947
No dormir en megaciudades noche, ocupado autopista
No dormir en megaciudades noche, autopistas muy transitadas, el smog cielo gris y rockeros inquietos en los pantalones de cuero ajustados. El fotógrafo Mateo Niederhauser mostró la otra cara del boom urbano en China.
1) "El hip-hop, el rock y la música punk no es el Oeste, y la música de la ciudad" - explica Mateo Niederhauser, un fotógrafo que pasó dos años en China, entre bastidores y en el camino, viendo el surgimiento de metro de China. Trío «erizo» eran músicos unheralded hasta que se hizo famoso en 2007 después de los conciertos incendiarios en Beijing club de «D-22". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
2) Cuando oímos hablar de la nueva cara de China, nos imaginamos rascacielos y autopistas, que cada día se vuelve más y más; pero esto es sólo un aspecto de la urbanización. Mientras tanto, los conflictos sociales y una creciente brecha entre ricos y pobres en las principales ciudades de China en muchos aspectos se asemeja a las convulsiones sociales en Londres y Manchester en 1960-70h años. Mientras que en Londres, debido a los efectos de la urbanización nacieron «choque», «Sex Pistols» y «Joy Division», en la China de hoy en día son grupos tan populares como «El Scoff», «PK 14 »,« demérito »,« Nuevos Pantalones »e ilustrados en este documento« Snapline ». (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
3) Incluso en un país con una población de 1.3 millones de un músicos subterráneas tienen a dónde acudir. Medios de comunicación chinos, en particular la televisión y la radio, están bajo el control del gobierno, y los rebeldes descontentos allí no favorecen. Para emitir un periódico, o un registro, se necesita un permiso oficial del Partido Comunista. Por lo tanto, conciertos en vivo necesitan bandas de jóvenes como el aire. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
4) Hacer Niederhauser tiene docenas de retratos de músicos en el fondo de paredes rojas reconocibles del vestidor «D-22", el club de Beijing, uno de los pocos lugares en el delirio de capital. Entre otros puntos calientes musicales Pekín - «Mao Livehouse» y «Yugong Yishan». (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
5) La cultura "tradicional" de China, el país con un enorme territorio, históricamente fragmentado en gran parte un mito. Pero la modernización en curso, como señaló Niederhauser, crea una especie de uniformidad, tanto en el sur de Changsha y Harbin, en el norte se construyen los mismos centros comerciales y estacionamientos. El descontento o la confusión debido a los cambios - fuentes de preocupación modernos habitantes de la ciudad. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
6) Ir en una gira por el país, donde la pista o bien acaba de abrir o no asfaltada, no es tan simple. En 2008 Niederhauser cabalgó a China con un grupo de «demérito». Foto tomada en una banda de esa noche se mudó de ciudad en ciudad por clase turista tren, arrastrando la totalidad de los equipos. Se quedaron en las ciudades con 10 millones de habitantes, fue a un club local, es a menudo la única, y jugó un puñado de oyentes agradecidos. "Escoria de la sociedad", la famosa canción de demérito, se puede llamar un himno de protesta "x ** Lo que tengo que ser fiel a ti? / No queremos ser víctimas de la codicia / te odio, porque no tienes futuro / La gente está muriendo de hambre / Sin autorización, somos impotentes ... Envíame a trabajar, a luchar, mándame / Envíame a morir por ti / te odio, porque no tienes futuro / nosotros son sólo la escoria de la sociedad ". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
7) subterránea china atrae más atención y los aficionados, tan notorio. En 2006 y 2007, en un festival de música al aire libre cerca de Beijing se reunieron miles de fans. "Fue entonces que el gobierno y preocupado", - dice Nidukhauzer. El año pasado, el Ministerio de Cultura de China ha tomado todas las medidas para impedir la participación en Beijing "Festival de Big Sky" músicos extranjeros y grupos locales Reconstruir los Derechos de las Estatuas («La lucha por los derechos de los Monumentos"). (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
8) Si uno de los músicos subterráneos chinos cantar abiertamente sobre la desesperanza urbana y la presión del público, luego están aquellos cuya espontaneidad y la inmediatez con la que se establecen las bases de la lógica y no en la cabeza, no puede dejar de admirar. En la foto - dos miembros del grupo «Segunda Mano Rose», que combina el rock y la música popular china. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
9) Grupo «PK-14" tiene un lugar especial en el panteón de subterráneo chino. Se formó en 1999 en Tyandzin en el este. El vocalista Yang Hai canción dice le recuerda Tyandzin Inglés Manchester: "El mismo frío, gris y deprimente." Pero pekineses doloroso regreso a casa en una razón más sutil: "La ciudad era muy diferente; La vida no se detiene, y se llama la atención ... No sé si esto es bueno o malo, pero es la verdad. Para lograr algo, tienes que ir a través de este período doloroso para China, el tiempo de desarrollo cruel del Estado ". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
10) Pida a los músicos chinos acerca de sus ídolos, y en respuesta se oye los nombres familiares: Bob Dylan, «choque», Woody Guthrie, «AC / DC», «Joy Division». En Yang Hai canción de «PK-14", que el pasado otoño durante la gira por los Estados Unidos viajó a Washington, su cabeza no encajaba, es la patria del post-hardcore banda «Fugazi»: «Es alentador no sólo su música, pero y la filosofía. Para nosotros, el Distrito de Columbia - es un lugar especial ". Sin embargo, según el cantante, lo que está sucediendo en China - no es sólo una imitación de las tendencias musicales occidentales y ecléctica mezcla inusual de estilos y tradiciones. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
11) El centro de la vida musical en China - Beijing, Shanghai no. Mientras que en la capital son los mejores museos y universidades, no es tan civilizada como podría parecer, dice Niederhauser. En la capital china vive un famoso Presidente Ca, un artista cuya locura estaba decorado con carteles de los mejores club. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
12) Joven Hai canción de «PK-14" cuenta la historia de la creación de una de las mejores canciones del grupo, «Red River» («Red River"): "Los dos tuvieron una discusión. Se dice que es necesario cruzar el río, por lo que será mejor. Y el otro dice: "Difícilmente. Dudo que nosotros seremos transformados "." Sus fans (ver. Foto) entienden que estamos hablando de cambios en China. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
1) "El hip-hop, el rock y la música punk no es el Oeste, y la música de la ciudad" - explica Mateo Niederhauser, un fotógrafo que pasó dos años en China, entre bastidores y en el camino, viendo el surgimiento de metro de China. Trío «erizo» eran músicos unheralded hasta que se hizo famoso en 2007 después de los conciertos incendiarios en Beijing club de «D-22". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
2) Cuando oímos hablar de la nueva cara de China, nos imaginamos rascacielos y autopistas, que cada día se vuelve más y más; pero esto es sólo un aspecto de la urbanización. Mientras tanto, los conflictos sociales y una creciente brecha entre ricos y pobres en las principales ciudades de China en muchos aspectos se asemeja a las convulsiones sociales en Londres y Manchester en 1960-70h años. Mientras que en Londres, debido a los efectos de la urbanización nacieron «choque», «Sex Pistols» y «Joy Division», en la China de hoy en día son grupos tan populares como «El Scoff», «PK 14 »,« demérito »,« Nuevos Pantalones »e ilustrados en este documento« Snapline ». (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
3) Incluso en un país con una población de 1.3 millones de un músicos subterráneas tienen a dónde acudir. Medios de comunicación chinos, en particular la televisión y la radio, están bajo el control del gobierno, y los rebeldes descontentos allí no favorecen. Para emitir un periódico, o un registro, se necesita un permiso oficial del Partido Comunista. Por lo tanto, conciertos en vivo necesitan bandas de jóvenes como el aire. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
4) Hacer Niederhauser tiene docenas de retratos de músicos en el fondo de paredes rojas reconocibles del vestidor «D-22", el club de Beijing, uno de los pocos lugares en el delirio de capital. Entre otros puntos calientes musicales Pekín - «Mao Livehouse» y «Yugong Yishan». (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
5) La cultura "tradicional" de China, el país con un enorme territorio, históricamente fragmentado en gran parte un mito. Pero la modernización en curso, como señaló Niederhauser, crea una especie de uniformidad, tanto en el sur de Changsha y Harbin, en el norte se construyen los mismos centros comerciales y estacionamientos. El descontento o la confusión debido a los cambios - fuentes de preocupación modernos habitantes de la ciudad. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
6) Ir en una gira por el país, donde la pista o bien acaba de abrir o no asfaltada, no es tan simple. En 2008 Niederhauser cabalgó a China con un grupo de «demérito». Foto tomada en una banda de esa noche se mudó de ciudad en ciudad por clase turista tren, arrastrando la totalidad de los equipos. Se quedaron en las ciudades con 10 millones de habitantes, fue a un club local, es a menudo la única, y jugó un puñado de oyentes agradecidos. "Escoria de la sociedad", la famosa canción de demérito, se puede llamar un himno de protesta "x ** Lo que tengo que ser fiel a ti? / No queremos ser víctimas de la codicia / te odio, porque no tienes futuro / La gente está muriendo de hambre / Sin autorización, somos impotentes ... Envíame a trabajar, a luchar, mándame / Envíame a morir por ti / te odio, porque no tienes futuro / nosotros son sólo la escoria de la sociedad ". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
7) subterránea china atrae más atención y los aficionados, tan notorio. En 2006 y 2007, en un festival de música al aire libre cerca de Beijing se reunieron miles de fans. "Fue entonces que el gobierno y preocupado", - dice Nidukhauzer. El año pasado, el Ministerio de Cultura de China ha tomado todas las medidas para impedir la participación en Beijing "Festival de Big Sky" músicos extranjeros y grupos locales Reconstruir los Derechos de las Estatuas («La lucha por los derechos de los Monumentos"). (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
8) Si uno de los músicos subterráneos chinos cantar abiertamente sobre la desesperanza urbana y la presión del público, luego están aquellos cuya espontaneidad y la inmediatez con la que se establecen las bases de la lógica y no en la cabeza, no puede dejar de admirar. En la foto - dos miembros del grupo «Segunda Mano Rose», que combina el rock y la música popular china. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
9) Grupo «PK-14" tiene un lugar especial en el panteón de subterráneo chino. Se formó en 1999 en Tyandzin en el este. El vocalista Yang Hai canción dice le recuerda Tyandzin Inglés Manchester: "El mismo frío, gris y deprimente." Pero pekineses doloroso regreso a casa en una razón más sutil: "La ciudad era muy diferente; La vida no se detiene, y se llama la atención ... No sé si esto es bueno o malo, pero es la verdad. Para lograr algo, tienes que ir a través de este período doloroso para China, el tiempo de desarrollo cruel del Estado ". (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
10) Pida a los músicos chinos acerca de sus ídolos, y en respuesta se oye los nombres familiares: Bob Dylan, «choque», Woody Guthrie, «AC / DC», «Joy Division». En Yang Hai canción de «PK-14", que el pasado otoño durante la gira por los Estados Unidos viajó a Washington, su cabeza no encajaba, es la patria del post-hardcore banda «Fugazi»: «Es alentador no sólo su música, pero y la filosofía. Para nosotros, el Distrito de Columbia - es un lugar especial ". Sin embargo, según el cantante, lo que está sucediendo en China - no es sólo una imitación de las tendencias musicales occidentales y ecléctica mezcla inusual de estilos y tradiciones. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
11) El centro de la vida musical en China - Beijing, Shanghai no. Mientras que en la capital son los mejores museos y universidades, no es tan civilizada como podría parecer, dice Niederhauser. En la capital china vive un famoso Presidente Ca, un artista cuya locura estaba decorado con carteles de los mejores club. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
12) Joven Hai canción de «PK-14" cuenta la historia de la creación de una de las mejores canciones del grupo, «Red River» («Red River"): "Los dos tuvieron una discusión. Se dice que es necesario cruzar el río, por lo que será mejor. Y el otro dice: "Difícilmente. Dudo que nosotros seremos transformados "." Sus fans (ver. Foto) entienden que estamos hablando de cambios en China. (Mateo Niederhauser, Christina Larson)
