Si la niebla — de la cosecha.
15 de enero — san silvestre. Pollo a la fiesta. Los chicos reciben a los gallos de la arcilla. De enero a la seducción вьюгу siete verstas.
18 de enero — Крещенский nochebuena — hambre de la noche. Mes completo — a la gran derrame. Recogen la nieve para el blanqueo de lienzos, para el bao.
19 de enero — Крещенье. Крещенские heladas. En la noche el cielo se abre (se aclara). Pica la ventisca, la venganza de ella y después de tres meses. En el pueblo ese día se llama Богоявленьем. Si el día es cálido — pan es oscuro, es decir, denso; el frío, claro — verano queda seco; nublado y nieve — espere una abundante cosecha. Крещенье debajo de un mes de estar a la gran cantidad de agua. Los perros ladran mucho — se mucho de la caza de la bestia.
21 de enero — Емельян de Invierno. "Емельян, накрути buran". Tormenta de nieve en invierno por la costumbre. Juzgan acerca de la naturaleza de invierno de forma permanente. Si soplara desde el sur — посулит tormentoso verano.
23 de enero — gregorio Летоуказатель. Si la escarcha en los árboles, стогах y скирдах — a húmedo y frío marcha.
24 de enero — Федосеево calor. Si el calor, el saber en una primavera ha ido.
25 январyo — día de tatiana. Проглянет del sol a la distancia de las aves, la nieve — el verano lluvioso.
El 28 de enero de — pedro-pablo el día avanzaba. Pica el viento, será un año de crudo.
29 de enero — pedro-полукорм, significa que el hogar de la zona devorado la mitad de invierno de alimento.
El 30 de enero de anton перезимний. Перезимник — asegure, обтеплит, y luego se burla de todo el frío стянет. No cree que el clima cálido en el invierno.
31 de enero — atanasio Clematis. Афанасьевские heladas. Clematis морозит la nariz. Los cuervos vuelan y giran en manadas a las heladas. El frío no le gusta bromear. "No es un prodigio, que atanasio-clematis морозит la nariz, y espera a timoteo-полузимника (4 de febrero) — тимофеевских морозцев".
1 de febrero — makarev día. Pica gotas — en la primavera temprano cree. ¿Cómo es el clima el primer número, tal es todo el mes de febrero.
2 de febrero — efim. "En Ефимия tormenta de nieve — toda la Масленая semana метельная". "En Ефимия al mediodía, el sol será a principios de la primavera". Empezará a chillar la ventisca — toda la semana прометелится.
4 de febrero — timoteo Полузимник. Ползимы ha pasado. Тимофеевские heladas. Сшибает cuerno de invierno. Es hora de no repetición — socha llevarse bien, carros de llamar la atención. En este día пасечники examinan las abejas en омшаниках. Escucha: zumban las abejas apenas audible — llevan el invierno es fácil; inquieta zumbido habla de los contrastes de abejuno de la familia.
6 de febrero — xenia (Аксинья). Аксинья Полузимница, Полухлебница, Весноуказательница. La fractura del invierno. "Полузимница por la mitad, sí no exactamente divide el invierno en la primavera de hombre más pesado". "Ползапаса en закроме: la mitad de la vieja pan devorado la mitad del plazo se mantuvo hasta la nueva cosecha"."¿Cuál es la Аксинья — es tal y como la primavera. Si el cubo — la primavera roja.
10 de febrero — efrén el sirio. Efremov día. "Efraín Ветродуй trajo el viento — a сырому, la parte fría del año". El viento спутает tiempo — ser сырому año.
14 de febrero — lluvia de estrellas — la primavera silenciosa. El cielo de la noche звездисто — a позней de la primavera.
15 de febrero — Сретенье — invierno con la primavera y el verano se ha encontrado. Сретенские heladas. Si проглянет el sol, el primer encuentro de invierno con la primavera se llevó a cabo, y no проглянет — espera más allá de las heladas. Por la mañana la nieve de la cosecha anterior de panes, en el mediodía de la media, al atardecer — posteriores. En Сретенье gotas — en la primavera de дожжок. En Сретенье gotas — la cosecha del trigo.
16 de febrero — simeón y ana. En el pueblo lleva el nombre de "Arreglo". Ven y arreglan años de arnés. No en vano se dice: "Prepara el carro de invierno, trineo de verano". En este día se cuecen соломату: "ha Llegado соломата en el patio, расчинай arreglo". "Corriendo de la casa, por la noche llega a los caballos". En la aversión del mal atan al cuello de los caballos látigo y онучи: brownie de entonces no se atreve a дотронутся a caballo, imaginando que se sienta en él el amo.
17 de febrero — nicolas, muy frío. Raro el año en rusia, el día pasa sin heladas. "En студеного nicolás nieve amontonará la montaña". "Nikola muy frío a frío тароват". "Sólo con cirilo y atanasio sobrevivir blas". El tiempo звериных bodas. El zorro golpean a bailar, uno frente a otro жеманятся.
18 de febrero — agafja Коровятница. La mártir agafja se ha venerado entre los campesinos como patrona de ganado. "En Агафью piel de vaca de la muerte por las aldeas camina". De acuerdo con la creencia, para no dejar a su patio y proteger a las vacas de la mortalidad, los campesinos хлевы arreglan los viejos лаптями, пропитанными brea, de los cuales piel de vaca de la muerte huye precipitadamente.
19 de febrero — Вукол Телятник. "En san Вукола телятся жуколы (así llamaban a las vacas y los terneros nacidos en el mes de febrero)". "Vendrán Вуколы — перетелятся todos жуколы". Cuidado de buen resultado de primavera de parto de las vacas. Las heladas se prometen violenta de la primavera, seco y caluroso verano.
21 de febrero — zacarías Серповидец. Sacar y ven hoces. Cuanto más frío de la última semana de febrero, sin más caliente en el mes de marzo. "En zacarías Серповидца mira hoces en el verano". Zacarías Серповидцу oran baba жницы. Вэтот día sacan hoces y кропят крещенскою agua."Entonces no hoces de afilar, cuando en жниво идтить".
23 de febrero — Прохор. Прохор y vlas; hay ningún pronto la primavera con nosotros. "De inu época de heladas обожжет a blas hasta las lágrimas".
24 de febrero — blas. Власьевские heladas. Derrama blas маслица en la carretera — el invierno es el momento de limpiar los pies, el camino se le conoce, por Прохором la pista. El frío comenzó a cantar — санный huella оледенел.
El 1 de marzo es el Primer día de la primavera, de nuevo. Si desde los primeros días de la primavera разгульна, no tímida — de dios, de creer nada.
El 5 de marzo de león Katansky. De León Катанского no fue aceptado mirar a las estrellas fugaces. La nieve se derrite en la primavera de vpervoy.
6 de marzo — timoteo Весновей calor sopla de ancianos calienta. Comienza sokodvizhenie en кленах y березах. "Timoteo Весновей — si el calor a las puertas." "Весновей calor привечает".
9 de marzo — ivanov día. La adquisición (adquisición de la cabeza de juan el bautista). Pájaro потенье, nidos обретенье. El pájaro se encrespa el nido, y перелетная el pájaro vuela de lugares cálidos. Pica el día de la nieve, y en el mes de abril por la nieve, y pica de gol, y en abril de ese hecho. "Es hora de сорокам en el bosque de sonar, y тетеревам actuar con запевками".
12 de marzo — prokop Перезимник camino destructor, y en la nieve se ha atascado. El agua de la nariz oster — se abre paso en todas partes. "Prokop de invierno (25 de noviembre) el camino прокопает, y prokop перезимний camino destructor".
13 de marzo — basilio Confesor, basilio Капельник, basilio Cálido. Largo капельники (carámbanos) — larga de lino. Si la lluvia, ser mosca de la bondad. Se miran, como se derriten en círculos alrededor de un árbol — el elevado borde, tan empinada será la primavera, la tipología de la primavera протяжлива. "En la de basilio, Caliente el sol en los círculos de la cosecha". "Si la lluvia — ser verano húmedo".
14 de marzo — evdokia pliushikha. Nombre dado el estado de la nieve: подтаивая, se сплющивается. Otro nombre — evdokia Замочи el Dobladillo de la. Si Евдокию курочка de agua beba, Егорьев día (6 de mayo), el cordero de la hierba de lleno. El 14 de marzo se consideró siempre "firme" летоуказателем: ¿cuál es el día, así es el verano. En Евдакею a la que llaman la primavera: la Primavera la muchacha, lo que nos ha traído — rojo летичко".
15 de marzo — Федот Ветронос. Los campesinos tienen miedo de un fuerte viento, de la nieve. "En Федота patín — va ganado a la demolición". "En Федота patín (el viento, la tormenta de nieve) — heno de todo снесешь (tiempo de la hierba no se)". "Федот malo — no ser con la hierba".
17 de marzo — guerassim Грачевник. "Грачевник грачей ha conducido". "Grach la primavera trajo". "Grach en la montaña — y la primavera en el patio". "Guerassim Грачевник грача a rusia lleva a cabo". Pica graja ha llegado, después de un mes de la nieve descenderá. Si torres vuelan directamente a sus viejos nidos, la primavera será agradable, el agua se escapó todo de una vez.
18 de marzo — Конон horticultor. Рекомедновалось en este día remojar las semillas de repollo y tomates para siembra — al interior de los invernaderos. Actualizado y preparado los invernaderos: "Конон a la huerta, llamó a". "En Конона Градаря comienza la excavación de la cadena en la huerta". Примечали: "Si Конона claro, el verano será no градобойное".
El 22 de marzo de Cuarenta сороков. El segundo encuentro de la primavera. El día de la masiva llegada — "cuarenta сороков" los pájaros. Si el calor de cuarenta días se caliente, que si el frío — espera cuarenta y frías de la primera comunión.
30 de marzo — aleksey Cálido. Alexei — con las montañas, el agua. El rápido deshielo de la nieve. Si el calor, la primavera será más cálido.
1 de abril — daria Sucio Agujero. Daria Поплавиха — se derrite la nieve. "En Дарью el agujero мутятся". Con Darya los lienzos se blanquean. "Стели кросна de la helada". Примечали: "Si вешняя agua en Дарью va con el ruido pastos son buenos, y cuando el silencio es una mala hierba crece".
7 de abril — Благовещенье. Primavera invierno поборола. El tercer encuentro de la primavera. Si el viento, la escarcha y la niebla — a урожайному año. Si la nieve en los tejados de comer, así será aún después de un mes en el campo. Las primeras setas crecen en un montículo a las lluvias de verano, se asentaron en la ложбинке a la tierra. Si благовещенье frío — espera cuarenta y heladas por la mañana. Salen de las madrigueras los tejones y los mapaches, de трухлявых tocones — erizos de mar, de los montones de — bosques de las hormigas.
9 de abril — Матрены Настовницы. Viene de la reserva de nieve capa de nieve helada. Tomaron el tiempo de reducir al patio de los restos de heno y la paja, que se encontraban con el verano en стогах. La llegada пигалиц — настовниц (así llaman чибисов en la provincia de kostromá). Avefría ha llegado — en la cola del agua trajo. Avefría grita desde la tarde — a la clara el tiempo. La llegada овсянок. "La harina de avena a cantarle: "Покинь trineo, toma de la oms". Bajo el umbral de vado en la calle el paso. "Lucio cola el hielo se rompe". "Матрены полурепницы". Quitan la mitad de nabo para el desembarco de las semillas.
El 12 de abril es el plazo Promedio de inicio de la tracción вальдшнепов. Si el tiro de repente se detiene — espera pronto período de reflexión o de la nieve.
El 14 de abril de maría de Egipto. Marya Enciende La Nieve. El hielo se rompe хрястко ir peligroso. Si el hielo se derrite de repente — es un año fácil, bueno. El hielo en el río изникнет o en la playa quedará año será pesada. "María de egipto, de la nieve y de una baraja (y bajo el arbusto) que se funde".
15 de abril — tito Ледолом. Policarpio. El agua en el río de la primavera envasa. "Загуляла río-la madre". "Si con Марьи en el polikarpov día de fugas hueco el agua, entonces hay que esperar grandes hierbas y precoz de desplazamiento". Comienza un intenso токование urogallos.
16 de abril — nikita Водопол. Pasan por el río. El agua se despierta de su hibernación. Los pescadores en la oke advierten: "Si el hielo no va en este día, el pescado, la pesca será malo".
18 de abril — Федулов día. Fiodor Ветреница. Abril labio hinchado — тепляк explotó. Los grillos se despiertan.
21 de abril — rodin y rut. Rodion Выверни Оглобли. La primera salida de campo. Si el encuentro de la muchacha del sol con el mes de la buena — un día claro y buen verano, y si flacas — tempestad y la mala verano.
El 24 de abril de anton (, Antipas) Половод. ", Antipas agua disolvió". Por антиповой agua de хлебушке гадай. Si el agua no quedaron al descubierto, la primavera tardía y el verano malo iba a sobrevivir. ", Antipas sin agua despensa sin grano".
25 de abril — basilio Парийский. La tierra se eleva. ", Antipas vierte el agua en las llanuras de inundación, vasily un par de поддает". "En la de basilio, y la tierra запарится, como la vieja en el baño". Los cazadores dicen que es el último día, cuando el oso sale de guaridas, en la que se ha dormido todo el invierno. Más tarde ese día, él no está en el cubil. Sobre зайцах dicen: "la Liebre, el conejo, выскочи de la selva". Las liebres corren día a día. "La liebre — sed, навидался bed".
26 de abril — los Abejorros han comenzado a hacer ruido.
27 de abril — Мартын Лисогон. De filiaciones de los cazadores, es el día en el reasentamiento de los zorros viejos en nuevos nora. Se cree que los primeros tres días y tres noches de su nuevo domicilio son y ciegos y sordos. "Las zorras excavan entre los tocones, corren a la gente". "En Мартына курячья la ceguera en los zorros ataca". En este día se dan cuenta de que el cuervo baña a sus hijos y suelta de ellos en una vida familiar.
28 de abril — un Beso. "En san Пуда saca a la de las abejas de debajo de la спуда". Sacan las abejas de la омшаников para el vuelo.
El 29 de abril de irina (arina). "Irina — урви de la orilla, разрой de la costa". "No resistirse a la orilla contra Ирининой de agua". "Irina — заиграй овражки". Примечали: "Si овражки brillan y se congelan de nuevo — y esperar a que la interferencia en la cosecha". Aliso el color de la cae. Irina-рассадница: hoy en la col en viveros.
30 de abril — Зосим solovetsky, zósimo Пчельник. La roca de los apicultores. A este día como el día de san Пуда, fechado en la exposición de las abejas: "En Зосиму Пчельника расставляй de la colmena en пчельнике". Juzgado sobre el futuro de la cosecha de trigo sarraceno: "un Poco en la disminución de abejas (para la feria de омшаника) — la cosecha de trigo sarraceno, y viceversa, un montón de subsidencia — греча no nace".
1 de mayo — kozma. El aliso зацвела — este гречиху. La floración de la violeta y зацветание los sauces бредины indican el comienzo de la siembra rábanos y zanahorias, la cebolla, el hinojo y el perejil. De las costumbres de antes de sembrar salen por la mañana a la обетным студенцам para la humectación de las semillas y en la esperanza de la cosecha futura, echan de cobre el dinero en el fondo de la студенца. Otros consideran más decente mojar las semillas de un río de agua en la continuación de las tres de la mañana de albas. En este caso, el sigilo es importante: de lo contrario, la cosecha será mala. Si el comienzo de mayo de caliente — al final se de frío, y viceversa.
El 2 de mayo — iván Ветхопещерник. Dictan los lienzos en el campo. Piden матушку la primavera dar una buena cosecha de centeno.
4 de mayo — Tarde зацвела el cerezo aliso — será un cálido verano. Cuanto antes se comienza a florecer, sin más, va a ser el verano.
5 de mayo — mayo Caliente primavera equipa (comienza). Por la noche adormece, así cuadragésima primera comunión aún en el pan caiga, cuarenta de la mañana heladas en todo el verano, hasta que el pan en el campo de la pena.
6 de mayo — Егорий Вешний. La fiesta de los pastores echar un rebaño en el campo. En егорьевской semana la llegada ласточкам.
7 de mayo — evseev día. A partir de ese día es el 12 de heladas.
8 de mayo — markov día. La llegada de las bandadas de aves canoras. "Si el / La clara luz del día — será una buena cosecha яровых".
11 de mayo — maksimov día. El cálido viento trae salud. En la maxima de los enfermos comienzan a отпаивать jugo de abedul.
El 13 de mayo de jacobo el Apóstol. "Una tarde cálida en santiago Apóstol y la noche estrellada — a ведренному marcha (iván el terrible y caliente), a la cosecha". Claro amanecer — ведренное verano.
14 de mayo — Еремей Запрягальник. Más lento соха — y aquella en el campo. El mal tiempo en este día promete la dura y fría futuro de invierno. "Еремей — sobre los cultivos entiende". "Si ese día será el sereno, y el servicio de limpieza de pan пригожей".
15 de mayo — boris y gleb Сеятели. "Boris y gleb siembran el pan". El Día De Atanasio. Соловьиный día comienzan a cantar los ruiseñores. Cantó el ruiseñor a fondo — la primavera han disminuido, y en verano — beneficio.
16 de mayo — el moro Verdes de Berza, el moro candidiasis. En verde sopa de ortiga busca. Обильней campesino se convierte en el alimento. La vaca se añade la leche. "Y la señora de la casa es fácil, si en la mesa de la leche". Трогаются en el crecimiento de los brotes de abeto.
El 18 de mayo de irina Рассадница. Se plantan los pepinos y капустную las plantas de semillero, dijo: "No sé голенаста — ya пузаста, no sé vacía — sé fuerte; no sé la muchacha — ya sea sabrosa; no seas antigua — ya se es joven; no seas mala — ya es grande!" En Арину flacas hierba de un campo de won: queman покосы, prados del año pasado de la hierba .
19 de mayo — job Горошник. Job Borraja. Plantar pepinos, regando su agua de estanque.
21 de mayo — juan el Teólogo, arsenio Пшеничник. "A iván teólogo загоняй gran clásico y el pach bajo el trigo". "En Арсеньев día — sembrarás el trigo". Примечали: "un Día con lluvias — el hongo va estantes".
El 22 de mayo de nicola Вешний, nicola Cálido. Uno de los venerado en rusia de las fiestas. Nicola autor de milagros — protector y patrono del pueblo ruso. "No por el mujik promotora — sea contrario a nikola". "Nikola al mar salva, nicola campesino de la oms levanta". Ambos de san nicolás y de Invierno (19 de diciembre), y Вешний — tiempo establecen. "Nikola Вешний — con el calor, nicolás de Invierno con el frío". "Habría llegado a nicola y el calor". Травный día. En Евдокию курочка beba un poco de agua, en nikolu de vaca de la hierba lleno.
24 de mayo — Мокей Mojado. Este día se considera un indicador del tiempo para todo el verano. Si está mojado, y todo el verano húmedo, y viceversa. "Si purpúreo la salida del sol, y el día de la lluvia — verano húmedo y tormentoso venga".
25 de mayo — Día de la epífanes. Si epífanes mañana en rojo кафтане, y el verano se seca, la estación de bomberos.
26 de mayo — Лукерья Комарница. Aparecen los mosquitos, junto con el cálido viento, según la leyenda, los mosquitos antes de que el otoño se dejan llevar por los vientos cálidos del mar y en primavera traen de nuevo a rusia. Comienza la recolección de hierbas medicinales.
27 de mayo — sidor Borraja. En Сидора se pasan todo сиверы (frío). En Сидора сиверко (viento del norte), y todo el verano es así.
28 de mayo — pajomy cálido, Пахом Бокогрей. "Vino Пахом — olor calor". En Пахома de calor de todo el verano caliente. Posterior siembra de la avena y el trigo. La avena se pone en el crecimiento. "En la pacomio Travnik y páramo verde".
31 de mayo — Федот Овсяник. Siete vírgenes (alejandro, Текуса, claudio, faina, Ефрасия, Matrona, Иулия). "Vino Федот — la tierra por su propio género". "Siete vírgenes de la siembra de lino". La ofensiva de calor. La reserva de roble de hoja desplegará. Si Федота en el roble макушка con опушкой, serás medido avena кадушкой.
2 de junio — Фалалей Borraja. En Леонтия y Фалалея sienta pepinos. Muchos de los cogollos en los abetos — la cosecha de pepinos.
3 de junio — olena (elena) Леносейка. Terminen de subirse a хвлебов — siembran el lino y el cáñamo. Bien serbal — flores- de la cosecha de lino. Si Олену tempestad, y el otoño se lluvioso.
4 de junio — Василиска — соловьиный día. No sembrado, no arado — el día пережидали, para que los campos no se obstruyen, los acianos no producen.
7 de junio — ivanov día. Con ivanov día fueron медвяные (adversos) de rocío. Hierbas y especias (medicinal) se pone bajo ivanov rocío.
11 de junio — teodosio Колосяница. La espiga de flores, se vierte.
14 de junio — ustin y Харитон. Rojo de la mañana en la ustina — rojo el llenado de centeno. Día de mañana en ustina — a una cosecha de яровых. Ustin tira hacia arriba de cáñamo, y Харитон — lino.
El 16 de junio de Lucas Ветреник. En Лукьяна, en la víspera de la Митрофана (17 de junio), no se acuesta a dormir temprano, y приглядывайся, de donde sopla el viento. El viento юговой — cosecha яровой, noroeste- a сырому marcha, oriental — a las enfermedades (пригонит enfermedades contagiosas). El viento del amanecer — a поветрию. En la noche bajo la Митрофана "окликают" viento y piden su arrojar las lluvias buenas, oportunas: "Eres un sopla-ka caliente caliente, te derrama-ka, el viento la vela, en el centeno-матушку, en яровину-яровую, en el campo, en los prados de las lluvias животворные, a poro, sí a времечку".
18 de junio — doroteo. En dorofey примечают la dirección de los vientos, tan elaborados como en la noche con Митрофана.
19 de junio — ilarion. A partir de ese día, de ordinario se inicia la siembra de lino, mijo y panes. Dicen: "ha Llegado el ilarion — mala hierba de los campos de la misa.
20 de junio — Федот. Santo Федот calor da en el centeno lleva el oro. Santo Федот de la lluvia llevará a тощему desagüe de carga de líquidos (espiga).
El 21 de junio de fedor Años de edad, fiodor Стратилат, fiodor Колодезник. "En la fiodor Стратилата pozos roy". "Стратилат tormentas rico". Es el momento de la llegada de las tormentas de verano. Juana Стратилат amenazas rico: el trueno de la mañana — no para bien: el mujik con el heno no уберется, heno погноит". "Стратилатовы rocío — brujerías: ampliación de rocío a una buena льнам sí una gran camo". "Si en Стратилата ampliación de rocío, verano, aunque sea seco, se dará una buena cosecha".
22 de junio — cirilo Fin de la Primavera el Inicio de la Marcha. El día más largo, la noche más corta. "Con Кириллина día que el sol da, es el mujik en un granero".
25 de junio — pedro Афонский, pedro Rotación. Con pedro Афонского el sol en el invierno y el verano en el calor. "El sol acorta la carrera, y pasa un mes a las ganancias". Se plantan última col y pepino.
26 de junio — Акулина Гречишница. "Гречиху hoy o la semana antes de Акулины, o una semana después. Con este tiempo aparece la cantidad enorme de los tábanos, оводов, de los cuales el ganado sufre y a veces corre como loco, arriba levantando la cola, отмахиваясь de осаждающих su molestos y sedientos de sangre de los insectos. "Акулина — вздерни colas": con Акулины y hasta la mitad de julio de ganado del calor y оводов бесится.
29 de junio — Día de la tikhon. El sol va más tranquilo. Смолкает птичья campanario. El extremo posterior яровых de los cultivos.
30 de junio — manuel. "En manoel sol estancada (detuviese en el cenit)". Esta popular seña confirman los datos de los astrónomos: en realidad, en ese momento la tierra сбавляет la velocidad de movimiento alrededor del Sol. "Todo ha ido en aumento". "Si en junio frecuentes зарницы — será una buena cosecha".
3 de julio — En la fiesta de los santos cirilo y metodio gavilán. "Si sobre озимыми corren тенетник y la mosquita — se captura codornices". Gossamer día, погодоуказатель. El aguacero fuerte — derrame cuarenta den.
6 de julio — Аграфена купальница: el comienzo de la купанья. El día anterior (y en la noche) de iván kupaly recogen medicinales especias y hierbas. En este día, incluso los ancianos se bañan en los ríos, se lavan y rojos en los baños, empleando en este caso, para la curación de enfermedades diferentes medicinales y aromáticas hierbas recolectadas en el mismo día (o antes). Se considera que, los datos recopilados de la tarde y en la noche bajo de iván kupala hierbas y especias tienen un gran poder curativo. Бытовала la leyenda de la flor папортника, que si se abre una vez al año, en la noche de la víspera de iván kupaly sólo por unos instantes. Aporta esta flor se abrirán muchos secretos, se convertirá en un vidente, será rico.
7 de julio — juan el bautista, iván bañaba. Se bañan en el agua y el rocío, bailan alrededor del árbol, queman las hogueras, saltando a través de las luces. Comienzan a campo de heno, hasta que la hierba no осеменилась. Fuerte de el rocío a iván — la cosecha de pepinos. Según una antigua creencia, iván bañaba representa el florecimiento de las fuerzas de la naturaleza. Es la fiesta de la adoración de agua y de sol. Desde la antigüedad, fue tomada en la noche de iván kupala en las orillas de los ríos o de los lagos de encender los rituales, de las hogueras. A través de las hogueras arrojaron las coronas, saltando. Se tomaron corros. Luces, зажигаемые ivanov en la noche, eran consideradas milagrosas. El fuego de las hogueras se extraía de la fricción de la madera de un árbol y le llamaban vivo, forestales, medicinales. "En la ivanov día de sol en el amanecer juega". "A iván noche estrellada — muchos de los hongos". "Si la lluvia заплачет cinco días el sol se ríe". "Ивановские la lluvia — lo mejor de la montaña de oro". "A iván pedid, hijos míos, dios de la lluvia, y después de ivan, yo mismo упрошу (es decir, comenzarán las lluvias frecuentes)".
9 de julio — Тихвинская, el Día de los iconos de la Тихвинской de la Madre de dios. David Demetrio De Tesalónica, David Madroño. En Тихвинскую las bayas maduran. La fresa de las niñas en el bosque llama. "En Тихвинскую la abeja sale de la recolección de miel".
El 10 de julio de samson Странноприимец, sansón Сеногной. En el sansón de la lluvia — de siete semanas de lluvia. "El sansón de heno verde — avena negra (гречишная); el heno negro — papilla blanca (de trigo)".
12 de julio — Día de san pedro y san pablo. Día disminuye, el calor llega. Cuco deja de hacer el cucú y el ruiseñor de cantar. El apogeo del verano. Pérez día — fiesta del sol. En el pueblo decían "pedro pablo calor añadido". Los campesinos salen en los albores de ver como el sol se va a jugar. En pérez el día de lavar de las tres llaves de los manantiales. "Con petrov día — tinto de verano, el verde de la siega". Pedro, patrono de los campos. Es el día de las ferias. Comienzan "Петровские fiestas" — con las canciones, хороводами, columpios. Con petrov día comienza la strada.
14 de julio — Кузьма y demián. El fragor de la сенокошения. Va la siembra de huertos.
17 de julio — andrés de Llenado. Озими en наливе, греча en всходе. Entre el verano aparecen en los árboles las hojas amarillas — a principios de otoño e invierno. "En andrés el padre-avena hasta la mitad han crecido". "La avena en кафтане, y en грече y la camisa no". Примечали: "¿Cuál es andrés de Llenado — tal y Калинник (11 de agosto)".
18 de julio — atanasio Афонский. Si el mes en всходе juega — a una cosecha de pan.
20 de julio — Авдотья Сеногнойка. Llueve, se estropea el heno.
21 de julio — kazan, el Día del icono de kazan de la Madre de dios. Прокопий Жатвенник. Pica monja pobre madura, поспела y el centeno. Comienza la cosecha de centeno. Зажинки, tejían зажиночный la gavilla.
22 de julio — Toda la familia tratan de los primeros pepinos.
25 de julio — los ordenadores port Плакальщик. En Прокла el campo de rocío промокло. Grandes y curativas de rocío (especialmente de las enfermedades visuales).
28 de julio — Día de la Кирика y Улиты. Por el popular calendario este día se considera a mediados de verano. "Vladimir el Sol radiante sol rojo brilla". "Улита va — cuando-lo se..." las Mujeres celebraban el día de la "madre Улиты", en honor a su profesora.
29 de julio — Афиногенов día. Притихают пичужки. El verano ha pasado sensual edad. Este día es de gran importancia para el principio de la siega: "la Primera espiga de Финогею, la reserva illiez (2 de agosto) en la barba". "Vendrá Финогей con el calor de la luz, уберешься antes de tiempo con жнитвом; Финогей con la lluvia — копногной, el pan en el снопе crecerá". "En Финогея ora солнышку — pídele a dios sobre ведрышке". Холодают de la noche.
1 de agosto - Макринин día. Макриды. Mira el otoño de Макридам. Макрида мокра — y el otoño мокра, seca y el otoño también. Verano de trabajo terminan, otoño comienzan. "Макрида equipa el otoño, mientras que anna (7 de agosto) — invierno". El día de Макриды se considera importante y para el próximo año. "Si Макрины la lluvia, al año siguiente, уродится el centeno".
2 de agosto - elías el Profeta. Días de elías. En ilya antes de la cena de verano, después de la cena de otoño. Примечают: si en los días de elías, entonces entenderé que seis semanas se secamente, si en este día de lluvia, ir de seis semanas. Dejan de bañarse en el río. Con Ильина día va a girar en otoño, aunque el verano con su calor aún iba a sobrevivir mucho tiempo. Termina el campo de heno, comienza la cosecha.
El 2 de agosto de maría magdalena. "Si el gato en las fortalezas de rocío — льны serán de azufre y trenzas". "María sacan de bulbos de flores". Es el día de otro nombre — maría Ягодница: en los bosques de la recopilación de la negra y la roja, grosellas, arándanos.
6 de agosto - boris y gleb de Verano. "Boris y gleb — поспел el pan".
Fuente: soznanie.info/st_kalendar_naroda.html
