Opción -American: Masha en libertad, pero sus tropas están atacando los osos pueblo ...
Versión Azerbaijanian: Osos Masha liberado con la condición de que la próxima vez lo hará novias ...
Opción -Shotlandsky: Mary aprieta cada falda en la casa y babeantes gaitas ...
Opción -Alemán: María no salir de casa lleva voluntariamente ... ... a raíz de Masha no dejó ningún niño pizza y fontanero ...
Opción -Brazilsky: Masha lleva lejos de 234 series, hasta que supo que la misma cama rompió su madre cuando Michael era Mishutka Potapych ...
Opción -Chukotsky: Masha lejos de osos, y toma Mishutka 6000000000 ...
Opción -Evreysky: Masha es proporcionada por las comidas y alojamientos con muebles rotos ...
Versión -Holandés: Oso Masha correr como chatarra, y también entender por qué se comió todo el lío ...
Para la versión estonio: Cuando los osos vienen a casa, encuentran un cadáver medio descompuesto de una anciana Masha ...
Opción -Moldavsky: Masha estúpidamente mirando a animales desconocidos, osos hacen lo mismo ...
-Georgian Opción: Osos traicioneramente irrumpieron en la choza y con el pretexto de gachas comido abusado Masha y bombardearon la cama cercana ...
Para la versión ucraniana: María va, pero antes de salir nadkusyvaet todo lo que no podía comer, y está rompiendo todo lo que no ha tenido tiempo de romper ...
Opción -Odessky: Mary no desaparece y zayabyvaet Medvedev respondió a una pregunta con otra pregunta ...
Opción -Keniysky: Osos Masha perseguir, adelantar y estableció otro récord mundial ...
-Japonés Vergüenza Versión Masha hace harakiri, tiene el placer de hacer seppuku origami e ir a ver los cerezos en flor en el Monte Fuji.
-Opción Para exploradores: María se va a dormir, pero él sabe exactamente 15 minutos, ella se despierta y terminar comiendo gachas. Este hábito se ha desarrollado a lo largo de los años ha ...
-Opción Desde el Tarantino: la aldea bajo el ataque de osos malvados y sanguinarios y broma estúpida en discusiones ajenas matar todo, pero Masha (interpretada por Uma Thurman). Aquí comienza la historia.
-Opción Para Keanu Reeves: María se entera de que ella - elegido y la opresión de todas las cucharas y una cama en los osos de la casa ...
Opción -Alkogolichesky: como los osos ya tres María pasa como aperitivo ...
Versión -Inglés: María se despide y se va. Los osos se sientan beber té.
Opción -Internetovsky: María encuentra osos en Friendster, dan una mala puntuación por las fotos y la mierda en los comentarios ...
Versión -Indian: María huye, el baile, la pena perseguido tarareando ...