807
Los soldados de la Wehrmacht. Transferencia voluntaria de la Unión Soviética
El caso más famoso de transición voluntaria con el objetivo de luchar por el lado de la Unión Soviética es una historia de un cabo alemán Hans Werner Fritz Shmenkelya
Fritz nació 14 de febrero 1916 en el pueblo cerca de la ciudad de Stettin Varzovo Schetsi ahora, su padre fue asesinado por un comunista en 1923 en un enfrentamiento con los nazis. En noviembre de 1941, F. Shmenkel desertó de las filas del ejército alemán en el área de la región con la intención de cruzar la línea del frente con el objetivo de unirse a las filas del Ejército Rojo Blanco Kalinin (actualmente Tver), pero cayó al partidarios Soviética 17 de febrero 1942, fue aceptado en el destacamento partisano "Muerte al fascismo", y desde entonces hasta marzo de 1943 fue un explorador, ametrallador, miembro y líder de muchas operaciones de combate en el territorio de la región Nelidovsky y áreas Belsky Kale (actualmente Tver) y en la región de Smolensk. Los guerrilleros le dieron el nombre de "Ivan».
Del testimonio de Víctor partidista Spirin: - La primera vez que no confiaba, y las armas no permitidas. Incluso quería disparar si la difícil situación actual. Intercede lugareños, a los que ayudaron en la granja, está vagando en el otoño y el invierno del año 41. A finales de febrero, fuimos atacados y pelados al destacamento de reconocimiento alemán. Shmenkelya Sólo había un par de binoculares, a través del cual observaba la pelea. Al ver a los alemanes se esconden detrás del árbol y de conducción fuego precisa sobre la casa, pedí el rifle. Se le permitió tomar - en la sala, que eran un montón, pero le dije que no, dada su. Puso el alemán solo disparo. Después de eso, empezamos a confiar en él - él (aunque el testimonio de otro guerrillero le hace mucho tiempo no se fiaba "prescrita en un reloj, y el refugio puso su propio hombre") dio un rifle y mató a la pistola "pistola»
. 06 de mayo 1942 en la carretera Dujovshina - escuadrón Blanca encontró una columna alemana tanque y se vio obligado a retirarse de la batalla. Nos íbamos cuando Shmenkel corrió hacia el comandante adjunto del destacamento, y Vasilyev, dijo que los tanques son barriles de combustible y hay que dispararles. Entonces abrimos fuego con balas incendiarias y quemaron cinco tanques.
Pronto Fritz Ivan se ha convertido en un luchador indispensable y con autoridad en el equipo. Los guerrilleros lucharon principalmente con armas capturadas capturados a los alemanes. Sin embargo, nadie con una ametralladora, pero Fritz-Ivan, no sabía cómo manejar, y de buen grado ayudó a la guerrilla para dominar la técnica. Incluso el comandante le consultó durante una operación.
Del testimonio de partidista Arcadia Glazunov: - Nuestra unidad estaba rodeado por los alemanes, y luchó cerca de dos semanas. Entonces todo el mundo se fue a pequeños grupos e hizo su salida de cerco. Shmenkel estaba con nosotros y desapareció del ambiente con uno de nuestros partidarios. Alrededor de un mes después de nuestro grupo se reunió en el bosque. Shmenkel también han buscado. Él fue severamente mordido, pero otra vez luchó contra los alemanes. Todos los guerrilleros lo trataron como su hombre y lo respetaban.
El mando alemán descubrió que clase de soldados alemanes bajo el seudónimo de "Ivan Ivanovich" luchar en el lado de los partisanos soviéticos fueron distribuidos anuncios en los pueblos y entre los soldados alemanes, "¿Quién va a coger Shmenkelya - recompensa: Rusa 8 hectáreas de terreno, una casa, vaca, soldados alemanes - 25 mil. sellos y 2 meses de vacaciones ».
A principios de 1944, los nazis Shmenkel fue capturado y por orden de la corte marcial recibió un disparo en Minsk el 22 de febrero del mismo año. Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS el 06 de octubre 1964 por su participación activa en el movimiento guerrillero, el desempeño ejemplar de las tareas de mando en la Gran Guerra Patria y para la visualización de valor y heroísmo del ciudadano alemán Shmenkelyu Fritz Paul fue otorgado póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.
Hay información acerca de otro soldado alemán luchó en las conexiones de la incursión de la guerrilla "13" bajo el mando de Sergei Grishin vigente en 19 distritos de las regiones de Smolensk, Vitebsk y Mogilev. En marzo y aprele1943g al sur - oeste de Smolensk parte del ejército alemán llevó a cabo una gran operación contra el destacamento Grishina. Otros extractos del interrogatorio de los dos materiales chica alemana y un desertor de este grupo guerrillero:
Únete a la guerrilla, uno de los gitanos; Soldado alemán que se unió a la guerrilla después de la lesión; Alrededor de 200 desertores de Ucrania en uniforme alemán, entre ellos un comandante, cuyo nombre no sé, pero funciona en la sede. Soldados alemanes lucharon con los partisanos contra los alemanes; en ruso dice mal.
El grupo es un soldado alemán, desertó y se unió a nosotros cerca del pueblo de clavijas. Llamamos le Fyodor, su nombre alemán es desconocido para mí. Guerrilleros Branch emboscaron un grupo de 10 prisioneros de guerra rusos y dos soldados alemanes; Un soldado murió. Diez prisioneros de guerra están peleando de nuestro lado. Los soldados alemanes con una ametralladora disparó Fyodor, la solicitud de la misma. Él es muy activo, y lo llamó un "héroe". El retrato verbal de Fyodor: 19 años de edad, de mediana estatura, pelo castaño oscuro delgada; llevaba: uniforme alemán sin insignias, un sombrero de piel blanca con una estrella »
roja
Nuestro pelotón de caballería fue de 30 personas, entre ellas un soldado alemán llamado Fyodor. Su verdadero nombre es Frederick Rosenberg o Rozenholts. Vivía cerca de Hamburgo. Por lo que yo sé, desertó. Es respetado, pero el grupo no confiaba en él y constantemente siendo observado.
Es posible que estemos hablando del mismo Fritz Shme? nkele, área de unidades de operación es aproximadamente la misma, aunque el regimiento "13" grupo "Muerte al fascismo" no lo era. Nombre Fyodor parece Fritz, por el contrario la edad Fyodor aparece como 19 años de edad, y Fritz en ese momento ya tenía 27 años de edad, dan diferentes interpretaciones por lugar de nacimiento.
En su libro "Notas de un traductor militar" Wernicke S. M dijo otra vez sobre Bielorrusia en 1943 donde el Ostryna ciudad conoció un austriaco de Viena llamado Kurt, quien luchó en el lado de la guerrilla.
... Kurt es oriundo de los suburbios de Viena. Su padre - que trabajan. Kurt recuerda 1934, las batallas revolucionarias con los nazis austriacos en los suburbios obreros de Viena. Aunque todavía era diez años no fue, pero los cartuchos de él y sus compañeros de trabajo una bandeja ... Cuando me reclutaron en el ejército y fueron enviados al frente oriental, el padre durante nuestra última conversación, dijo: ".. Kurt, usted no tiene que luchar por los nazis"
En Belarús, en el tren, donde Kurt y soldados de su regimiento se fueron al frente oriental, aviones soviéticos allanada durante el cual Kurt desierta. Pocos días después fue detenido por la guerrilla, y luego entró en el grupo guerrillero durante dos años luchó contra las tropas alemanas.
Fritz nació 14 de febrero 1916 en el pueblo cerca de la ciudad de Stettin Varzovo Schetsi ahora, su padre fue asesinado por un comunista en 1923 en un enfrentamiento con los nazis. En noviembre de 1941, F. Shmenkel desertó de las filas del ejército alemán en el área de la región con la intención de cruzar la línea del frente con el objetivo de unirse a las filas del Ejército Rojo Blanco Kalinin (actualmente Tver), pero cayó al partidarios Soviética 17 de febrero 1942, fue aceptado en el destacamento partisano "Muerte al fascismo", y desde entonces hasta marzo de 1943 fue un explorador, ametrallador, miembro y líder de muchas operaciones de combate en el territorio de la región Nelidovsky y áreas Belsky Kale (actualmente Tver) y en la región de Smolensk. Los guerrilleros le dieron el nombre de "Ivan».
Del testimonio de Víctor partidista Spirin: - La primera vez que no confiaba, y las armas no permitidas. Incluso quería disparar si la difícil situación actual. Intercede lugareños, a los que ayudaron en la granja, está vagando en el otoño y el invierno del año 41. A finales de febrero, fuimos atacados y pelados al destacamento de reconocimiento alemán. Shmenkelya Sólo había un par de binoculares, a través del cual observaba la pelea. Al ver a los alemanes se esconden detrás del árbol y de conducción fuego precisa sobre la casa, pedí el rifle. Se le permitió tomar - en la sala, que eran un montón, pero le dije que no, dada su. Puso el alemán solo disparo. Después de eso, empezamos a confiar en él - él (aunque el testimonio de otro guerrillero le hace mucho tiempo no se fiaba "prescrita en un reloj, y el refugio puso su propio hombre") dio un rifle y mató a la pistola "pistola»
. 06 de mayo 1942 en la carretera Dujovshina - escuadrón Blanca encontró una columna alemana tanque y se vio obligado a retirarse de la batalla. Nos íbamos cuando Shmenkel corrió hacia el comandante adjunto del destacamento, y Vasilyev, dijo que los tanques son barriles de combustible y hay que dispararles. Entonces abrimos fuego con balas incendiarias y quemaron cinco tanques.
Pronto Fritz Ivan se ha convertido en un luchador indispensable y con autoridad en el equipo. Los guerrilleros lucharon principalmente con armas capturadas capturados a los alemanes. Sin embargo, nadie con una ametralladora, pero Fritz-Ivan, no sabía cómo manejar, y de buen grado ayudó a la guerrilla para dominar la técnica. Incluso el comandante le consultó durante una operación.
Del testimonio de partidista Arcadia Glazunov: - Nuestra unidad estaba rodeado por los alemanes, y luchó cerca de dos semanas. Entonces todo el mundo se fue a pequeños grupos e hizo su salida de cerco. Shmenkel estaba con nosotros y desapareció del ambiente con uno de nuestros partidarios. Alrededor de un mes después de nuestro grupo se reunió en el bosque. Shmenkel también han buscado. Él fue severamente mordido, pero otra vez luchó contra los alemanes. Todos los guerrilleros lo trataron como su hombre y lo respetaban.
El mando alemán descubrió que clase de soldados alemanes bajo el seudónimo de "Ivan Ivanovich" luchar en el lado de los partisanos soviéticos fueron distribuidos anuncios en los pueblos y entre los soldados alemanes, "¿Quién va a coger Shmenkelya - recompensa: Rusa 8 hectáreas de terreno, una casa, vaca, soldados alemanes - 25 mil. sellos y 2 meses de vacaciones ».
A principios de 1944, los nazis Shmenkel fue capturado y por orden de la corte marcial recibió un disparo en Minsk el 22 de febrero del mismo año. Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS el 06 de octubre 1964 por su participación activa en el movimiento guerrillero, el desempeño ejemplar de las tareas de mando en la Gran Guerra Patria y para la visualización de valor y heroísmo del ciudadano alemán Shmenkelyu Fritz Paul fue otorgado póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.
Hay información acerca de otro soldado alemán luchó en las conexiones de la incursión de la guerrilla "13" bajo el mando de Sergei Grishin vigente en 19 distritos de las regiones de Smolensk, Vitebsk y Mogilev. En marzo y aprele1943g al sur - oeste de Smolensk parte del ejército alemán llevó a cabo una gran operación contra el destacamento Grishina. Otros extractos del interrogatorio de los dos materiales chica alemana y un desertor de este grupo guerrillero:
Únete a la guerrilla, uno de los gitanos; Soldado alemán que se unió a la guerrilla después de la lesión; Alrededor de 200 desertores de Ucrania en uniforme alemán, entre ellos un comandante, cuyo nombre no sé, pero funciona en la sede. Soldados alemanes lucharon con los partisanos contra los alemanes; en ruso dice mal.
El grupo es un soldado alemán, desertó y se unió a nosotros cerca del pueblo de clavijas. Llamamos le Fyodor, su nombre alemán es desconocido para mí. Guerrilleros Branch emboscaron un grupo de 10 prisioneros de guerra rusos y dos soldados alemanes; Un soldado murió. Diez prisioneros de guerra están peleando de nuestro lado. Los soldados alemanes con una ametralladora disparó Fyodor, la solicitud de la misma. Él es muy activo, y lo llamó un "héroe". El retrato verbal de Fyodor: 19 años de edad, de mediana estatura, pelo castaño oscuro delgada; llevaba: uniforme alemán sin insignias, un sombrero de piel blanca con una estrella »
roja
Nuestro pelotón de caballería fue de 30 personas, entre ellas un soldado alemán llamado Fyodor. Su verdadero nombre es Frederick Rosenberg o Rozenholts. Vivía cerca de Hamburgo. Por lo que yo sé, desertó. Es respetado, pero el grupo no confiaba en él y constantemente siendo observado.
Es posible que estemos hablando del mismo Fritz Shme? nkele, área de unidades de operación es aproximadamente la misma, aunque el regimiento "13" grupo "Muerte al fascismo" no lo era. Nombre Fyodor parece Fritz, por el contrario la edad Fyodor aparece como 19 años de edad, y Fritz en ese momento ya tenía 27 años de edad, dan diferentes interpretaciones por lugar de nacimiento.
En su libro "Notas de un traductor militar" Wernicke S. M dijo otra vez sobre Bielorrusia en 1943 donde el Ostryna ciudad conoció un austriaco de Viena llamado Kurt, quien luchó en el lado de la guerrilla.
... Kurt es oriundo de los suburbios de Viena. Su padre - que trabajan. Kurt recuerda 1934, las batallas revolucionarias con los nazis austriacos en los suburbios obreros de Viena. Aunque todavía era diez años no fue, pero los cartuchos de él y sus compañeros de trabajo una bandeja ... Cuando me reclutaron en el ejército y fueron enviados al frente oriental, el padre durante nuestra última conversación, dijo: ".. Kurt, usted no tiene que luchar por los nazis"
En Belarús, en el tren, donde Kurt y soldados de su regimiento se fueron al frente oriental, aviones soviéticos allanada durante el cual Kurt desierta. Pocos días después fue detenido por la guerrilla, y luego entró en el grupo guerrillero durante dos años luchó contra las tropas alemanas.
