4035
Desde el complejo en una ciudad fantasma. Monumento de la intolerancia humana
En primer lugar, en este país hubo un golpe de Estado, y el presidente fue derrocado. Luego otro estado introdujo en parte de su territorio, sus tropas, la anexión de él y lo llamó una "operación de paz." No tenemos conocimiento de ningún acontecimientos actuales, y sobre lo que sucedió hace exactamente 40 años, en julio de 1974, Chipre. Uno de los resultados de la división de la isla en la mitad turco y el griego era la aparición en su ciudad mapa fantasma. Decenas de hoteles de gran altura, centros turísticos, casas y villas privadas durante la noche fueron abandonadas por sus propietarios y residentes, rodeado de alambre de púas y por muchas décadas dedicadas a los saqueadores y la naturaleza.
Acerca de la historia solar y fantasmal presente Varosha, lujoso resort mediterráneo, repetir el destino de Ucrania Pripyat.
57 fotografías y texto.
Chipre obtuvo su independencia de Gran Bretaña en 1960, pero el Reino Unido se ha mantenido en la isla, dos grandes bases militares, que todavía tiene el estatus de un territorio británico de ultramar. Los primeros años de la construcción tan esperada de un Estado fuerte, independiente y próspero acompañado de enfrentamientos regulares entre miembros de la mayoría ortodoxa griega y turcos musulmanes, aparecieron por primera vez en Chipre a finales del siglo XVI, cuando la isla fue capturada por el Imperio Otomano.
Enfrentamientos étnicos, sin embargo, no impidieron que la gente del lugar, excepto el cultivo de aceitunas, y comienzan a desarrollar el turismo, que se convirtió en la base de la isla como resultado de la economía. En uno de sus centros han transformado Famagusta, una ciudad portuaria en el sur-este de Chipre. Desde los abuelos obtuvo fortaleza veneciana, varias iglesias góticas hermosas (algunos, sin embargo, en forma de ruinas) y los restos de la antigua Salamina, la mayor ciudad griega antigua en Chipre. Todo esto, junto con el clima, playas de arena y el mar Mediterráneo fue suficiente para transformarse en un centro de salud internacional de Famagusta.
04
En la década de 1960 - principios de 1970 al sur de la ciudad creció, docenas de nuevos hoteles de gran altura y edificios de apartamentos y apartamentos que vendan o alquilen que deseen sumergirse en el cálido sol mediterráneo. El nuevo distrito llamado Varosha, y por un tiempo que aún parecía que tenía delante de un futuro brillante y sin nubes.
06
07
Golden Sands, griego, Argo, el rey Jorge, Asterias - estos y muchos otros hoteles de Varosha, se alinearon a lo largo de la avenida frente a John F. Kennedy, formado el nuevo rostro modernista Famagusta, atraer turistas adinerados e incluso las principales estrellas del mundo. Restaurantes costeros, discotecas, boutiques, las mujeres de lujo con un cóctel en las playas, yates blancos como la nieve - de todo lo que ahora se quedaron postales antiguas sólo brillantes que los turistas, la captura década de oro de la ciudad, lograron comprar un recuerdo o para enviar a los familiares que no aparecen en Varosha suerte.
09
10
11
Todo esto llegó a su fin a la altura de la temporada turística en 1974, con pollo, llevando los huevos de oro para la ciudad, decapitado chipriotas a sí mismos con la ayuda del militarismo agresivo de los dos estados - miembros de la OTAN, que lograron en la forma de la amistad de los pueblos a la guerra entre sí. En julio, con el apoyo de los griegos "coroneles negros" infames que la Unión Soviética usó para asustar a los niños, los radicales locales que querían la reunificación inmediata y despiadada con Grecia-madre, fue removido del poder del presidente de Chipre y parte de su principal ortodoxo Arzobispo Makarios. En respuesta a este golpe indignantes autoridades turcas con el pretexto de proteger a los turcochipriotas, que los griegos en el acto de la reunificación Vicious presuntamente se dispuso a tallar sus encuestas, entró en el norte de la isla "contingente limitado" de sus propias tropas.
13
En el curso de la "operación de mantenimiento de la paz en Chipre" en ambos lados, matando a unas 1.000 personas murieron y varias decenas de tanques hundidos por un destructor turco (y que se le hundiese en Islas Turcas error en sí). El principal resultado del conflicto religioso y étnico fue la formación del ejército turco en el medio controlado de la República isla del Norte de Chipre, reconocida oficialmente hasta la fecha sólo por Turquía.
Famagusta fue precisamente en este sector de la, su área localidad turca y Varosha, se unió estrechamente la llamada Línea Verde, la zona desmilitarizada de amortiguación controlada por las tropas de la ONU y la división de la isla en partes griegas y turcas. Residido en Varosha y propiedad la mayoría de los hoteles aquí principalmente griegos - para ellos la guerra de Chipre terminó una rápida evacuación prácticamente toda la noche, y de hecho, en el vuelo de "su" mitad de la isla. 109 hoteles y complejos residenciales en la zona que pueden acomodar alrededor de 11 mil. Los huéspedes instante desiertas.
16
17
Para el crédito del nuevo Gobierno turco, no confiscar la propiedad de los demás, pasando a los nuevos propietarios, y prefieren encerrar valla de bloques con alambre de púas y limitar el acceso allí. Probablemente, la primera vez que (como, de hecho, y está dirigido por los lugareños) cree que el conflicto como algo normal y todos de alguna manera volver a su ex, normal. Esto, sin embargo, no se ha producido, y después de 40 años.
19
10 años después de los eventos descritos anteriormente, en 1984, el Consejo de Seguridad de la ONU en su próxima reunión sobre la situación en Chipre, adoptó una resolución en la que, entre otras cosas, estaba a punto de Varosha. De acuerdo con el documento, declarada inadmisible "los intentos de solución de cualquier parte del distrito de Varosha por nadie más que a sus habitantes." Por lo tanto, se formalizó legalmente la conversión de la antigua localidad en una ciudad fantasma.
21
Los residentes locales en su región natal, por supuesto, no se le permitió regresar, los turcos adicionales griegos no son necesarias, pero ellos perciben a sí mismos y la perspectiva de la vida bajo el nuevo poder, no demasiado amable con ellos sintonizado es ambiguo. Varosha es todavía bajo el control de los militares turcos en exclusiva, aquí se permite sólo al personal de las Naciones Unidas, visitar sus aposentos turistas de fumar, aunque es difícil de negar lo obvio: "zona fantasma", incluso en el contexto de las antiguas ruinas, castillo veneciano e iglesias góticas (convertido por los turcos en la mezquita) Famagusta se convirtió en su principal atractivo.
23
24
Admire (o horrorizado) a ella, sin embargo, sólo puede ser debido a la valla. Teóricamente penetrar más allá de su perímetro no es particularmente difícil (por cuatro décadas en la valla aparecieron agujeros muy cómodas), pero la presencia en el territorio del distrito, con la perspectiva de arresto implica consecuencias impredecibles.
26
Casi todas las historias de Varosha acompañados cita desgarrador Olaf Ene Bengtsson, quien pudo visitarla en 1977: "El asfalto en las calles del calor agrietado del sol, y en el medio de la carretera cada vez arbustos. Ahora, en septiembre de 1977, las mesas de comedor están todavía cubiertos en la ropa todavía colgar la ropa y una lámpara sigue ardiendo. Famagusta - una ciudad fantasma. Barrio "congelado en el tiempo" - con tiendas llenas de ropa, de moda en los años setenta, y vacías, pero el hotel completamente equipado ". Imaginación inmaduro atrae inmediatamente la imagen emocionante para siempre congelado en mediados de 1970, la ciudad, en el que el acceso a millones de ganas de viajar atrás en el tiempo los turistas cerrada sólo por la tiranía y la miopía militaristas turcos.
28
La realidad es en realidad mucho más prosaica. La frase clave en el sueco-paso Lucky - "Septiembre 1977". Entonces, es posible Varosha realmente mirado ciudad llena de la que sólo un momento desapareció a todos los residentes. Dado que la visita 37 años los militares turcos, la administración y los evacuados fueron llevados a sí mismos desde el área de casi todo lo que era de por lo menos algún valor. Así que no hay mesas cubiertas con la quema de lámparas o ropa en lavanderías ahora ya no existe, pero en la abundancia de metal oxidado chatarra, desmoronamiento concreto, lleno de toda la vegetación y, por supuesto, los militares turcos. Esta última, por cierto, se utiliza sólo queda intacta la construcción de Varosha como un centro de recreación.
30
31
Sin embargo, incluso en un mal devastada en Varosha muchos interesante para los fans de "zabroshki." Tales Abandonado en el garaje y en los tranvías de la década de 1970 (incluyendo una flota de Toyota en la zona que tenía una marca japonesa concesionario), muebles, artículos para el hogar y una vez valiosa compañía de alimentos tendrían los aficionados contentos de reliquias, si tienen acceso a ellos. Por desgracia, en la radiación ocupada Pripyat ahora conseguir incomparablemente más fácil que en los distritos de Famagusta, que se han convertido en una víctima de las guerras étnicas.
33
34
Este es un clásico, uno podría incluso decir con ironía, vista de postal de la zona del fantasma, que supervisa la mayor parte de los turistas de la playa situada en la parte abierta de Famagusta hotel. De izquierda a derecha - hoteles Aspelia, Florida, un complejo residencial y hotelero TWIGA Salaminia. Así se ven ahora, recordando su aparición en la combustión lenta, falta de memoria y la estupidez política.
Y ya que parecía hace 40 años.
Pero Varosha - no es sólo impresionantes rascacielos costeras. Área de la iglesia, la escuela, ayuntamiento, estadios, incluso el cementerio (por supuesto, ortodoxos) también lanzada.
38
39
40
Pero, por supuesto, lo más importante, que son arrojados a cientos y cientos de casas. No fábricas para satisfacer los caprichos de los turistas y casas ordinarias habitantes ordinarios de la ciudad. Ellos y sus herederos no pierden la esperanza de volver, pero hasta la "Costa Azul Chipre" sigue siendo cubierto de árboles y arbustos.
42
43
Y sin embargo, se sigue deteriorando. ¡Ay, pero, según los expertos, muchos de los edificios de la reconstrucción y la recuperación de Varosha no es susceptible. Décadas de abandono, las consecuencias de la acción militar, las actividades de los saqueadores, no salieron de la ciudad, al parecer, ninguno restante ventanas, el clima y la naturaleza área perdurar dura sentencia. Incluso en el caso de la maravillosa normalizar la situación en la isla y regresar lugareños caseros porción significativa de las casas, en especial la de gran altura, no tendrá que ser demolido.
45
46
Todo esto, por supuesto, va a requerir dinero en una cantidad aún mayor de los costos de nueva construcción en el lugar "fantasma". ¿Quién va a financiar la devolución de Varosha a la vida, para compensar las pérdidas de los residentes, por no hablar de décadas de sufrimiento moral, totalmente incomprensibles.
48
En el futuro previsible, estos mismos cuatro kilómetros de playas y una vez que los hoteles blancos todavía permanecen condenados a otra impresionante monumento de la intolerancia humana.
50
51
52
53
54
55
56
fuente
Acerca de la historia solar y fantasmal presente Varosha, lujoso resort mediterráneo, repetir el destino de Ucrania Pripyat.
57 fotografías y texto.
Chipre obtuvo su independencia de Gran Bretaña en 1960, pero el Reino Unido se ha mantenido en la isla, dos grandes bases militares, que todavía tiene el estatus de un territorio británico de ultramar. Los primeros años de la construcción tan esperada de un Estado fuerte, independiente y próspero acompañado de enfrentamientos regulares entre miembros de la mayoría ortodoxa griega y turcos musulmanes, aparecieron por primera vez en Chipre a finales del siglo XVI, cuando la isla fue capturada por el Imperio Otomano.
Enfrentamientos étnicos, sin embargo, no impidieron que la gente del lugar, excepto el cultivo de aceitunas, y comienzan a desarrollar el turismo, que se convirtió en la base de la isla como resultado de la economía. En uno de sus centros han transformado Famagusta, una ciudad portuaria en el sur-este de Chipre. Desde los abuelos obtuvo fortaleza veneciana, varias iglesias góticas hermosas (algunos, sin embargo, en forma de ruinas) y los restos de la antigua Salamina, la mayor ciudad griega antigua en Chipre. Todo esto, junto con el clima, playas de arena y el mar Mediterráneo fue suficiente para transformarse en un centro de salud internacional de Famagusta.
04
En la década de 1960 - principios de 1970 al sur de la ciudad creció, docenas de nuevos hoteles de gran altura y edificios de apartamentos y apartamentos que vendan o alquilen que deseen sumergirse en el cálido sol mediterráneo. El nuevo distrito llamado Varosha, y por un tiempo que aún parecía que tenía delante de un futuro brillante y sin nubes.
06
07
Golden Sands, griego, Argo, el rey Jorge, Asterias - estos y muchos otros hoteles de Varosha, se alinearon a lo largo de la avenida frente a John F. Kennedy, formado el nuevo rostro modernista Famagusta, atraer turistas adinerados e incluso las principales estrellas del mundo. Restaurantes costeros, discotecas, boutiques, las mujeres de lujo con un cóctel en las playas, yates blancos como la nieve - de todo lo que ahora se quedaron postales antiguas sólo brillantes que los turistas, la captura década de oro de la ciudad, lograron comprar un recuerdo o para enviar a los familiares que no aparecen en Varosha suerte.
09
10
11
Todo esto llegó a su fin a la altura de la temporada turística en 1974, con pollo, llevando los huevos de oro para la ciudad, decapitado chipriotas a sí mismos con la ayuda del militarismo agresivo de los dos estados - miembros de la OTAN, que lograron en la forma de la amistad de los pueblos a la guerra entre sí. En julio, con el apoyo de los griegos "coroneles negros" infames que la Unión Soviética usó para asustar a los niños, los radicales locales que querían la reunificación inmediata y despiadada con Grecia-madre, fue removido del poder del presidente de Chipre y parte de su principal ortodoxo Arzobispo Makarios. En respuesta a este golpe indignantes autoridades turcas con el pretexto de proteger a los turcochipriotas, que los griegos en el acto de la reunificación Vicious presuntamente se dispuso a tallar sus encuestas, entró en el norte de la isla "contingente limitado" de sus propias tropas.
13
En el curso de la "operación de mantenimiento de la paz en Chipre" en ambos lados, matando a unas 1.000 personas murieron y varias decenas de tanques hundidos por un destructor turco (y que se le hundiese en Islas Turcas error en sí). El principal resultado del conflicto religioso y étnico fue la formación del ejército turco en el medio controlado de la República isla del Norte de Chipre, reconocida oficialmente hasta la fecha sólo por Turquía.
Famagusta fue precisamente en este sector de la, su área localidad turca y Varosha, se unió estrechamente la llamada Línea Verde, la zona desmilitarizada de amortiguación controlada por las tropas de la ONU y la división de la isla en partes griegas y turcas. Residido en Varosha y propiedad la mayoría de los hoteles aquí principalmente griegos - para ellos la guerra de Chipre terminó una rápida evacuación prácticamente toda la noche, y de hecho, en el vuelo de "su" mitad de la isla. 109 hoteles y complejos residenciales en la zona que pueden acomodar alrededor de 11 mil. Los huéspedes instante desiertas.
16
17
Para el crédito del nuevo Gobierno turco, no confiscar la propiedad de los demás, pasando a los nuevos propietarios, y prefieren encerrar valla de bloques con alambre de púas y limitar el acceso allí. Probablemente, la primera vez que (como, de hecho, y está dirigido por los lugareños) cree que el conflicto como algo normal y todos de alguna manera volver a su ex, normal. Esto, sin embargo, no se ha producido, y después de 40 años.
19
10 años después de los eventos descritos anteriormente, en 1984, el Consejo de Seguridad de la ONU en su próxima reunión sobre la situación en Chipre, adoptó una resolución en la que, entre otras cosas, estaba a punto de Varosha. De acuerdo con el documento, declarada inadmisible "los intentos de solución de cualquier parte del distrito de Varosha por nadie más que a sus habitantes." Por lo tanto, se formalizó legalmente la conversión de la antigua localidad en una ciudad fantasma.
21
Los residentes locales en su región natal, por supuesto, no se le permitió regresar, los turcos adicionales griegos no son necesarias, pero ellos perciben a sí mismos y la perspectiva de la vida bajo el nuevo poder, no demasiado amable con ellos sintonizado es ambiguo. Varosha es todavía bajo el control de los militares turcos en exclusiva, aquí se permite sólo al personal de las Naciones Unidas, visitar sus aposentos turistas de fumar, aunque es difícil de negar lo obvio: "zona fantasma", incluso en el contexto de las antiguas ruinas, castillo veneciano e iglesias góticas (convertido por los turcos en la mezquita) Famagusta se convirtió en su principal atractivo.
23
24
Admire (o horrorizado) a ella, sin embargo, sólo puede ser debido a la valla. Teóricamente penetrar más allá de su perímetro no es particularmente difícil (por cuatro décadas en la valla aparecieron agujeros muy cómodas), pero la presencia en el territorio del distrito, con la perspectiva de arresto implica consecuencias impredecibles.
26
Casi todas las historias de Varosha acompañados cita desgarrador Olaf Ene Bengtsson, quien pudo visitarla en 1977: "El asfalto en las calles del calor agrietado del sol, y en el medio de la carretera cada vez arbustos. Ahora, en septiembre de 1977, las mesas de comedor están todavía cubiertos en la ropa todavía colgar la ropa y una lámpara sigue ardiendo. Famagusta - una ciudad fantasma. Barrio "congelado en el tiempo" - con tiendas llenas de ropa, de moda en los años setenta, y vacías, pero el hotel completamente equipado ". Imaginación inmaduro atrae inmediatamente la imagen emocionante para siempre congelado en mediados de 1970, la ciudad, en el que el acceso a millones de ganas de viajar atrás en el tiempo los turistas cerrada sólo por la tiranía y la miopía militaristas turcos.
28
La realidad es en realidad mucho más prosaica. La frase clave en el sueco-paso Lucky - "Septiembre 1977". Entonces, es posible Varosha realmente mirado ciudad llena de la que sólo un momento desapareció a todos los residentes. Dado que la visita 37 años los militares turcos, la administración y los evacuados fueron llevados a sí mismos desde el área de casi todo lo que era de por lo menos algún valor. Así que no hay mesas cubiertas con la quema de lámparas o ropa en lavanderías ahora ya no existe, pero en la abundancia de metal oxidado chatarra, desmoronamiento concreto, lleno de toda la vegetación y, por supuesto, los militares turcos. Esta última, por cierto, se utiliza sólo queda intacta la construcción de Varosha como un centro de recreación.
30
31
Sin embargo, incluso en un mal devastada en Varosha muchos interesante para los fans de "zabroshki." Tales Abandonado en el garaje y en los tranvías de la década de 1970 (incluyendo una flota de Toyota en la zona que tenía una marca japonesa concesionario), muebles, artículos para el hogar y una vez valiosa compañía de alimentos tendrían los aficionados contentos de reliquias, si tienen acceso a ellos. Por desgracia, en la radiación ocupada Pripyat ahora conseguir incomparablemente más fácil que en los distritos de Famagusta, que se han convertido en una víctima de las guerras étnicas.
33
34
Este es un clásico, uno podría incluso decir con ironía, vista de postal de la zona del fantasma, que supervisa la mayor parte de los turistas de la playa situada en la parte abierta de Famagusta hotel. De izquierda a derecha - hoteles Aspelia, Florida, un complejo residencial y hotelero TWIGA Salaminia. Así se ven ahora, recordando su aparición en la combustión lenta, falta de memoria y la estupidez política.
Y ya que parecía hace 40 años.
Pero Varosha - no es sólo impresionantes rascacielos costeras. Área de la iglesia, la escuela, ayuntamiento, estadios, incluso el cementerio (por supuesto, ortodoxos) también lanzada.
38
39
40
Pero, por supuesto, lo más importante, que son arrojados a cientos y cientos de casas. No fábricas para satisfacer los caprichos de los turistas y casas ordinarias habitantes ordinarios de la ciudad. Ellos y sus herederos no pierden la esperanza de volver, pero hasta la "Costa Azul Chipre" sigue siendo cubierto de árboles y arbustos.
42
43
Y sin embargo, se sigue deteriorando. ¡Ay, pero, según los expertos, muchos de los edificios de la reconstrucción y la recuperación de Varosha no es susceptible. Décadas de abandono, las consecuencias de la acción militar, las actividades de los saqueadores, no salieron de la ciudad, al parecer, ninguno restante ventanas, el clima y la naturaleza área perdurar dura sentencia. Incluso en el caso de la maravillosa normalizar la situación en la isla y regresar lugareños caseros porción significativa de las casas, en especial la de gran altura, no tendrá que ser demolido.
45
46
Todo esto, por supuesto, va a requerir dinero en una cantidad aún mayor de los costos de nueva construcción en el lugar "fantasma". ¿Quién va a financiar la devolución de Varosha a la vida, para compensar las pérdidas de los residentes, por no hablar de décadas de sufrimiento moral, totalmente incomprensibles.
48
En el futuro previsible, estos mismos cuatro kilómetros de playas y una vez que los hoteles blancos todavía permanecen condenados a otra impresionante monumento de la intolerancia humana.
50
51
52
53
54
55
56
fuente
