The most tender words that can not be translated

Some concepts, phenomena and experiences, familiar to every inhabitant of the Earth, there are no words. Specifically, there are the words, but to translate them into another language is very slozhno.Illyustrator Emma Block illustrated unique untranslatable words associated with love and tender feelings that are found in dictionaries of the world's languages. Website publish a selection of these lovely illustrations.

Romanian h2> feelings arising from passionately in love with the separation from the object of his passion.





Serbia h2> The feeling of oneness with the universe, which comes through the most simple pleasures of life.





Hebrew h2> Clean and unselfish joy in the fact that someone else things are going well.





Portuguese h2> smoothes the hair with your fingers or a beloved sweetheart.





Japanese h2> The feeling when you meet a person and immediately realize that you are destined to live with him all my life.





China h2> Growing old together, holding hands.





Welsh h2> A hug, a loving person who creates a "safety zone" for the object of his love.





Hindi h2> Love, the realization of which comes apart.





French h2> The joy felt by the reunited lovers after a long separation.





Yagan (the language of the Indians of Tierra del Fuego) h2> The feeling that occurs between the two is too timid in love, each afraid to take the first step.





Tagalog (the official language of the Philippines) h2> Dizziness that occurs at the time of the birth of love "at first sight».





Dutch h2> warm feeling that occurs in the presence of a loved one.





Arabic h2> Continue to live without the beloved, without feeling fully alive.





Tamil (language of the people living in the state of Tamil Nadu in India and northern Sri Lanka) h2> Pretend angry after a spat with a loved one.





Urdu (one of the two official languages ​​of Pakistan) h2> The pride of what you like.





Gaelic (Scottish Celtic language) h2> The pulse of my heart.





China h2> The promise of eternal love.





German h2> A sense of security, resulting in the presence of a loved one.





Greek h2> The romantic sound of rustling leaves in the wind.





China h2> The force that attracts people to each other.





Eskimo h2> The anticipation of the visit of a person dear to you.





Danish h2> The euphoria experienced by just fell in love with a man.





Portuguese h2> Lightly touch the tip of the nose to the neck or lover sweetheart.





Rapanui (the language of the indigenous inhabitants of Easter Island) h2> Loss of appetite in love with.





Borough (the language of the inhabitants of Ethiopia) h2> bittersweet presentiment that love does not last long.





Rukvangali (language of Namibia) h2> Walk on the warm sand.







via mixstuff.ru/archives/93338

Tags

See also

New and interesting