Científicos siberianos preservar lenguas raras y en peligro

Según la UNESCO, el mundo cada dos semanas desaparece una lengua. En Rusia, están en peligro de extinción a decenas de idiomas, y unos treinta de ellos - de Siberia. El personal de los tres institutos de la rama siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia por tercer año mediante escáner como una herramienta para el estudio y la conservación de las lenguas raras del sur de Siberia.

Ahí está. El Centro de Tomografía Internacional, rama siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia (CCI SB RAS), que se encuentra en Novosibirsk Akademgorodok, vienen representantes de Altai indígena y en peligro de extinción étnico, región de Kemerovo, Tuva y otras regiones del sur de Siberia. Ellos fueron colocados durante varias horas en el escáner de resonancia magnética, donde se repiten las palabras de la lengua nativa, tratando en lo posible de forma precisa y pronunciar correctamente cada sonido.

Especialistas del Instituto de Filología de la SB RAS se fija en movimiento y articulación estática de los medios de comunicación indígena. Las obras ya han participado más de sesenta oradores, los voluntarios hecho radiografías más de 500 digitales y 2, 5 mil tomografías de resonancia magnética. Para la fijación de la tecnología utilizada en el movimiento de la resonancia magnética cardiovascular. Esta tecnología es prácticamente inocuo cuando se compara con los rayos X, y el tejido blando (el cielo, las cuerdas vocales, lengua, faringe, laringe) se puede ver en nuestro equipo es mucho mejor que el equipo de rayos X.

Para mostrar el aparato vocal en la dinámica del personal del CCI ha desarrollado un software único, que produce alrededor de 10 imágenes por segundo, el aparato del habla en seis proyecciones, y luego lleva a cabo el registro y procesamiento de imágenes.

Además de los tejidos blandos del aparato vocal para obtener una imagen completa de la articulación, es necesario fijar la posición de los dientes y las mandíbulas, pero se ve mejor en las radiografías. Para ello, los científicos del Instituto de Biología Química y Medicina Fundamental siempre unidad de rayos X digitales malodoznuyu "Sibscan" desarrollado en el Instituto de Física Nuclear. Budker SB RAS. En el mundo de estas plantas se utiliza no sólo para fines médicos, sino también para la inspección, por ejemplo, en terminales de aeropuertos. Además de la labor sustantiva en un tomógrafo, los investigadores producen 36 imágenes La "Sibskane».

Su objetivo, los científicos ver la creación de un aparato universal voz electrónica modelo, un sintetizador de voz rara y las lenguas en peligro. El equipo no sólo puede almacenar, sino también para enseñar la pronunciación de cientos y miles de lenguas, utilizando la base de datos de rayos X y resonancia magnética, el habla y el registro gráfico de sonido en vivo.

Fuente: www.kommersant.ru

Innovation Center "Skolkovo" redes sociales VKontakte, Twitter, Facebook y Google +

Fondo para la web: www.sk.ru

a través factroom.ru