902
El lado oscuro de Steve Jobs
Entiendo perfectamente que los medios de comunicación de Estados Unidos, Steve Jobs hizo precisamente este-icono de TI, una especie de ideal inalcanzable de asilo humana, gurú creativo, el gran visionario y hombre de negocios exitoso e innovador en una botella.
De hecho, por supuesto, la verdadera Steve estaba lejos de todos estos epítetos (al menos la mayoría) - era en muchos aspectos una persona común, sin embargo, con sus excentricidades. Como uno de sus amigos más cercanos:. "El secreto reales en el hecho de que el éxito no viene avalada a psicópatas inteligentes y agudo, y una fijación con obsesiones»
Hoy os presento una traducción de algunos pasajes de la biografía de Steve Jobs, publicado en los EE.UU. en octubre de 2011. Escrito por un ex editor de «Time» Walter Isaacson de 600 páginas el trabajo se basa en más de 40 entrevistas con los propios puestos de trabajo del autor, así como de muchas conversaciones con su familia, amigos y colegas - de nuevo, sólo en los hechos reales.
Isaacson siguió el consejo de la cabeza de su esposa de Apple, y no ocultó los momentos desagradables de la vida y los rasgos de personalidad Jobs. Y aunque no hablamos mal de los muertos, romper esta tradición tácita - por lo que los recuerdos de Steve Jobs, el hombre justo ...
Acerca de muebles
De las memorias de su esposa.
"Jobs siempre ha sido difícil de organizar su propia vivienda. Más soltero, vivía en una casa con un colchón, una mesa y un par de sillas. Y aun cuando él tiene una familia, no ha cambiado mucho. Se esforzó por la perfección en todo, pero en la perfección lleva tiempo.
"Ocho años, discutimos nuestros muebles futuro en teoría - dice esposa Lauren Powell Jobs. - Por ejemplo, Steve mucho tiempo preguntándose por qué necesita un sofá »
?
Acerca compromisos
Jobs se enteraron de que las lavadoras europeos utilizan menos detergente y agua, así como más suave que sus homólogos estadounidenses, limpie la suciedad. Pero este ciclo de lavado doble de tiempo.
Jobs dijo a sí mismo:
"Hemos discutido con la familia, un compromiso puede ir. ¿Qué es más importante: la ropa limpia en sólo una hora en lugar de un medio, ni agradable a la ropa del cuerpo que va a durar más tiempo? ¿Importa la cantidad de agua que utilizamos en este caso?
Hemos hablado de ello cada noche para la cena por dos semanas ".
Acerca de la naturaleza compleja de
"Él tenía una extraña habilidad para identificar sus debilidades, para entender cómo puede ser humillante", - dice uno de sus amigos en el trabajo.
Jobs se negó a reconocer a su propia hija, a menudo se llevan a cabo en las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad, gritaron a los subordinados y lloró como un bebé, si algo no funcionaba. Recuerdo que con enojo señaló policía dudó en descargar la multa por exceder el entonces condujeron a la misma velocidad.
El restaurante que pudiera cambiar tres veces no le gustaba el plato.
Y de alguna manera en la habitación de hotel de Nueva York a las diez de la noche, de repente se me ocurrió que el piano se encuentra en la habitación no está en su lugar y que necesita con urgencia para moverse, fresas locales no van a hacer, y las flores no son los que él exigió calla .
Y a la medianoche cuando todos sus caprichos finalmente completado, y asistente jadeando le trajeron el color deseado, finalmente declaró que su traje "repugnante".
Acerca
perfeccionismo
"Máquinas herramientas y máquinas en su fábrica de pintado y repintado varias veces hasta que fanáticamente eligió el esquema de color - escribe Isaacson productora lanzamiento NeXT, Jobs creó a finales de 1980. - Como resultado de ello, no eran blancos, como en un museo, las paredes, las sillas de cuero negro por $ 20 mil y escalera única costumbre. Doroguschy.
Insistió en que la línea de montaje longitud iPhone equipo de 165 metros para los coleccionistas instalado de forma no natural, pero cualquier visitante a la fábrica ahora ver cómodamente el proceso de PCB ".
E incluso en el final de su vida, mientras que en el hospital, él revisó 67 enfermeras antes de elegir tres favorita, que lo de cuidar de sí mismos antes de morir. Y cuando trató de poner en un neumólogo Jobs bajo los efectos del sedante fuerte, máscara, él airadamente le arrancó, murmurando densamente que no le gusta su diseño, y pidió otras cinco opciones de máscara para seleccionar el más exitoso.
Acerca
endeudamiento
Tratamiento Steve Jobs Isaacson - en lugar de un gran inventor y visionario, y talentoso corrector de pruebas, que fue capaz de llevar a la perfección creada por otras personas.
Por lo tanto, las características de las computadoras Macintosh, el ratón y los iconos en la pantalla, los ingenieros de Empleo tomados de Xerox PARC, donde habían estado en una fiesta en 1979. El reproductor digital apareció en el mercado en 1996, cinco años antes de la llegada del iPod, pero, de acuerdo con Steve, eran "chupar".
Desde los teléfonos inteligentes que se vendieron en 1990, "enfermos, así como los jugadores de» - iPhone se introdujo en 2007.
La idea del iPad y todos pertenecían al ingeniero de Microsoft, cuya esposa era un amigo de Jobs. "Este tipo sólo me llevó - dijo Steve. - Dijo que Microsoft va a cambiar el mundo mediante la destrucción de su tableta de ordenadores portátiles, y Apple sólo tiene que obtener una licencia para el software de Microsoft. Pero lo hicieron todo mal. Su dispositivo estaba con un lápiz óptico que es la muerte.
Y cuando el hombre de Microsoft, con quien tuve interferir constantemente en el círculo social, comenzó esta conversación, tal vez, por vigésima vez, yo estaba tan enojado que cuando regresó a casa, decidió, "A la mierda todo! Voy a mostrarles cómo ser una tableta verdadera ».
E incluso dentro de su propia compañía de Jobs a veces las ideas prestado. Jonathan Ive, el diseñador de Apple, diseñado el iMac, el iPod y el iPhone contó cómo Jobs a menudo se atribuye a sí mismo sus ideas por el control de algunos de los mejores.
Acerca de la creatividad
Empleos percibieron claramente que sería un éxito, pero no siempre es lo que podría ser. Una vez dijo redactor James Vincent que sus textos para la publicidad del iPad - «es una mierda".
"Qué deseas? ¡No me digas lo que quieres "- empezó a discutir. En ese Jobs acaba de estallar. Ellos están gritando el uno al otro hasta que Vicente exigió: "Hay que decir lo que quiere."
"Esto debería mostrar y entiendo que este" es "cuando lo vea!" - Evil repelido Jobs.
"Entender que cuando lo veo" - su credo. Jobs podría satisfacer sólo la perfección absoluta.
No le gustaba que los titulares en la línea de mando de la primera Macintosh, y él hizo los desarrolladores de software para llegar a una versión tras otra, sólo alrededor del veinte.
Cuando llegan comenzó lentamente y argumentado que tienen mejores cosas que hacer, Jobs gritó para que se oían en toda la planta, "¿Te imaginas lo que debe buscar en esta miseria cada día! Esto no es sólo una brisa! Esto es lo que tenemos que hacer muy bien ".
Acerca de Google
Empleos sí mismo no le gustaba hablar de otra fuente de inspiración. Isakson recuerda que, en el peor estado de ánimo que vio Trabajo en el día comenzó a vender los teléfonos Android con una pantalla táctil. Empleos ellos encontraron una copia del iPhone y demandaron al desarrollador del sistema operativo - Google.
Según el jefe de Apple, Steve borrador inicial del reclamo referido a ellos en el departamento legal de la compañía al final del día, que parecía:
"Bloody Google, que robó todos tienen iPhone. Hasta su último aliento, hasta el último centavo de los $ 40 mil millones. Apple en las cuentas voy a luchar para que usted pueda ser castigado. Voy a empezar una guerra nuclear, si es necesario. Voy a destruir Android, porque ustedes los demonios, le robó su ... »
Acerca de Bill Gates
Empleo respondieron de forma similar a las ventanas en la década de 1980. En el sistema operativo usado fue la misma interfaz gráfica de usuario que el de la Macintosh. Jobs, Bill Gates, Furioso llamó desde Seattle a Silicon Valley, y eso es cómo describir su comunicación Isaacson:
"Se conocieron en una sala de conferencias, a la que asistieron una docena de empleados de Apple, que querían ver cómo el jefe ataca Gates. Jobs no decepcionaron a su ejército. "Usted nos roban! - Gritó. - Confío en ti, y ahora tienes que robar »
!
Puertas en silencio miró Jobs - todos sabían donde realmente tomó interfaz: "Bueno, Steve, creo que se puede ver lo que está sucediendo de todos modos. La situación es más bien como esto - tú y yo hemos tenido un vecino rico llamado Xerox, y cuando me metí en su casa para robar el televisor y se encontró que son - ya lo robó ".
La estructura del software de Apple siempre ha sido un tema tabú. Jobs no quieren que el dispositivo para iPhone, iPod o iPad alguien que empuja su nariz. Según Jobs, sus creaciones eran perfectos, y los simples mortales no deben tener sus puertos.
La nueva oficina, prohibió los diseñadores de Apple para hacer las ventanas abiertas, a pesar de que el calor era excelente. Los trabajos no se piensan que la gente común se debe dar la oportunidad de descubrir algo -. De lo contrario todos ellos pueden romper, pensó
Arquitectura Sverhzakrytaya Apple iOS - es flores en comparación con los de algunas reglas conservadoras difíciles tuvieron que vivir sus subordinados
.
Otra forma de ver la vida
De hecho, Steve Jobs no es tan único. La pregunta es, ¿quién será capaz de ponerse de moda apenas incipiente y tener tiempo para viajar en su agitado tendencia de onda completa.
Por ejemplo, ahora que veo en las calles de Nueva York a un aluvión de moda para el microteléfono retro anticuado y bastante incómodo para los teléfonos móviles (principalmente para el iPhone) bajo el nombre chino de Moshi Moshi, lo que parece contradecir todos los mayores puntos de vista estéticos Steve - pero sus ventas son ahora en Nueva York, sólo una barra con fuerza terrible!
Me gustaría terminar el reconocimiento de que Steve, por supuesto, es grande, y es genial para sacudir a toda la industria electrónica mundial, por así decirlo, en muchos aspectos, no incluye una gran cantidad de personas. Pero, una vez más, las palabras de su amigo, que ya he citado anteriormente, creo que la definición más exacta y honesta de la naturaleza de este éxito:
"El secreto está reales en el hecho de que el éxito no viene garantizada a elegante y listo ...
De hecho, por supuesto, la verdadera Steve estaba lejos de todos estos epítetos (al menos la mayoría) - era en muchos aspectos una persona común, sin embargo, con sus excentricidades. Como uno de sus amigos más cercanos:. "El secreto reales en el hecho de que el éxito no viene avalada a psicópatas inteligentes y agudo, y una fijación con obsesiones»
Hoy os presento una traducción de algunos pasajes de la biografía de Steve Jobs, publicado en los EE.UU. en octubre de 2011. Escrito por un ex editor de «Time» Walter Isaacson de 600 páginas el trabajo se basa en más de 40 entrevistas con los propios puestos de trabajo del autor, así como de muchas conversaciones con su familia, amigos y colegas - de nuevo, sólo en los hechos reales.
Isaacson siguió el consejo de la cabeza de su esposa de Apple, y no ocultó los momentos desagradables de la vida y los rasgos de personalidad Jobs. Y aunque no hablamos mal de los muertos, romper esta tradición tácita - por lo que los recuerdos de Steve Jobs, el hombre justo ...
Acerca de muebles
De las memorias de su esposa.
"Jobs siempre ha sido difícil de organizar su propia vivienda. Más soltero, vivía en una casa con un colchón, una mesa y un par de sillas. Y aun cuando él tiene una familia, no ha cambiado mucho. Se esforzó por la perfección en todo, pero en la perfección lleva tiempo.
"Ocho años, discutimos nuestros muebles futuro en teoría - dice esposa Lauren Powell Jobs. - Por ejemplo, Steve mucho tiempo preguntándose por qué necesita un sofá »
?
Acerca compromisos
Jobs se enteraron de que las lavadoras europeos utilizan menos detergente y agua, así como más suave que sus homólogos estadounidenses, limpie la suciedad. Pero este ciclo de lavado doble de tiempo.
Jobs dijo a sí mismo:
"Hemos discutido con la familia, un compromiso puede ir. ¿Qué es más importante: la ropa limpia en sólo una hora en lugar de un medio, ni agradable a la ropa del cuerpo que va a durar más tiempo? ¿Importa la cantidad de agua que utilizamos en este caso?
Hemos hablado de ello cada noche para la cena por dos semanas ".
Acerca de la naturaleza compleja de
"Él tenía una extraña habilidad para identificar sus debilidades, para entender cómo puede ser humillante", - dice uno de sus amigos en el trabajo.
Jobs se negó a reconocer a su propia hija, a menudo se llevan a cabo en las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad, gritaron a los subordinados y lloró como un bebé, si algo no funcionaba. Recuerdo que con enojo señaló policía dudó en descargar la multa por exceder el entonces condujeron a la misma velocidad.
El restaurante que pudiera cambiar tres veces no le gustaba el plato.
Y de alguna manera en la habitación de hotel de Nueva York a las diez de la noche, de repente se me ocurrió que el piano se encuentra en la habitación no está en su lugar y que necesita con urgencia para moverse, fresas locales no van a hacer, y las flores no son los que él exigió calla .
Y a la medianoche cuando todos sus caprichos finalmente completado, y asistente jadeando le trajeron el color deseado, finalmente declaró que su traje "repugnante".
Acerca
perfeccionismo
"Máquinas herramientas y máquinas en su fábrica de pintado y repintado varias veces hasta que fanáticamente eligió el esquema de color - escribe Isaacson productora lanzamiento NeXT, Jobs creó a finales de 1980. - Como resultado de ello, no eran blancos, como en un museo, las paredes, las sillas de cuero negro por $ 20 mil y escalera única costumbre. Doroguschy.
Insistió en que la línea de montaje longitud iPhone equipo de 165 metros para los coleccionistas instalado de forma no natural, pero cualquier visitante a la fábrica ahora ver cómodamente el proceso de PCB ".
E incluso en el final de su vida, mientras que en el hospital, él revisó 67 enfermeras antes de elegir tres favorita, que lo de cuidar de sí mismos antes de morir. Y cuando trató de poner en un neumólogo Jobs bajo los efectos del sedante fuerte, máscara, él airadamente le arrancó, murmurando densamente que no le gusta su diseño, y pidió otras cinco opciones de máscara para seleccionar el más exitoso.
Acerca
endeudamiento
Tratamiento Steve Jobs Isaacson - en lugar de un gran inventor y visionario, y talentoso corrector de pruebas, que fue capaz de llevar a la perfección creada por otras personas.
Por lo tanto, las características de las computadoras Macintosh, el ratón y los iconos en la pantalla, los ingenieros de Empleo tomados de Xerox PARC, donde habían estado en una fiesta en 1979. El reproductor digital apareció en el mercado en 1996, cinco años antes de la llegada del iPod, pero, de acuerdo con Steve, eran "chupar".
Desde los teléfonos inteligentes que se vendieron en 1990, "enfermos, así como los jugadores de» - iPhone se introdujo en 2007.
La idea del iPad y todos pertenecían al ingeniero de Microsoft, cuya esposa era un amigo de Jobs. "Este tipo sólo me llevó - dijo Steve. - Dijo que Microsoft va a cambiar el mundo mediante la destrucción de su tableta de ordenadores portátiles, y Apple sólo tiene que obtener una licencia para el software de Microsoft. Pero lo hicieron todo mal. Su dispositivo estaba con un lápiz óptico que es la muerte.
Y cuando el hombre de Microsoft, con quien tuve interferir constantemente en el círculo social, comenzó esta conversación, tal vez, por vigésima vez, yo estaba tan enojado que cuando regresó a casa, decidió, "A la mierda todo! Voy a mostrarles cómo ser una tableta verdadera ».
E incluso dentro de su propia compañía de Jobs a veces las ideas prestado. Jonathan Ive, el diseñador de Apple, diseñado el iMac, el iPod y el iPhone contó cómo Jobs a menudo se atribuye a sí mismo sus ideas por el control de algunos de los mejores.
Acerca de la creatividad
Empleos percibieron claramente que sería un éxito, pero no siempre es lo que podría ser. Una vez dijo redactor James Vincent que sus textos para la publicidad del iPad - «es una mierda".
"Qué deseas? ¡No me digas lo que quieres "- empezó a discutir. En ese Jobs acaba de estallar. Ellos están gritando el uno al otro hasta que Vicente exigió: "Hay que decir lo que quiere."
"Esto debería mostrar y entiendo que este" es "cuando lo vea!" - Evil repelido Jobs.
"Entender que cuando lo veo" - su credo. Jobs podría satisfacer sólo la perfección absoluta.
No le gustaba que los titulares en la línea de mando de la primera Macintosh, y él hizo los desarrolladores de software para llegar a una versión tras otra, sólo alrededor del veinte.
Cuando llegan comenzó lentamente y argumentado que tienen mejores cosas que hacer, Jobs gritó para que se oían en toda la planta, "¿Te imaginas lo que debe buscar en esta miseria cada día! Esto no es sólo una brisa! Esto es lo que tenemos que hacer muy bien ".
Acerca de Google
Empleos sí mismo no le gustaba hablar de otra fuente de inspiración. Isakson recuerda que, en el peor estado de ánimo que vio Trabajo en el día comenzó a vender los teléfonos Android con una pantalla táctil. Empleos ellos encontraron una copia del iPhone y demandaron al desarrollador del sistema operativo - Google.
Según el jefe de Apple, Steve borrador inicial del reclamo referido a ellos en el departamento legal de la compañía al final del día, que parecía:
"Bloody Google, que robó todos tienen iPhone. Hasta su último aliento, hasta el último centavo de los $ 40 mil millones. Apple en las cuentas voy a luchar para que usted pueda ser castigado. Voy a empezar una guerra nuclear, si es necesario. Voy a destruir Android, porque ustedes los demonios, le robó su ... »
Acerca de Bill Gates
Empleo respondieron de forma similar a las ventanas en la década de 1980. En el sistema operativo usado fue la misma interfaz gráfica de usuario que el de la Macintosh. Jobs, Bill Gates, Furioso llamó desde Seattle a Silicon Valley, y eso es cómo describir su comunicación Isaacson:
"Se conocieron en una sala de conferencias, a la que asistieron una docena de empleados de Apple, que querían ver cómo el jefe ataca Gates. Jobs no decepcionaron a su ejército. "Usted nos roban! - Gritó. - Confío en ti, y ahora tienes que robar »
!
Puertas en silencio miró Jobs - todos sabían donde realmente tomó interfaz: "Bueno, Steve, creo que se puede ver lo que está sucediendo de todos modos. La situación es más bien como esto - tú y yo hemos tenido un vecino rico llamado Xerox, y cuando me metí en su casa para robar el televisor y se encontró que son - ya lo robó ".
La estructura del software de Apple siempre ha sido un tema tabú. Jobs no quieren que el dispositivo para iPhone, iPod o iPad alguien que empuja su nariz. Según Jobs, sus creaciones eran perfectos, y los simples mortales no deben tener sus puertos.
La nueva oficina, prohibió los diseñadores de Apple para hacer las ventanas abiertas, a pesar de que el calor era excelente. Los trabajos no se piensan que la gente común se debe dar la oportunidad de descubrir algo -. De lo contrario todos ellos pueden romper, pensó
Arquitectura Sverhzakrytaya Apple iOS - es flores en comparación con los de algunas reglas conservadoras difíciles tuvieron que vivir sus subordinados
.
Otra forma de ver la vida
De hecho, Steve Jobs no es tan único. La pregunta es, ¿quién será capaz de ponerse de moda apenas incipiente y tener tiempo para viajar en su agitado tendencia de onda completa.
Por ejemplo, ahora que veo en las calles de Nueva York a un aluvión de moda para el microteléfono retro anticuado y bastante incómodo para los teléfonos móviles (principalmente para el iPhone) bajo el nombre chino de Moshi Moshi, lo que parece contradecir todos los mayores puntos de vista estéticos Steve - pero sus ventas son ahora en Nueva York, sólo una barra con fuerza terrible!
Me gustaría terminar el reconocimiento de que Steve, por supuesto, es grande, y es genial para sacudir a toda la industria electrónica mundial, por así decirlo, en muchos aspectos, no incluye una gran cantidad de personas. Pero, una vez más, las palabras de su amigo, que ya he citado anteriormente, creo que la definición más exacta y honesta de la naturaleza de este éxito:
"El secreto está reales en el hecho de que el éxito no viene garantizada a elegante y listo ...
