Lea las primeras palabras de la spёkshihsya papiros de Herculano

Antigua ciudad romana de Herculano no tuvimos la suerte de estar cerca de Vesubio, por lo 24 de agosto 79 él dejó de existir, compartiendo el destino de Pompeya. Durante muchos siglos se olvidó de él, hasta que en 1710 para cavar un campesino y se encontró con los fragmentos de mármol. Desde entonces, los 300 años de excavaciones en un intento de restaurar los edificios de la antigua ciudad.

Uno de los hallazgos más significativos de Herculano se habían enriquecido villa perteneciente a un determinado ciudadano muy educado. La villa se encuentra una amplia biblioteca con un montón de rollos (de papiro), por lo que el edificio está bien nombrada - вилла Papiros.

El problema es que muchos de los papiros encontrados hasta apelmazada y carbonizados que no pueden ampliar y leer sin dañar. Sin embargo, recientemente, había esperanza. Con la ayuda de los científicos de escaneo de rayos X смогли distinguir las letras individuales y las palabras en papiro, y con la esperanza de futuro para restaurar completamente los textos.



El Getty Villa en Malibu (EE.UU.) - Una copia de la villa romana de los Papiros i>

Hasta la fecha, la villa se encuentra a unos 1.800 pergaminos. Para los que logró ampliar en el siglo pasado, la pintura comienza a degradarse después del contacto con el aire, por lo que los científicos tuvieron que reescribir el texto a otros medios de comunicación y que se presenten con la pérdida de artefactos.

Además, cuando el despliegue de piezas permanecieron spёkshimisya uno al otro, y luego recuperar su contenido de valioso no es posible.

Pergaminos proyecto de escaneo se iniciaron en 2007 en el Centro Nacional de Investigación Científica. Para trabajar papiro utilizado, presentó Napoleón rey de Nápoles en 1802.



papiros carbonizados de Herculano, una vez dado a Napoleón i>

Scans revelado que en rollos estado expandido tiene una longitud de 11 a 15 metros. Sin embargo, en la primera etapa no fue posible recuperar los textos. El hecho de que la tinta utilizada para la grabación en una base de carbono, el papiro mismos tienen casi la misma composición química, de modo que la pintura distinguir métodos convencionales ha sido difícil.

Sólo en 2013, un equipo del Consejo Nacional de Investigación italiano ha logrado desarrollar un nuevo método de imágenes de rayos X con contraste de fase (tomografía de contraste de fase de rayos x, XPCT), que todavía se permitió por primera vez a reconocer las letras individuales en estos pergaminos.

En su lugar, el estudio de patrones de absorción, XPCT analiza el cambio en la fase de los rayos x. Al pasar por el desplazamiento en zonas de diferente densidad, las olas cambian sus características. Un principio similar se utiliza en las radiografías médicas. Sólo aquí se tenía que utilizar una mucho más poderosa y precisa detectores de radiación -. A saber, el equipo para el acelerador de partículas Europea de Radiación Sincrotrón Plantel en Grenoble



24 letras del alfabeto griego, distingue entre los resultados de la exploración i>

Como resultado, fue posible identificar no sólo las letras individuales en diferentes capas, pero también algunas palabras individuales:. ΠΙΠΤΟΙΕ («cae») y ΕΙΠΟΙ («dicen»)



Los resultados del estudio de expertos italianos опубликованы 20 de enero 2015 en la revista Nature Communications.


Hasta el momento, las excavaciones en la Villa de los Papiros suspendidas temporalmente debido a la falta de fondos y la posición de las autoridades italianas (prefieren la conservación, en lugar de la investigación), pero absueltos de rocas, sólo el 10% del territorio.

Ahora que usted tiene la oportunidad de leer los rollos, las autoridades italianas podrán acordar continuar las excavaciones. Anteriormente, tenían un argumento, ¿por qué destruir la capa culturales, si todavía no se puede leer estos papiros.

Los científicos sospechan que las zonas inexploradas de la villa se pueden almacenar con los rollos perdidos de texto de diálogo de Aristóteles, Sófocles juega, Eurípides y Esquilo. "Todo el mundo que esté interesado en el mundo antiguo, es siempre emocionante oportunidad de conseguir por lo menos un nuevo párrafo, un capítulo, - dice Roger Macfarlane (Roger Macfarlane), estudioso de los clásicos de la Universidad Brigham Young (Utah, EE.UU.). - Perspectiva obtener cientos de libros nuevos es asombroso ".

Fuente: geektimes.ru/post/244612/