País megalómano enfermos (5 fotos + texto)

Hace 80 años, los nazis organizaron provocación con la quema del Reichstag.
La foto muestra Nass Dora (nee Pettine), en el momento en que ella tenía sólo siete años de edad, pero ella recuerda, como sostiene la dictadura de Hitler.

Dora Nass en su
apartamento de Berlín



 
Nací en 1926, cerca de la Potsdamer Platz, y viví en Kenigettsershtrasse. Esta calle se encuentra cerca de la Wilhelmstrasse, donde estaban todos los ministerios del Tercer Reich y la propia residencia de Hitler. Me vienen atrás y recordar cómo empezó todo y cómo terminó. Y me parece que no fue ayer y no hace ni cinco minutos, y está sucediendo ahora mismo. Tengo muy mala vista y el oído, pero todo lo que me pasó a mí, a nosotros, cuando Hitler llegó al poder, y durante la guerra, y en sus últimos meses - Me perfectamente veo y oigo. Pero su rostro no se puede ver con claridad, sólo fragmentos ... Pero mi mente sigue trabajando. Espero (risas).
¿Te acuerdas de cómo usted y su familia son alérgicos cuando Hitler llegó al poder?

¿Sabes lo que estaba pasando en Alemania hasta 1933? El caos, la crisis, el desempleo. En las calles - sin hogar. Muchos murieron de hambre. La inflación es tal que mi madre a comprar el pan, tomó una bolsa de dinero. No en sentido figurado. Un pequeño bolso real de los billetes. Pensamos que este horror no tendrá fin.

Y luego está el hombre que detiene la caída de Alemania en el abismo. Recuerdo muy bien, en el que nos quedamos encantados con los primeros años de su reinado. Gente trabajo parecía haber sido construido carreteras, la pobreza pasó ...

Y ahora, recordando nuestra admiración, entonces, como todos nosotros y yo con mis amigas y amigos alabamos nuestro Führer, como estaban dispuestos a esperar durante horas de su discurso, me gustaría decir esto: usted tiene que aprender a reconocer el mal, hasta que se hizo invencible. No trabajamos y pagamos el precio! Y obligado a pagar a otros.

El pensamiento ...

Mi padre murió cuando yo tenía ocho meses. Madre era bastante apolítico. Nuestra familia tenía un restaurante en el centro de Berlín. Cuando llegamos a los oficiales restaurante CA, evitarlos todos. Se comportaban como una banda agresiva como proletarios, que aumentaron el poder y quieren compensar los años de esclavitud.

* En la noche del 9 de noviembre de 1938 en Alemania comenzó pogromos contra los Judios ("Noche de Cristal"). Un centenar de Judios fueron asesinados, 26.000. Enviado a campos de concentración.

En nuestra escuela fue no sólo los nazis, algunos profesores no se unieron a la fiesta. Hasta 09 de noviembre 1938 * que no nos sentimos lo serio. Pero esa mañana, vimos que las tiendas que pertenecían a Judios, vidrios rotos. Y en todas partes la inscripción - "tienda judía", "No compre a Judios" ... Por la mañana nos dimos cuenta de que empieza algo malo. Pero ninguno de nosotros tenía ni idea de lo que se ha comprometido el alcance de la delincuencia.

Usted ve, hay tantos recursos para averiguar lo que realmente está pasando. Entonces, casi nadie tenía el teléfono rara vez alguien tenía una radio, en la televisión y no decir nada. Una radio jugó Hitler y sus ministros. Y en los periódicos - que son. Leí el periódico cada mañana, porque eran para los clientes en el restaurante. No hay nada escrito sobre la deportación y el Holocausto. E incluso mis amigos no leen periódicos ...

Por supuesto, cuando nuestros vecinos desaparecieron, no podíamos ignorar esto, pero nos dijeron que estaban en el campo de trabajo. Sobre el campo de la muerte nadie habló. Y si nos dijeron que no creíamos ... El campamento donde personas murieron? No dices. Nunca se sabe lo que los sangrientos y extraños rumores no suceden en una guerra ...

La política exterior vino a nosotros, y nadie criticó las políticas de Hitler. Todo le estrechó la mano. Acordado en la cooperación. ¿Qué pensaríamos?

Miles compañeros Dora consistieron en el Nacional Socialista "Liga de Jóvenes Alemanas»




Usted ha hablado con amigos sobre la guerra?

En 1939, no teníamos conocimiento de lo que la guerra nos desatamos. Y aun así, cuando los primeros refugiados, en especial nos no meditan - lo que significa todo esto y dónde lo hará. Tuvimos que darles de comer, vestir y dar cobijo. Y, por supuesto, no nos hemos imaginado que la guerra llegará a Berlín ... ¿Qué puedo decir? La mayoría de la gente no utiliza la mente, como lo era antes.

¿Cree que usted, también, en su tiempo no ha utilizado la mente?

(Después de una pausa.) Sí, tengo un pensamiento mucho, no entendía. No quería entender. Y ahora, cuando escucho las grabaciones de los discursos de Hitler - en algún museo, por ejemplo - Siempre pienso: ¡Oh, Dios mío, qué extraño y aterrador lo que dice, y porque soy joven, fue uno de los que estaban en el balcón de su residencia y gritó de alegría ...

Es muy difícil resistirse a la joven al flujo total, piensa en lo que todos los medios, tratar de predecir - lo que podría pasar? En diez años, yo, como miles de otros de mis compañeros, uní a la "Liga de Muchachas Alemanas", que fue creado por los nacionalsocialistas. Tuvimos partidos, el cuidado de los ancianos, viajó, viajó junto a la naturaleza, tuvimos días de fiesta. El solsticio de verano, por ejemplo. Hogueras, canciones de trabajo conjunto para el beneficio de la gran alemán ... En definitiva, se organizaron en el mismo principio que el de los pioneros en la Unión Soviética.

En mi clase aprendido los niños y niñas cuyos padres eran comunistas o socialdemócratas. Prohibieron a sus hijos a participar en las fiestas de los nazis. Y mi hermano estaba en el pequeño jefe de las Juventudes Hitlerianas. Y él dijo: Si alguien quiere que nuestra organización, por favor - si no, no vamos a hacer. Pero había otro pequeño Führer, quien dijo que no está con nosotros está contra nosotros. Y eran muy agresivos a los que se negaron a participar en una causa común.

Pastores en
uniforme
Mi novia Helga vivía justo en la Wilhelmstrasse. Esta calle menudo iba coche Hitler, acompañado por cinco coches. Y una vez que cayó bajo las ruedas de un coche de juguete Fuhrer. Él ordenó que se detuviera, dejarla ir y obtener un juguete de debajo de las ruedas, y él se bajó y le acarició el pelo. Helga todavía cuenta la historia, yo diría, no sin temor (risas).

O, por ejemplo, en el Ministerio de transporte aéreo, que fue dirigido por Goering, pues fue construido gimnasio. Y mi amigo que conocía a alguien del ministerio, podría caminar con seguridad Goering personal gimnasio. Y pasó, y nadie había buscado, nadie miró su bolsa.

Nos parecía que todos nosotros - una gran familia. No se puede pretender que todo esto no era.

Y entonces comenzó la locura - megalomanía enfermo todo el país. Y ese fue el comienzo de nuestro desastre. Y cuando la estación Anhalter Bahnhof visitó política amistosa Alemania, que corrió a su encuentro. Recuerdo cómo Mussolini conoció cuando vino ... ¿Y qué? ¿Cómo podría usted pierda la llegada del Duce? Usted es difícil de comprender, pero cada vez que sus héroes, sus errores y sus mitos. Ahora soy más sabio, lo que puedo decir que estaba equivocado, que tenía que pensar más profundamente, pero entonces, ¿qué? En este ambiente, el entusiasmo y la convicción de la mente deja de jugar un papel. Por cierto, cuando firmaron el Pacto Molotov-Ribbentrop, estábamos convencidos de que la Unión Soviética no es nuestro enemigo.

Usted en 1941 no se espera que habrá guerra?

Probablemente no esperábamos que la guerra comenzaría tan pronto. Después de toda la retórica del Führer y sus ministros llegaron al hecho de que los alemanes necesitaban la tierra hacia el este. Y todos los días en la radio, los periódicos, de los discursos - todos hablan de nuestra grandeza ... la Gran Alemania, Gran Alemania, Gran Alemania ... ¿Y cuánto de este gran alemán no es suficiente! Una persona común es la misma lógica: mi vecino "Mercedes", pero sólo tengo "Volkswagen". Quiero también, estoy mejor vecino. Entonces quiero más y más, más y más ... Y de alguna manera todo no contradice el hecho de que la mayoría de nosotros eran creyentes ...

Alrededor de mi casa había una iglesia, pero nuestro sacerdote nunca habló sobre el partido y sobre Hitler. Ni siquiera estaba en el juego. Sin embargo, he oído que en algunas otras parroquias pastores actúan directamente en uniforme! Y se dice desde el púlpito casi lo mismo, lo que indica que el propio Führer! Eran pastores nazis absolutamente fanáticos.

Había pastores que combatieron el nazismo. Ellos fueron enviados a los campos.

Arruinado Berlín. 1945




En los libros escritos sobre el hecho de que la raza alemana - la más alta?

Ahora te voy a mostrar mi libro de texto escolar (lleva un libro de texto escolar estantería en 1936). Todavía guardo: mis libros, libros de texto hija, cosas difunto esposo - Me encanta no sólo la historia del país, sino también un pequeño privado, mi historia,. Mira - libro de texto 1936 edición. Soy diez años. Lea uno de los textos. Por favor, en voz alta.

Der Führer kommt (viniendo Führer).

Hoy en día, en un avión que nos vuela a Adolf Hitler. Poco Reinhold realmente quiere verlo. Él pide para mamá y papá para ir con él para cumplir con el Führer. Ellos van a pie. Y en el aeropuerto ya se había reunido una gran cantidad de personas. Y el chico pasó Reinhold: "Eres un poco - a seguir adelante, tienes que ver el Führer»
!
Plano con Hitler parecía muy lejano. Reproducción de música, todo congelación de admiración, y que el avión aterrizó, y recepción de todo el Führer! Poco Reinhold gritos entusiastas: "Voló! Llegado! Heil Hitler! "Incapaz de soportar la emoción, Reinhold corre al Führer. Él dice que el bebé, sonriente, toma la mano y dice: "Es bueno que viniste»

Reinhold feliz. Nunca olvidará.

Ahora que soy gracioso y triste para leerlo, pero luego estos textos me parecía bastante normal.

** Película antisemita "Judio Suss" Veit Harlan fue baleado por orden personal de Goebbels en 1940, con el fin de justificar la persecución de los Judios abiertamente.

Fuimos a una clase de películas antisemitas, a "Judio Süss" **, por ejemplo. Esta película demostró que Judios son codiciosos, peligroso, que uno de ellos mal, que debemos deshacernos de ellos, nuestra ciudad lo más pronto posible. Propaganda - fuerza terrible. El más terrible. Así que hace poco conocí a una mujer de mi edad. Pasó su vida en la RDA. Ella tiene muchos estereotipos sobre los alemanes occidentales! Es acerca de nosotros diciendo y pensando (risas). Y justo a mi encuentro, empezó a darse cuenta de que los alemanes occidentales - la misma gente, no a los avariciosos y arrogantes, pero simplemente - la gente. ¿Y cuántos años han pasado después de la fusión? Y porque pertenecemos a una nación, pero incluso en este caso, los prejuicios, propaganda inspirada, tan tenaz.

Ahora no puedo encontrar la manera de dividir a la gente a lo largo de líneas étnicas. Yo soy un hombre viejo, y ahora me parece que todo es tan simple: si alguien tiene algo mucho, debe compartirla; que es imposible que no les gusta o incluso despreciar al hombre por lo que es otra nación ... Pero no te hará un informe sobre la moral (risas). Yo era joven y tan a menudo oí que la raza eslava - raza inferior ... ¿Cómo podía creerlo?

¿Creería usted?

Cuando todos los días, los líderes del país dice lo mismo, y eres un adolescente ... Sí, lo creas. Yo no conozco a ningún eslava, polaco o ruso. Y en 1942 me fui a - voluntariamente! - De Berlín a trabajar en un pequeño pueblo polaco. Todos trabajamos sin cobrar mucho.

Vivió en los territorios ocupados?

Sí, Soy. Polacos fueron desalojados de allí y llegaron los alemanes que vivían antes en Ucrania. Mi nombre es Emma y Emil, muy buena gente. Buena familia. Alemán hablados, así como en Rusia. Viví allí durante tres años. Aunque en 1944, se ha hecho evidente que estamos perdiendo la guerra, aún en ese pueblo me sentí muy bien porque eso beneficia al país y viví entre gente buena.

No se deje engañar que este pueblo fue expulsado gente que solía vivir allí?

Yo no pienso en ello. Ahora, tal vez, es difícil, si no imposible, para entender ...

Dora Nass después de la guerra




¿Dónde está el
tren
En enero de 1945, comencé un ataque de apendicitis. La enfermedad es, por supuesto, encontró el tiempo! (Risas.) Tuve la suerte de que me enviaron al hospital y operado. Ya tienes caos, nuestras tropas izquierda Polonia, y así lo tengo cuidado médico - un milagro. Después de la operación, me quedé durante tres días. Nosotros, los pacientes fueron evacuadas.

No sabíamos donde el tren se va. Entendido única dirección - que vamos hacia el oeste, huimos de Rusia. A veces, el tren se detuvo, y no sabíamos si irá más lejos. Si pido documentos en el tren - las consecuencias podrían ser nefastas. Yo podría preguntar por qué no estoy ahí, que me envió a su casa? ¿Por qué no en la granja? ¿Quién me dejaste ir? ¿Cuál es la diferencia de que estoy enfermo? Luego estaba el miedo y el caos que pudiera disparar.

Pero yo quería ir a casa. Sólo casa. Para su mamá. Finalmente el tren se detuvo cerca de Berlín en Ueckermünde. Y allí me fui. Una mujer desconocida, una enfermera, al ver el estado en el que - con el drenaje incluso costuras, con casi una herida abierta que está constantemente enferma - Me compré un billete a Berlín. Y me encontré con mi madre.

Y un mes más tarde, todavía estaba enfermo, fue a Berlín para conseguir un trabajo. Tan fuerte era el miedo! Y con él - la educación, que no podía dejar a ella ya su Berlín Alemania en este momento.

Usted sorprendió al escuchar esto - y sobre la fe y sobre el miedo, pero te aseguro, si escuché el pueblo ruso de mi edad, habría entendido perfectamente lo que quiero decir ...

Trabajé en el granero hasta 21 de abril 1945. En ese día, Berlín se convirtió en tan asustado al fuego, pero nunca disparó. Y, de nuevo sin pedir permiso a nadie, me escapé. Las calles estaban esparcidos brazos, quemando tanques, gritando heridos yacían los cadáveres, la ciudad comenzó a morir, y yo no creía que yo iba a su Berlín ... otra muy distinta era horrible lugar ... era un sueño, una pesadilla ... Yo a sin ocurrió, no voy a ayudar, yo estaba encantado a donde estaba mi casa.

Y el 28 de abril, mi madre, mi abuelo y yo fuimos al búnker - porque Berlín comenzó a apoderarse del ejército soviético. Mi madre tuvo con él una sola cosa - una taza pequeña. Y vio antes de su muerte sólo desde esta agrietado, copa empañada. Me voy de la casa, había traído mi bolsa de cuero favorito. Yo llevaba un reloj y un anillo - y eso es todo lo que queda de mi vida pasada.

Y luego nos fuimos al bunker. No podía paso a paso - las condiciones de las personas, los baños no funcionan, un horrible hedor ... Nadie tiene ni comida, ni agua ...

Y de pronto entre nosotros, hambrientos y asustados, barre rumor: una parte del ejército alemán tomó posiciones en el norte de Berlín y comenzar a luchar por la ciudad! Y todo iluminado tal esperanza! Decidimos en que todo lo que iba a romper a través de nuestro ejército. ¿Te imaginas? Era evidente que habíamos perdido la guerra, pero todavía creemos que la victoria es posible.

Y con su abuelo, quien fue apoyado por ambos lados, pasamos por el metro al norte de Berlín. Pero no nos durará mucho tiempo - pronto resultó que el metro inundado. Ha habido agua hasta las rodillas. Estuvimos tres de nosotros - y alrededor de la oscuridad y el agua. Tanques rusos - Arriba. Y decidimos no ir a ninguna parte, y sólo esconderse debajo de la plataforma. Wet, estuvimos allí y esperando ...

Berlín se rindió el 3 de mayo. Cuando vi las ruinas, yo no lo podía creer - mi Berlín. Una vez más, pensé que era un sueño y yo estaba a punto de despertar. Fuimos a buscar a nuestra casa. Cuando llegaron al lugar donde había estado, vimos las ruinas.

Soldados rusos

Entonces empezamos a buscar un techo sobre su cabeza y se instaló en una casa en ruinas. Sentado allí, de alguna manera, fuera de la casa y se sentó en la hierba.

Y de repente vimos a lo lejos una de la compra. No había duda: son los soldados rusos. Yo, por supuesto, terriblemente asustada cuando el carro se detuvo y me fui en nuestro soldado soviético favor. Y luego habló en alemán! Muy bueno Alemán!

Así que para mí el principio del mundo. Se sentó junto a nosotros, y hablamos durante mucho tiempo. Me habló de su familia, le dije - por su cuenta. Y los dos estábamos tan contentos que no hay más guerra! No había odio, ni siquiera el temor a un soldado ruso. Le di su imagen, y él me dio la suya. La fotografía fue escrito habitación del frente postal.

Durante tres días vivió con nosotros. Y puso en la casa donde vivíamos, un pequeño anuncio: "tripulaciones de los tanques ocupados." Así que nos salvó de una casa, y tal vez la vida. Porque nos habríamos echado ajuste para el hogar, y se desconoce lo que nos sucedería a continuación. Reunión con él, lo recuerdo como un milagro. Era un hombre en un tiempo brutal.

Quiero hacer especial hincapié en que no hubo romance. Esto no es ni siquiera creo que era imposible en esa situación. Lo que una novela! Tuvimos que simplemente sobrevivir. Por supuesto, se reunió conmigo y otros soldados soviéticos ... Por ejemplo, yo estaba de repente abordados por un hombre de uniforme, de pronto le arrebató el bolso de sus manos, y cayó al suelo justo ahí, justo en frente de mí, orinó en ella.

Hemos escuchado rumores que hacen los soldados soviéticos con una mujer alemana, y tenemos miedo de ellos. Luego nos enteramos de que nuestras tropas hicieron en la URSS. Y mi reunión con Boris, y la forma en que se comportó - Es un milagro. A 9 de mayo de 1945 Boris no vino de nuevo a nosotros. Y entonces lo busqué durante muchas décadas, quería darle las gracias por un acto que haya cometido. Escribí todas partes - en su gobierno, el Kremlin, el Secretario General - e invariablemente recibí o el silencio o la negación.

Después de Gorbachov llegó al poder, yo sentí que tenía la oportunidad de averiguar si Boris estaba vivo, y si es así, averiguar dónde vive y qué pasó con él, y tal vez incluso su encuentro!



























Tags

Vea también

Nueva y Notable