Stephen hawking sobre los agujeros negros y de los malignos de la franquicia Bashny.Net

Veinte millones novecientos cuarenta y ún mil cuatrocientos ochenta y ocho



La revista Wired ha comunicado con stephen Хокингом — el más famoso астрофизиком y especialista en negro дырам, encadenado a инвалидному debido a una silla lateral амиотрофического esclerosis múltiple. Le ofrecemos la traducción de un interesante texto en el que stephen hawking, tal vez, se ilumina con las partes, ya le desconocidos.

En la segunda mitad del día 23 de septiembre de 2014, unos minutos antes del inicio de la conferencia en los angeles, puebla, tenerife, stephen william hawking reescribió parte de mi discurso. Hawking es conocido que se dedica a la física teórica y los problemas fundamentales en la física (en su última potente trabajo, publicado en enero de 2014, se denomina "Conservación de la información y la previsión meteorológica para los agujeros negros"), es muy famoso y muy lentamente escribe.

Él controla a su equipo, que se mueve con el músculo de la mejilla. Su movimiento se fijan con la ayuda de un sensor de infrarrojos conectado a los puntos, que le permite al científico desplazar el cursor a la pantalla de un ordenador conectado a una silla de ruedas. Él dedicaba la construcción de la propuesta con la velocidad de algunas palabras por minuto, la velocidad se reduce gradualmente a medida que el deterioro de su el control muscular. En tal estado que empezó lateral амиотрофический esclerosis múltiple, la enfermedad de las neuronas, de la cual él sufre con 21 años, participó en el ALS Ice Bucket Challenge en el mes de agosto a través de sus hijos: "Debido a que tenía una neumonía el año pasado, sería absurdo verter en mí un balde de agua fría"). Su conferencia en tenerife se llamaba "Cuántico de nacimiento del Universo". La audiencia de 1500 plazas estaba llena completamente.

"Él reescribió el texto en el último minuto, por lo que estamos un poco паниковали, dice jonathan wood, asistente de hawking. La responsabilidad de todo: de la asistencia técnica a la gestión de соцмедиа. — Él siempre lo hace. Yo hago las diapositivas de PowerPoint, porque él no puede. Yo no soy físico, y él habla a menudo acerca de las cosas que no entiendo, así que él tiene que explicar continuamente las diapositivas de la presentación que él necesita".

Esta conferencia fue parte de la sexta "Стармуса" (Starmus), seis días científico del festival, que reunió a un grupo de destacados académicos, incluyendo el ganador del premio nobel john matera, el biólogo richard dawkins y el guitarrista de Queen, brian may, experto en astronomía de tres dimensiones. Pero la estrella fue hawking.

Cuando se coló en el escenario rodeado de ayudar le enfermeras y asistentes, con una pantalla gigante mostró el videomontaje sobre el tema de las colisiones de agujeros negros y fotogramas tomados desde el punto de vista de hawking, sentado en una silla de ruedas.

Hawking siempre comienza sus conferencias de la misma manera — con las palabras: "¿oye?". Hawking sabe ser expresivo en algo muy divertido y a la vez de dirigir al público a través de nuevas ideas sobre el origen del Universo, expuso a lo largo de las últimas décadas. En realidad, detrás de esta mezcla de humor y sofisticado de la física teórica y el amor hawking, que ya tiene 72 años y que se ha convertido en el símbolo de un científico. Sus retratos adornan sus puestos de trabajo, con él hadas, barack obama, bill clinton y steven spielberg (dos veces), no de veces que ha aparecido en star trek y en "Симпсонах".

"He visitado su famosa conferencia "En el campo de visión se produce el fin de la física teórica?", dice el físico nilo de los Turcos, un viejo amigo y colega de hawking. — Toda la charla fluyó en una divertida forma, como una serie de anécdotas. Él era valiente e ingenuo, dijo que piensa que, dentro de 20 años todo esto se cuaje. Veinte años después, se celebró otra conferencia, bajo el título "¿se da, por último, el fin de la física teórica en el campo de visión?" y reconoció que tendría que esperar veinte años".





Stephen hawking, el 10 de octubre de 1979, princeton, nueva jersey

Хокингу puede crear su imagen, combinando popular trato de carlos Сагана con una comprensión teórica de la física richard feynman. Él hábilmente empaqueta sus teorías y pensamientos (se sabe que puede reflexionar profundamente acerca de la física, incluso asistiendo a eventos sociales) en los libros populares, de "Breve historia del tiempo" vendido de la historia, que es prácticamente independiente перезапустил la era de la ficción, de la literatura, hasta la "Gran idea", escrito en coautoría con el físico leonardo Млодиновым en 2010. Estos libros, más que cualquier otra cosa que demuestran la tendencia a hawking a comprimido y valientes declaraciones con la mezcla poco convencional sentido del humor. He aquí, por ejemplo, pensando sobre la idea de múltiple del universo, hawking admitió que el Universo puede no ser única en la historia, sino más bien una colección de todas las posibles historias en el Universo, son igualmente reales y con su propio conjunto de leyes físicas.

"Puede ser una historia en la que la Luna es de queso roquefort, escribe hawking. — Pero vamos a ver, que la Luna no es de queso, y esta es una mala noticia para los ratones".

Papel social hawking no invalida el hecho de que en las últimas cinco décadas se convirtió en uno de los más valientes conquistadores del cosmos, en todo caso, mentalmente — su mente divaga en dimensiones teóricas, que en gran parte inaccesibles a la experimentación y de la observación directa. A partir de la necesidad (ya no se puede escribir la ecuación) hawking desarrolló una original técnica de pensamiento acerca de los misterios del cosmos, sin depender tanto de la ecuación, como la mayoría de los físicos, y prefieren pensar en términos de imágenes y de la geometría. Estas herramientas son los mejores aliados para aquellos que quieren свершать potentes e intuitivas avances, y no realizar mejoras incrementales, en nuestra comprensión del cosmos.

"Él ha abierto nuevos campos de la física, dice Kip thorne, un físico de caltech y uno de los principales expertos mundiales en el campo de la teoría de la relatividad general. De los trabajos de Bala en turn y con su ayuda directa de christopher nolan filmó la película "Интерстеллар". — Es de los momentos más importantes de su carrera, cuando él hacía un gran avance, y todos los demás trataban de alcanzar o comprender su con todas las fuerzas".





Stephen hawking, en la ingravidez, el 26 de abril de 2007

La manera en la que él pasaba de la ruptura de un avance, especialmente en el período más fructífero de 70-80 años, era muy inusual, ya que hawking no sólo con regularidad mostraba profundas miradas, sino que también era propenso a la drástica las transiciones y разворотам. Él fue el primero en demostrar que el universo comenzó con la singularidad — eventos en el espacio-tiempo, en el que todas las leyes de la física se rompen en mil pedazos y luego, trabajando con james hartley, ha elaborado la propuesta de "infinito", suponiendo que antes del big Bang, el tiempo no existía y, por tanto, el universo no tuvo principio.

"No tiene sentido hablar de tiempo hasta el inicio del universo. Es como buscar el punto más al sur del Polo sur".

Él también fue uno de los primeros físicos, que ha desarrollado un conjunto de leyes para la dinámica de los agujeros negros, en particular el de que los agujeros negros nunca se disminuyen; más tarde se descubrió que definitivamente se puede reducir — se evaporan debido a la radiación (hoy conocido como radiación de hawking). Esta conclusión fue muy controvertido, generó un debate en décadas y se convirtió en la base de varios libros importantes.

WIRED se reunió con stephen Хокингом a través de el día después de la conferencia. Su enfermera patricia Доуди sosteniendo su mano para ayudarlo a realizar un ligero apretón de manos. Jeanne york, su asistente personal, presentó hawking. Su equipo ha desarrollado una peculiar manera de comunicarse con él, haciendo sólo las preguntas que se puedan responder con "sí" o "no", y observando de cerca por su faciales o corporales, mediante la interpretación de los pensamientos y sentimientos. Hawking llegó a tenerife en el agua (el médico prohibió volar por la salud), el viaje duró seis días.

Estaba de buen humor, a menudo sonreía, casi como un desafío de la inmovilidad de su cuerpo. La inmovilidad es, probablemente, el estado, que hawking signo de lo mejor, pero nunca se paraba de su continuo movimiento, tanto físico como mental. Incontenible la perseverancia, tal vez, caracteriza hawking mejor. "Yo sólo soy un niño que nunca creció", escribió en su autobiografía. "Sigo haciendo las preguntas de "cómo" y "por qué". A veces encuentro respuestas".

Wired: ¿cuáles son las lecciones de la cosmología, en su opinión, los lectores de Wired deben entender que, si quieren mantenerse al día con la moderna idea?

Stephen hawking: deben darse cuenta de que el universo comenzó con un período de inflación, en el cual se ha expandido a una velocidad increíble. Cuánticos de las fluctuaciones de los han llevado a que algunas regiones se desarrollen más lentamente el resto del Universo. Estas regiones, en última instancia, han dejado de expandirse y коллапсировали formaron las galaxias, las estrellas y todas las estructuras en el universo. Cuánticos de las fluctuaciones en el tiempo de la inflación también han creado primarias de ondas gravitacionales.

Wired: el Matemático roger penrose, mencionó que siempre haces preguntas incómodas. Qué pregunta usted preguntando ahora mismo?

Hawking: Estoy trabajando en cómo conciliar la aparente pérdida de información durante el proceso de evaporación de un agujero negro en nuestra comprensión de la física—, la información nunca desaparece sin dejar rastro. He planteado esta pregunta hace 40 años y, a pesar de la gran cantidad de obras, no ha recibido una solución satisfactoria a esta paradoja. En lugar de ello, se ha descubierto la contradicción entre el hecho de que la información no desaparece, la normal y la hipótesis de que la física es local. Se especuló también que en algún lugar fuera de un agujero negro hay un muro de fuego (firewall), en la que sólo se quema todo lo que en ella entra, pero yo no lo creo -. Yo más bien creo que el espacio-tiempo искривляется.





Fotograma de la película "la Teoría del todo"

Wired: ¿Usted también cree que el Universo no hay un único pasado, pero diferentes posibles de la historia. ¿Qué experimentos podrían confirmar esta teoría?

Hawking: la Idea de feynman sobre la suma de las historias es que el sistema se desarrolla cada histórica a través de. Esto se puede demostrar mediante el flujo de partículas en una hoja de cálculo con las dos ranuras. Una serie de partículas que entran en la pantalla de ranuras, forma la banda, como si fueran los rayos luminosos. La interpretación en el sentido de que cada partícula tiene dos alternativas de la historia, una a través de una hendidura de la otra a través de un amigo, y se cruzan, interfieren al igual que los rayos de luz.

Wired: En su libro "la Gran idea" usted escribe, que el M-teoría es una teoría que quería encontrar einstein, que predice y describe el Universo, y que los físicos han llegado a ella abstractas consideraciones de la lógica. Sin embargo, esta teoría no confirmada experimentalmente. Si hubiera experimental de la física no se limita a las tecnologías existentes y financieros, presupuestos, ¿qué proyecciones de sus teorías le gustaría comprobar empíricamente? Y si pudieras inventar un experimento sin tales limitaciones, ¿qué sería?

Hawking: empiezo a dudar de la M-teoría, sino de una alternativa viable, parece que no. M-teoría sugiere que la supersimetría es una simetría entre las partículas de la materia, como el fotón, como el electrón. Supersimetría implicaría que todas las partículas que conocemos, tienen суперпартнерами, pero hasta el momento no han encontrado. En cuanto al experimento, me gustaría detectar la radiación de hawking en un agujero negro, porque entonces me hubiera ganado el premio nobel.

La radiación de hawking es extremadamente difícil de detectar, debido a que la radiación de un agujero negro con la masa en un par de soles será la temperatura a tan sólo una millonésima fracción de grado por encima del cero absoluto. Pequeños primarias de los agujeros negros sean más alta la temperatura, pero como parece que no hay.

Wired: Su viejo amigo, el físico Kip thorne, quien describió que cuando se ha perdido la oportunidad de utilizar las manos, se han desarrollado un conjunto de herramientas, que a ninguna otra persona, incluyendo la insólita posibilidad de manipular las técnicas mentales de imágenes de objetos, curvas, superficies, formas, no en tres, y en las cuatro dimensiones de espacio y tiempo. ¿Puede describir mental de este proceso? ¿No cree que resuelven problemas que no pueden resolver, a través de este especial conjunto de мысленным de herramientas?

Hawking: Nadie puede presentar cuatro dimensiones. Tres — ya es difícil. Yo mismo визуализирую planos de sección, teniendo en cuenta que son parte de la четырехмерного entero. Este patrón geométrico de representación que utiliza en la prueba del teorema de la singularidad y en mi trabajo sobre los agujeros negros, incluyendo la radiación del agujero negro. Mi discapacidad no le permite grabar una ecuación compleja, por lo tanto, yo prefiero trabajar con la geometría de la interpretación.

Wired: Usted ha dicho que no hay nada mejor que un momento de "eureka" — el descubrimiento de algo nuevo. ¿Puede describir su favorito es el momento de "eureka"?

Hawking: iba a la cama después del nacimiento de mi hija lucy. Mi discapacidad es en serio retardó el proceso, así que tengo tiempo para pensar acerca de los agujeros negros. De repente me di cuenta de que si dos agujeros negros chocan y se funden, la plaza de horizonte final de un agujero negro será mayor que la suma de la superficie original de los agujeros negros. Yo estaba tan emocionado que no pudo conciliar el sueño aquella noche.

Wired: En su vida era el momento, cuando se ha perdido la oportunidad de hablar, y por lo tanto y comunicarse. Más tarde, usted escribió "una Breve historia del tiempo", que ha cambiado radicalmente el científico y editorial de mercado y abrió el camino científico-popular libros. De dónde salió el deseo de comunicarse en el campo?

Hawking: Yo pudiera hablar con el sintetizador de voz, aunque él dio a mí el acento estadounidense. He guardado esta voz, porque ahora es mi marca. Antes de que he perdido mi voz, era tan inarticulado, que sólo seres queridos puedan mí entender, pero con un ordenador por voz, he descubierto que puedo dar clases populares. Me gusta estar en el círculo. Es muy importante que el público comprenda la base científica, de lo contrario vitales de la decisión se tome otros.

Wired: hace отстаиваете punto de vista en el tema de lo que debemos colonizar otros mundos. Como la humanidad puede lograr esto?

Hawking: creo que la raza humana no puede sobrevivir en el Suelo durante un plazo indefinido, sin una catástrofe. Pero me gustaría que se extienden en el espacio y no han guardado todos los huevos en una sola canasta, o bien en el mismo planeta.

Wired: ¿Puedes contarnos más sobre el trabajo que mantiene en colaboración con Intel y que se dedica a la tecnología para mejorar la velocidad de su comunicación, así como la habilidad de predicción de texto motores, нейрокомпьютерные interfaces, reconocimiento facial y otros sensores?

Hawking: Intel creó un editor de texto para mí en base a la predicción de texto, que me permite escribir más rápido. El programa se activa un sensor pequeño en mis gafas de sol. Escribo estas respuestas. Intel está a punto de abrir el código fuente del programa, para que esté disponible para otras personas. Intel también trató de trabajar en el reconocimiento de la persona, pero el alcance de los mensajes que le puedo dar, es muy limitado. Con нейрокомпьютерными interfaces yo también, no tenía mucho éxito. Mis cuidadores dicen que es porque no tengo las ondas cerebrales.

Wired: han "Симпсонах", participaron en el documental Эррола morris, usted prodyusiroval steven spielberg, que has caído en "Star trek". Cuál sería su ideal de papel en el cine? Cómo tratas a la moderna de la cultura pop?

Hawking: Mi ideal el papel de villano en la película de james bond. Creo, silla de ruedas y una voz de ordenador bien se han insertado. No sé mucho acerca de la cultura popular, ya que paso todo el tiempo en la ciencia.





Fuente: hi-news.ru