A mi tu no esas: 20 rusos de calcomanías en las películas americanas

Hay un tipo especial de киноляпов extraños y la insuficiencia de las inscripciones. En las modernas películas tales cosas tratan de corregir, sobre todo si la película se va en el alquiler ruso. Pero, ¿qué трешак se hace, si perspicaz ojo de soporte para el idioma ruso no ha dado una vuelta por la película antes de su estreno!

El sitio publica una compilación de estos completamente admirable variedad киноляпов.

Chuck Rusos mafiosos es muy criaturas extrañas: por lo general toman el diccionario al azar y escriben las palabras en diferentes superficies. Si alguno de ellos сочетнутся en el sentido de que fue sin querer.



Fuente de las fotos: Ivi.ru







El ciudadano, el Ces del año 1982. Pero, en general, de cifrado y diferentes mensajes aceptado grabar en la cinta, y no va que pierde fuerte de su aparato.





Leyendas de la mañana, En el patio de 1986, сталинское pasado aún persigue la urss. Las cárceles de dar diferentes de terror de los nombres, por ejemplo, "la Pesadilla".





12 monos Test de IQ: determina el orden correcto de las palabras.





Los agentes "Щ., es decir, Es" 3 de la temporada 13 de la serie. En siberia. El yermo. La taiga. La densidad de población es de 3 a 1 kilómetro del bosque, la densidad de población alfabetizada es aún menor. Así que todo fiable.





Los cuatro fantásticos Sí es bueno!





La comunicación Y el jeroglífico se отгадаете? Como crees que significa la misteriosa palabra de woy? Son ellos los que lo han representado la letra "w"! Más allá no подсказываем.





El cerebro de un precio de mil millones de dólares En la urss, donde el destino ha incluido michael kane, reinaba el eterno déficit. Ni siquiera era de los vocales de letras para carteles!





Bob esponja squarepants la opción Más simple de representar el idioma ruso no es mas que decir simplemente utilizar el alfabeto cirílico. Y para garantizar la veracidad de colocar estas palabras.





La operación de "la Luna" es Extraño que la soviética, la tienda se llama "cosas Raras", y se venden en él comunes a los osos.









Tiende los rodeos de Todos modos misteriosos somos la gente: "jarabe", "maíz", y dibuja el maíz. No en vano la película llamado "Tiende los rodeos". Si a cada paso tal un misterio, puede ocurrir un corto circuito.





El doctor Zhivago 1905. Los proletarios en las manifestaciones. De prisa, eso es un error tipográfico. Con cada uno de los que puede suceder.





Identificación de bourne Simple ruso chico Ащьф Фштшфум. De nuevo, no парились, simplemente han cambiado de teclado.





El terminal Héroe Tom hanks en realidad el nombre es Гулина gulnara, que indica en su Вадзіцельскае пасведчанне. A propósito, este es el verdadero derecho real de una mujer que emigró de bielorrusia en estados unidos.





Desde rusia, con amor Bien, que en rusia no es muy respetuosos de la ley los ciudadanos, de lo contrario no sería capaz de pasar en estas puertas — консилиумы menos se reunían, tratando de averiguar lo que dice la placa en la puerta.





Día de la independencia de novosibirsk han "Новосйойрском", y a todos se nos amenaza con una nube de algo que incluso difícil de pronunciar.





via www.ivi.ru/titr/motor/russkie-nadpisi