André МОРУА: el Arte de envejecer

El famoso escritor francés andré Моруа signo al lector, ante todo, en "Cartas a незнакомке", "Literario de los retratos". Vivió una larga vida creativa (1885-1967) y es un reconocido maestro del género romántico.

El lenguaje de sus obras caracterizadas por una fina психологизмом, fácil, elegante, афористичен. Están disponibles los misterios del alma femenina y masculina de egoísmo. En el libro "el Arte de vivir", no переводившейся en el idioma ruso, andre Моруа reflexiona sobre el amor y la amistad, el matrimonio, la felicidad, la vejez, y hace que las conclusiones, que, ser, puede, parecerán interesantes. Le ofrecemos un pasaje dedicado al arte del envejecimiento.

c7d6b08045.jpg



EL VIENTO DE CAMBIO

El envejecimiento es un extraño proceso. Tan extraño, que a menudo nos resulta difícil creer en esto. Sólo cuando vemos el impacto que ha tenido tiempo de nuestros compañeros, estamos como en un espejo, vemos que se ha hecho con nosotros. Ya que a sus propios ojos, aún somos jóvenes. Tenemos las mismas esperanzas y los temores, que en mi juventud.

Nuestra mente sigue vivo, y nuestras fuerzas, aparentemente, no se han agotado. Llevamos a cabo el experimento: "¿voy a subir esta montaña tan rápido como lo he hecho yo, siendo joven? Sí, estoy un poco sin aliento, antes de llegar a la cima, pero he pasado tanto tiempo, y es probable que yo y antes, un poco sin aliento".

La transición de la juventud a la vejez pasa tan lento que aquel con quien esto ocurre, apenas lo nota. Cuando el otoño cambia el verano, estas transformaciones tan son graduales, que no se pueden coger. Sin embargo, en algunos casos, el otoño "ataca" de repente. Hasta entonces ella se oculta detrás de un poco "amarillentos" las hojas de los árboles, pero una vez ноябрьским por la mañana el viento de repente arranca la máscara de oro, y detrás de ella se descubre agotado en el esqueleto del invierno.

Las hojas, que pensábamos que estaban vivos, fueron, resulta muerto y apenas se aferran a las ramas. El fuerte viento sólo puso al descubierto el mal, y no le había llamado. El hombre o la mujer pueden parecer jóvenes, a pesar de su edad. "Ella es encantadora",–, hablamos. O: "Está en plena forma". Admiramos su actividad, su astuta mente y la habilidad de mantener una conversación.

Pero un día nos damos cuenta de que, después de haber hecho неблагоразумный acto por el que el joven habría pagado no más de un dolor de cabeza o el resfriado común, que pagan un ataque al corazón o neumonía. Pocos días después de esta "tormenta" sus rostros palidecen, la espalda se encorva, los ojos pierden el brillo. Así un momento nos convierte en los ancianos. Esto significa que empezamos a envejecer, ya mucho antes de él.

EL EQUINOCCIO DE OTOÑO

Cuando en nuestra vida comienza el equinoccio de otoño?

El famoso filósofo conrad dijo que, cuando una persona se cumplen 40 años de edad, él ve ante sí la línea de sombra y, cruzando ella, con tristeza observa que el encanto de la juventud se ha ido de él para siempre. Luego pasamos la línea de sombra, a los 50 años, y los que la cruzan, tienen un cierto miedo y de corta duración de los ataques de desesperación, aunque todavía son muy activos.

La vejez es mucho más que las canas, las arrugas y la idea de que el juego que se juega, que la escena pertenece a los jóvenes. Ahora el mal en la vejez no es una debilidad del cuerpo, sino la indiferencia de las almas. Por la sombra de la línea vemos a la gente y el mundo tal cuál son, sin ilusiones. El hombre viejo hace la misma pregunta: "¿por Qué?" Es, quizás, la más peligrosa de la frase. Una vez un viejo hombre dirá a sí mismo: "¿por Qué luchar? ¿Por qué salir de casa? ¿Por qué levantarse de la cama?"

A excepción de los más simples de los organismos, que se puede evitar el envejecimiento mediante la división en dos nuevas cuerpo, para cada criatura comienza la vejez.

¿Por qué de mayo de mariposa es asignado a sólo dos horas para que el amor del juego, y la tortuga y el loro pueden vivir dos siglos? ¿Por qué щуке y карпу concede vivir más de 300 años, y Байрону y mozart sólo 30? (El fallido ejemplo: byron vivió 36 años y la de mozart – 35).

La esperanza de vida media de 150 años atrás era de 40 años, hoy en día en la mayoría de los países civilizados es de alrededor de 70 años. Si la guerra y la revolución no se empeore la situación ecológica, 100 años será normal, la duración de la vida en el siglo siguiente. Pero esto no afectará, sin embargo, en el problema del envejecimiento de la.

COCO EL ÁRBOL DE LA VIDA

Que los seres vivos más cerca de la naturaleza, más rígido será el que tratan a sus ancianos. Viejo lobo respetados de su manada sólo hasta que él puede настичь sacrificio y matarla. Kipling en el Libro de la selva", describió la furia de los jóvenes de los lobos, que llevó a la caza viejo lobo, derrama su fuerza. Un día, cuando Акела perdió la presa, es el fin de su carrera. Hada de los dientes viejo lobo fue expulsado de una bandada de sus jóvenes compañeros.

En este sentido, el hombre primitivo se parecen a los animales. Un viajero que visitó áfrica, habló de cómo el viejo jefe le pidió darle el tinte para el cabello. "Si la gente de mi tribu se dará cuenta de que yo седею, me maten".

Los habitantes de una de las islas de los mares del sur hacían los ancianos trepar en los árboles de coco, y luego sacudió. Si el anciano no caía, recibía el derecho de vivir; si él caía de un árbol, fueron condenadas a muerte. Esta costumbre parece cruel, pero nosotros también tenemos sus cocos de los árboles!

Sobre las cifras, los actores, лекторах pueden un día decir: "Se ha acabado". En muchos casos, esto significa una sentencia de muerte por la razón de que, junto con la jubilación viene la pobreza, o como resultado de la desesperación se produce debilidad. General de coco árbol para que todos se hacen la guerra.

Entre los campesinos, donde la vida cerca de la naturaleza, la fuerza física todavía regula las relaciones entre las generaciones. En las ciudades de el triunfo de la juventud más notable en el tiempo de las revoluciones y los cambios rápidos en la sociedad, así como la juventud más rápido se adapta a los cambios de la vejez.

Y, por el contrario, en los países civilizados, donde un montón de gente rica, existe la tendencia a cuidar de las personas mayores y darles un homenaje. Los viejos hombres no abandonan, porque en un mundo donde durante mucho tiempo no hubo cambio, la experiencia adquiere un valor especial.

Sin embargo, el viejo líder, que ha hecho carrera en la juventud, de las fuerzas distrae, para parecer joven. Como un viejo lobo, él está tratando de ocultar su impotencia. Por lo tanto, la juventud y la vejez se utilizan indistintamente, de forma alternativa a un ritmo natural.

Es inútil desear que esto era diferente. Posiblemente, el mejor esquema de la existencia de dos generaciones sería la siguiente: los jóvenes командуют, y los sabios ancianos ocupan cargos públicos de los consejeros.

LA TIRANÍA DEL PASADO

La vejez trae innumerables dificultades. Sin embargo, si usted quiere luchar con ellos, usted tiene libertad para reconocerlos. Cuando el doctor llega a un paciente gravemente enfermo, él dice: "esto es lo que sucede si usted no va a cuidar de sí mismos". A continuación, se enumeran los síntomas, cada uno de los cuales es más pesado que el anterior y asegura: "Ninguno de estos síntomas no se desarrollará si se aplica las medidas de prevención".

Aquí y quiero contarles acerca de cuáles son los problemas que puede enfrentar en la vejez y cómo evitarlos, si se avisa.

El envejecimiento de la cuerpo – ¿cuánto tiempo trabajó motor. Con un cuidadoso a él contra, la atención oportuna y la prevención se puede muy bien servir. Por supuesto, él ya no es la misma que antes, y de él no se puede exigir demasiado. Pero cuando razonable con respecto a su cuerpo, puede guardar la actividad y en la vejez.

Los antiguos la gente se desarrolla increíble egoísmo, que les impide tener amistad con los jóvenes. Si no fuera por él, el calor, siendo el reino de la experiencia, por el contrario, atraen a la de los jóvenes.

Uno de los signos de la vejez es la avaricia. El viejo sabe que no es tan fácil de ganar dinero, y por lo tanto, se guarda lo que ya tiene. Otra razón de la parsimonia: cada ser vivo debe tener la pasión, y la pasión hacia el dinero puede reemplazar la falta de las demás pasiones. La avaricia de los antiguos la gente se vuelve un juego, y los que juegan en ella encuentran el extraordinario placer en la acumulación de dinero. Este juego no requiere ni las fuerzas, ni la juventud, ni la salud.

Los antiguos la gente normalmente se debilita la actividad cerebral, es difícil de producir nuevas ideas, por lo que se adhieren a las ideas que tenía en la juventud. La objeción llevan a la rabia, ya que consideran esto como una falta de respeto a sí mismo. Les es difícil mantenerse al día con el tiempo, una y otra vez siguen recordar su pasado.

La soledad es el mayor mal en la vejez; uno tras otro se van los viejos amigos y parientes, y reemplazar esta pérdida no se puede. La vejez se lleva la fuerza y se lleva la diversión.

"La vejez es un tirano – dijo obra de rochefoucauld, que prohíbe a los placeres de la juventud, amenaza con el castigo de la muerte". En primer lugar "prohibido" el frenesí de amor, característico para los jóvenes. Las personas mayores a veces se preocupan de que sus físicos deseos no coinciden con la movilidad. En muchos casos envejece no sólo el cuerpo. Pero y el alma.

En la historia griega antigua es conocido el caso, cuando uno de los patricios toda su vida amó a una mujer que por causa de él tiró de su marido, hijos, amigos, ha perdido el respeto de la gente de su círculo social. Él no podía casarse con ella, porque ya estaba casado. Se ha dedicado a su placer, de su carrera. De su labor. Posteriormente, sus poemas de amor el vínculo pasó en la delicada y larga amistad. Tenía 80 años y ella de los 70, se veían todos los días. Cuando la mujer murió, todo el que conocía a patricia, muy dolido. Todos decían: "no Se moverá". Sin embargo, rápidamente se volvió en sí después de un trauma. Él no sólo era demasiado viejo para amar, pero es demasiado viejo para sufrir.

USA PELUCAS Y COLLARES!

Arte de envejecer consiste en la lucha contra estas molestias. Pero ¿es esto posible, si atacan el cuerpo? ¿La vejez no es biológico natural el cambio del cuerpo, la inevitabilidad de la que desea tomar?

De la civilización y de la experiencia enseñamos a las personas a luchar si no con la vejez, con sus manifestaciones externas. Ropa elegante y bien seleccionados joyas atraen la mirada y desvían la atención de las fallas.

Juega un papel importante el uso de joyas. Suave переливчатость collar de perlas te hace olvidar acerca de las deficiencias del cuello. El brillo de los anillos y las pulseras oculta la edad de las muñecas y brazos. Bonitas horquillas y los pendientes, como el tatuaje tribus primitivas, como influyen en la imaginación, que las arrugas en la cara puede no notar.

Hacer todo para suavizar las diferencias entre la juventud y la vejez, – los actos de los hombres civilizados. Las pelucas fueron inventados para ocultar dedos por su pelo o лысину. Con un hábil uso de maquillaje ayuda a enmascarar los signos de envejecimiento de la piel. El arte de vestir, especialmente después de una cierta edad, es la capacidad de ocultar sus defectos.

A menudo se dice que la edad de una persona no se define por sus años, y el estado de los vasos sanguíneos y los huesos. Una persona de 50 años puede parecer más viejo de lo que en el 70. Bien тренированное el cuerpo mantiene la flexibilidad durante mucho tiempo, y entonces el envejecimiento no se acompaña de numerosas enfermedades.

La sabiduría consiste en practicar cada día, y no caso por caso. No se puede detener el avance de la vejez, pero es preferible negar. El famoso filósofo montaigne dijo: "prefiero ser el más antiguo de largo, a no ser que se les prematuramente".

El alma y el cuerpo, también necesita ejercicio. Por lo tanto, no vale la pena rechazar el amor en la vejez sólo porque, para no parecer ridículo. No hay nada más divertido en el que los dos antiguos humanos se aman. El respeto, el tierno afecto y la admiración de los que no tienen edad.

Ocurre a menudo que, cuando la juventud y la pasión van, el amor adquiere un cierto ascetismo, que no es privado de sus encantos. Junto con la desaparición de las físicas de los deseos desaparecen sexuales de una discordancia. Por lo tanto, el conjunto de la existencia de la pareja recuerda río, que a comienzos de la corriente corre, saltando por las rocas, pero limpio de agua fluyen con más calma, acercándose a la mar, y en su amplia superficie se reflejan las estrellas.

El amor en la vejez puede ser tan sincera y conmovedora, como en la juventud. Víctor hugo contó cómo él quedó impresionado cuando vio juntos madame Рекамье y Шатобриана. Ella era ciega, y él está paralizado. "Cada día, en 3 horas Шатобриана traían a madame Рекамье. La mujer, que ya no vi, buscaba a la sociedad de los hombres, que ya no sentía nada; sus manos se encontraban, estaban a punto de muerte, pero todavía nos amemos unos a otros".

NO SE RETIRA

Vida emocional no es solo de amor impulsos. El apego de las personas de edad a los nietos a menudo llena de vida. Nos alegramos de sus alegrías, sufrimos, cuando ellos sufren, aman, cuando aman, y participar en su lucha. Cómo podemos sentir выбывшими de juego, si juegan en ella en lugar de nosotros! Cómo podemos ser infelices, si son felices! Qué bueno es ver que ellos obtienen placer de los libros, que les recomendaron.

Los abuelos a menudo encuentran un idioma común con sus nietos más rápido que con los niños. Incluso físicamente están más cerca de sus nietos. No pueden correr con el hijo, pero pueden correr con el nieto. Nuestros primeros y los últimos pasos tienen el mismo ritmo.

Además, las personas envejecen más lento, si tienen buenas razones para vivir. Se considera que la persona abrumaba a sí mismo, si él es muy activo en la vejez. Más bien al contrario. El envejecimiento no es más que una mala costumbre, que es una persona muy ocupada no tiene tiempo de seguir.

En muchos casos, las personas viejas son mejores líderes que los jóvenes. Los viejos, los diplomáticos y los doctores experimentados y sabios, así como de no distraer a los jóvenes de la pasión, y ellos pueden hablar tranquilamente. Cicerón dijo: "las Grandes obras no se realizan a través de la fuerza física, y gracias a la madurez de la sabiduría inherente a la vejez".

LA LÍNEA DE LUZ

Hay dos razonable formas de envejecer. La primera – no envejecer. Para los que logran escapar a la vejez, llevando un estilo de vida activo. El segundo tomar la vejez con la tranquilidad y la enajenación. El tiempo de la lucha ha pasado. Hay personas mayores, que no sólo envidian a los jóvenes, y la compasión de ellos, porque штормящее el mar de la vida todavía está en sus pies. Privados de algunos de los placeres de la juventud, estas personas con especial intensidad se sienten los placeres que tenían.

Hay varias formas de envejecer desagradable. El peor de ellos – para tratar de conservar lo que no se puede revertir. Por desgracia, se encuentran estas personas, cuya vida envenenado hasta los últimos días de constante insatisfacción.

El arte de envejecer es el arte de comportarse para ser para las siguientes generaciones de apoyo, y una piedra de tropiezo, de confianza, y no el rival.

Cabe hablar también de jubilación. Algunos difícil que están pasando. Entre tanto, para el hombre que ha conservado la capacidad de sorprender, la jubilación puede ser un momento agradable en su vida. En casa, en su jardín, él puede, por último, hacer sus cosas favoritas.

Aún más interesante va a vivir de lo que siempre preocupado a la poesía, los libros, la belleza de la naturaleza. Las obras de los grandes escritores de nuestros inmortales amigos. La música también es muy fiel amiga. Para aquellos de nosotros que hemos decepcionado a la gente, la música y la atención en el otro, un mundo maravilloso. Pascal dijo: "la Vida del hombre se puede llamar feliz, si comienza con el amor y acaba, alcanzando cimas de ambición". Si ambiciones satisfechas, la vida en la vejez pasa más tranquilo.

Por lo tanto, a través de 10 o 20 años después de que el hombre cruzó la "línea de sombra", se puede cruzar la "línea de luz". Él покоен y feliz. Su apertura y amabilidad hablan sobre el estado de su alma. No, la vejez no es el infierno, sobre la entrada en la que está anotado: "Deja la esperanza de todo aquí entrante". Si las personas mayores son dignos de la amistad, están rodeados de amigos y en la vejez. Y, por último, el miedo a la muerte en la vejez se puede superar con la fe y la filosofía.

SIMPLEMENTE ES HORA DE DORMIR...

¿Podrá algún día la ciencia de hacer para que la vejez no arruinó nuestro cuerpo? Si es posible crear una fuente de la juventud, en cuyas aguas podríamos nadar, para volver a ser jóvenes? Los biólogos se pudo lograr en los experimentos sobre los organismos simplísimos. Pero necesito a una persona a vivir tanto tiempo?

 



El ácido y la soledad

La valentía de amar con toda su fuerza el alma

 

En 80 años, el hombre ya probó todo: el amor y su fin, la ambición y la posterior devastación; algunos ingenuos ilusiones y отрезвление, la inminente después de su accidente.

El miedo a la muerte no es muy grande en la vejez; todo el cariño y los intereses se han quedado en el pasado y se refieren a aquellas personas que ya han muerto.

Cuando herbert wells festejado por su 70 aniversario, pronunció un discurso en el que señaló que esto es un evento revivió sus impresiones infantiles. Niñera, era, dijo: "henry, es la hora de dormir". Normalmente se protestaba, pero en el fondo sabía que el sueño le proporcionará el descanso. "La muerte es tan buena y a la vez estricto de la niñera, y cuando llega el momento, ella dice: "henry, es la hora de dormir". Estamos un poco protestamos, pero bien sabemos que es hora de descansar, y en el fondo deseamos.publicado

 

Autor: André Моруа

Traducción De: Irina Курдакова

 



Fuente: pokolenie-x.com/?p=30987

Tags

Vea también

Nueva y Notable