¿Por qué me leí un libro al año en todo el mundo

84d5299410.jpg

dijo que un hombre puede decir mucho con sólo mirar a su estantería. El novelista Anne Morgan (Ann Morgan) se consideraban culta hombre educado que sabe lo suficiente acerca de otros pueblos y el mundo en general.

Pero un día miró a mi estantería y se sorprendió al darse cuenta de que sólo hay libros de los escritores estadounidenses y británicos - aquellos para quienes el Inglés es un nativo. No hay traducción. E incluso libros más audio procedentes de África o América del Sur.

Y Anne decidió leer durante un año al menos un libro de cada país en el mundo. El experimento fue un éxito: en el ínterin Anne leyó unos 200 libros de diferentes países. Aprendió cómo vive la gente en la isla de Pascua y en las latitudes del norte, para experimentar por sí mismo que el mundo - no sólo es una nativa Gran Bretaña, y miles de diferentes culturas. De hecho, ella viajó por el mundo, y sin moverte del sofá.

Estamos en el del sitio web en el temor de sus ideas. Por lo tanto, para crear su lista de libros de varios países de todo el mundo, traducidos al ruso. Si tienes algo que añadir, compartir en los comentarios.



1. Argentina Julio Cortázar "Rayuela".

Diversión para los niños, en la que interpretó como un adulto. Y los personajes del libro, también, tocando los clásicos, pero en vez de cuadrados dibujados en el pavimento - casi la vida misma, y ​​la tasa en el juego -. Felicidad

2. Brasil Jorge Amado "El Arenero Generales»

Un puñado de chicos sin hogar encontró un hogar en un almacén abandonado con un techo con goteras. Se hacen llamar los "pits generales de arena". La historia trata sobre el hecho de que los niños son niños, incluso si tienen que luchar por sus vidas en los brazos.

3. Vietnam Hermana Chan Nyut "Bronce ala»

Exótico y picante, como una fruta durian real, la historia de Tanya escribano y su amigo-científico Dina, que están investigando un incidente inusual en la capital, en el borde de la guerra civil.

4. Grecia Nikos Kazantzakis "Aventuras increíbles de Alexis Zorbas»

El protagonista, un escritor que decide cambiar radicalmente la vida y convertirse en un hombre de acción. Alquila una mina de carbón en Creta y se va a hacer frente a la "cosa real". El destino no le favorece en el negocio, pero da su compañero Zorba el griego, que tiene un raro don de la vida "aquí y ahora».

5. Dinamarca Peter Høeg "Smilla y su sentido de la nieve»

La historia de la hija de un europeo rico y esquimales, cuya lengua materna de 200 palabras para la nieve. La magia de Copenhague y un viajero, vagando solo por las calles oscuras en busca de la verdad.

6. Egipto Naguib Mahfouz, "La celebración de lo sublime»

Cuatro carácter bastante diferente describir el mismo evento, la misma realidad. Oculta a los ojos de un extraño, la vida de los habitantes de uno de los barrios de El Cairo está lleno de cinismo, la brutalidad y, apasionado amor real.

7. Indonesia Abdul Muis, "la educación equivocada»

Jóvenes indonesios adorar ciegamente la cultura occidental, y los padres criar a sus hijos en sus tradiciones, que no recuerdan su lengua materna. El libro trata sobre lo miserable y perdido, ¡Tú puedes ser separados de sus raíces.

8. De China Mo Yan "Cansado de nacimiento y de la muerte»

Durante la reforma agraria en 1950 disparó a un hombre inocente - un corazón duro trabajo de manos-, de carácter fuerte, amable y pasado intachable. Pero el alma orgullosa tiene que volver una y otra vez para el mundo y en diferentes formas, para luchar por su verdad.

9. Letonia Regina Ezer "Bueno»

Maestro rural tiene que pasar por pruebas serias de la vida. Ella piensa, siente, intenta construir relaciones -. Y vadear a través de las dificultades

10. México Carlos Fuentes, "La muerte de Artemio Cruz»

Artemio Cruz durante la revolución muere, cubierto de gloria - y olvidado. Y con él muere y la época, y el alma de esta era. No más héroes "momento de cambio". Y no hay ningún lugar en un orden mundial pacífico moderna, que no murió maravillosamente en los campos de batalla.

11. Noruega Knut Hamsun "Wanderer juega el
astuta»
La pequeña ciudad donde cada casa, especialmente los ricos, guarda muchos secretos feos. Fortuna roto, amor en ruinas, chismes y risas detrás de él - y ningún cambio. Pero una vez que se estableció en la ciudad de la eterna errante Knut Pedersen, y todo comienza a cambiar.

12. Portugal José Saramago, "Ceguera»

Los habitantes de la ciudad sin nombre golpea una misteriosa epidemia de ceguera. En un esfuerzo por frenar la propagación de sus autoridades imponer estricta cuarentena y trasladó todos los casos el hospital suburbano vacío bajo la supervisión de los soldados. Entre los pacientes - oftalmólogo, para quien seguido voluntariamente su mujer sana
.
13. Rumanía Cezar Petrescu "ciudad patriarcal»

Después de la guerra, en Rumania, había caos. La gente trata de vivir como vivían, pero no tan fácil de recuperar después de que su país se ha arruinado, y muchos amigos muertos o desaparecidos.

14. Serbia Milorad Pavic "Otro cuerpo»

Belleza Anna y su amante en Venecia del siglo 18 tratando de desentrañar el misterio de la piedra cambia anillos de colores y extrañas frases escritas sobre el fondo del vaso. Trescientos años más tarde, el escritor serbio y su esposa Lisa nuevamente confrontados con este misterio.

15. Turquía Orhan Pamuk "Estambul. Recuerdos de ciudad »

Estambul es hermoso: calles estrechas, casas otomanas y canales, escritores, artistas e historiadores loco. Un siglo y medio, la ciudad creció y transformado. Esta historia - un "retrato del artista en la ciudad", una biografía inusual -. Y la ciudad, y un hombre

16. Uruguay Mario Benedetti Respiro "»

Cartas a sí mismo. Cartas sobre lo que va a vivir la edad de uno, entonces llegaron por su vida. Cartas a ti mismo que si usted va a vivir - se lee. Y si usted lo lee, usted sabrá que él vive.

17. Filipinas Nick Joaquín "Cueva y la sombra»

Filipinos modernos que luchan por su propio "yo" por su espiritualidad y cultura. Y la próxima - pagano y colonias cristianas de la metrópoli. Al igual que con todos los buenos libros, "La Cueva y sombras" de la gente y cómo vivir, si, de repente, estaba equivocado.

18. República Checa Karel Capek "La guerra de las salamandras»

Salamandras mundo es la imagen de los pueblos del mundo. Colisión de Mundos conduce al peligro mortal para toda la humanidad. El libro es considerado el mejor entre todos los libros escritos por Karel Capek.

19. Suecia Astrid Lindgren de "Las aventuras de Miguel el Travieso»

Vive actualmente en el hutorke Katthult un chico maravilloso. Extremadamente independiente e inquieto. En un mundo de tantas cosas interesantes! Y por eso quiero probar de todo. Que arrastra el joven Emil Svensson en hazañas - la sopera en la cabeza desgaste, y luego ir a las enseñanzas de los soldados
.
20. Estonia Jaan Kross "Loco»
del zar
El Timo de pelo gris y sin dientes vuelve de la cárcel. Pasó años en prisión por el emperador envió un memorándum, donde escribió toda la verdad - sobre el poder del emperador. Y ahora tenemos que empezar a vivir de nuevo en un mundo donde la verdad que nadie quiere.

21. Sudáfrica "Desgracia»
de John Coetzee
Estimado profesor pierde su trabajo debido a la conexión escandalosa con un estudiante y finalmente organizó un portero en un hospital veterinario. El libro - una historia acerca de un hombre que perdió su pasado, el futuro y todas las esperanzas. Todo lo que quedaba de ella - es la autoestima
.
22. Japón Haruki Murakami de "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo»

Toru Okada - la costumbre de treinta hombre, que tiene su propia felicidad: amada esposa, gato, pequeña casa en un buen vecindario. Pero de repente todo cambia: en primer lugar, el gato desaparece, llamar a una mujer extraña, y luego deja a su esposa. Antiguo profecía hecho realidad, y la vida es ahora una montaña de preguntas y respuestas.



Vista previa: Milenko Đilas





a través de 500px.com/photo/65079043/old-memories-by-milenko-%C4%90ilas

Tags

Vea también

Nueva y Notable