El anciano

Cuando el anciano murió en un asilo de ancianos en el pequeño pueblo de Australia, todo el mundo pensaba que había muerto sin dejar ningún rastro de su valor.
Más tarde, cuando la enfermera desmanteló sus escasas pertenencias,
se encontraron con este poema. Su significado y el contenido de modo impresionado el personal que las copias del poema se extendió rápidamente por todo el personal del hospital.
Una enfermera se llevó una copia a Melbourne ...
El único hombre del Antiguo Testamento desde entonces ha aparecido en las revistas de Navidad en todo el país, así como en revistas para los psicólogos.
Y este viejo hombre que murió pobre en el pueblo de mala muerte en Australia, y ahora la profundidad explota Internet de su alma. (Aquí es una traducción literal al ruso. En el Inglés verso original suena pensamientos profundos muy poéticas y sorprendentes y la belleza de la rima).


VIEJO Caprichoso ¿Qué ves la enfermera? ¿Qué ves?
¿Qué piensas cuando me miras?
Moody viejo, estúpido
... Con forma incomprensible de la vida, con los ojos perdidos?

Transferencia de alimentos emaciación?
Cuando usted grita "Vamos a intentarlo!»
Y parece que no se da cuenta de lo que estás haciendo.
Siempre perder calcetines o zapatos?

No, no insistir en nada,
pero le permite hacer con él algo?
Día nada para llenar,
además de natación y alimentación?

Eso es lo que piensas? Eso es lo que ves? Abre los ojos, enfermera. Usted no me miras. Te diré lo que soy.

Incluso aquí sentado en silencio,
la presentación de su distribución,
comer en su solicitud.
Todavía tengo un niño de diez años que vive con su padre y su madre,
Hermanos y hermanas, y todos nos amamos unos a otros.

Un joven de dieciséis años, con alas en los pies
Sueño con encontrar el amor de tu vida un día de estos.
El novio, ¿quién lo hará pronto 20 y su corazón salta,
Consciente del juramento, que se comprometió a cumplir.

Y ahora estoy veinticinco años, y tengo a mi bebé.
¿Quién necesita mi guía, la protección y el hogar.
La persona a la que los treinta! Mi bebé ha crecido rápidamente,
Estamos conectados entre sí lazos irrompibles.

Un cuarenta y mis hijos han crecido y salió de su casa.
Pero mi mujer a mi lado y ella no me deja aflijo.
Y una vez más de cincuenta niños jugando a mis pies,
Una vez más, son los niños, y tengo mi favorito.

La oscuridad se profundizó sobre mí - mi esposa está muerta
. Miro hacia el futuro y estremecimiento de horror.

Ahora vivo para los niños y para sus hijos.
Y pienso en los años ... el amor que yo tenía.
Ahora soy un hombre viejo ... y la vida de una cosa cruel.
El imitar hace envejecimiento mirada estúpida.

El cuerpo se hace viejo y cayendo a pedazos, la grandeza y el poder va.
Y ahora el lugar de una piedra donde una vez fue el corazón.
Pero dentro de la cáscara decrépita que aún viven joven,
Una y otra vez el corazón de los golpes pulsantes

Recuerdo que toda la alegría que recuerdo el dolor.
Y amo y vivo! En esta vida como antes.
Pienso en los años que tenía tan poco
y que han volado tan rápido.

Y estoy de acuerdo con el hecho terco,
que nada puede durar para siempre.
Así que abre tus ojos, la gente!
Abra y vea. No irritable viejo!
Mira de cerca y me veréis!





Fuente: