645
0,2
2015-07-04
Поездка в Кексгольм(60фото! + буквы)
60 фотографий (все пронумерованы)!
Наконец-то к началу весны я сподобился «добить» репортаж о поездке на Карельский перешеек в середине осени. Начнём-с:
=01
Помните старинную сетевую шутку:
xxx: Не буду больше копчёный сыр в косичках покупать!
yyy: Почему?
xxx: Как только я его куплю он мне тут же из сумки начинает говорить: «Купи пива, купи пива!»
yyy: Ты С СЫРОМ разговариваешь?! О_о
Так вот, чтобы выяснить, откуда же родом сей вкуснющий сыр «Корела» решил последним тёплым сентябрьским днём съездить в город Кексгольм (Kexholm — «кукушкин остров»), ныне Приозерск. Именно там находится крепость по названию поселения местного народа «КОРЕЛА».
=02
Необходимая историческая справка.
Текст из Википедии©:
Свидетельств о точном времени основания карельского поселения на реке Узерве (Вуоксе) не сохранилось, но по результатом многочисленных раскопок можно сделать вывод о наличие карельского поселения на месте крепости Корела ещё в XII веке. По данным летописей и хроник известно, что в 1295 году некий укреплённый пункт в устье Вуоксы разграбил отряд шведских рыцарей, в шведской хронике этот пункт называется Кексгольмом, а русской — Корелой. Вероятно это поселение было одним из торговых и политических центров племени Корела. В том же году новгородцы отбили его, а в 1310 построили на Узерве-Вуоксе капитальную крепость, разрушив старую.
Город-крепость, ставший мощным форпостом Новгорода на Карельском перешейке, сдерживал агрессию шведов.
Через Корелу проходил «запасной» маршрут великого водного торгового пути «из варяг в греки». Через Вуоксу можно было попасть в Финский залив и в центральную Финляндию. Швеция стремилась установить контроль над этим стратегически важным маршрутом, с конца XIII века Корела подвергалась неоднократному нападению шведов.
К концу XV века Корела была административным центром северной части (Корельская половина) Водской пятины Новгородской земли, позднее — Корельского уезда. В составе уезда свыше 300 населённых пунктов.
По данным 1568 в городе насчитывалось 406 дворов посадских людей, дворы наместника, владыки (главы церковного округа), бояр и дворян. Было четыре монастыря и одна церковь.
Осенью 1580 года Корела была взята шведскими войсками. Весь Корельский уезд оказался под властью Швеции до 1595 года, когда он был возвращён России по Тявзинскому договору.
С августа 1610 по февраль 1611 Корела выдержала осаду шведских войск под командованием Якова Делагарди, но после заключённого в 1617 году Столбовского мира, Корела с уездом была уступлена Швеции. С 1634 года город — столица Кексгольмского графства в составе Швеции.
8 сентября 1710 года во время Северной войны Кексгольмская крепость (шведское название Корелы) была взята русскими войсками. В честь взятия Кексгольмской крепости была выбита памятная медаль. Кексгольм теперь выполнял роль военного форпоста на подступах к Российской столице — Петербургу. Город Кексгольм стал центром Кексгольмской провинции, пока в 1743 году она не была включена в состав новообразованной Выборгской губернии, разделённой на уезды, в том числе Кексгольмский. С XVIII века крепость поменяла назначение и стала выполнять роль тюрьмы. В середине XIX века население города сократилось с 1743 человек в 1840 г. до 1181 человека в 1873 г. Тогда же, в середине XIX века, в городе стали возникать первые промышленные предприятия.
31 декабря 1917 года Совет Народных Комиссаров под председательством В. И. Ленина принял решение о независимости Финляндии. По результатам Тартуского мирного договора 1920 года город вместе со другими волостями Карельского перешейка, находившимися в составе Выборгской губернии, вышел из состава России. После советско-финской войны 1939-1940 годов в результате мирного договора от 12 марта 1940 года город был передан Советскому Союзу.
=03
Сев в электричку не стал терять времени даром, а решил из окна поснимать озёра карелии. Вот один кадр, остальное — бонусом:
=04
Прибыв в славный город Приозерск и выйдя на привокзальную площадь я сразу же задался вопросом: где бы прикупить всяких вкусностей, чтобы не скучно было гулять? За густыми кустами я узрел манящие буквы «ПРОД...» и устремился туда. Каково было моё разочарование, когда я узрел пустые пыльные витрины и закрытую, кажется навсегда, облезлую входную дверь. Даже вывеска из жестяных букв с давно утраченной подсветкой была приветом из российского «Silent Hill»: «ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГ ЗИН»:
=05
Кстати, подобные «приветы из СССР» отнюдь не редкость в этом 715-летнем городе:
=06
Посреди же привокзальной площади высится монумент билайна. На самом деле прочие грани куба заняты часовыми циферблатами.
=07
Во всяком городе есть своя «авеню», где расположены магазины и кинотеатры. В Приозерске это параллельные друг другу улицы Ленина и Калинина, между коими расстояние порядка 30 метров и зелёные насаждения с редкими зданиями — этакий «бульвар», на которыом расположен местный «кино-концертный зал», райотдел милиции и почтамт-телеграф (всё в зданиях стиля «раннесталинского конструктивизма»). Адрес узла связи:
=08
Сразу же за почтой видна центральная Рыночная площадь (аккурат меж улицами Ленина и Калинина!), на одном конце которой возвышается собор Рождества Пресвятой Богородицы (1847 год).
=09
Судя по современному внутреннему убранству этот храм не избежал участи разграбления и последующего прозябания в роли склада.
=10
Вид на собор со стороны Рыночной площади.
=11
Весьма креативно решено электропитание подсветки собора. Так и вижу картину, как дождливым вечером батюшка, помолясь, с Божьей помощью отважно втыкает оголённые провода в трёхфазную розетку на берёзе.
=12
От стен храма на площадь смотрит бюст Петру I, похоже, новодел, подареный городу иностранцами. На постаменте со всеми «старорежимными» «ятями» и «ерями» написан памятный текст Первому Петру от какого-то иноземного полка.
=13
Весьма любопытен вид, открывающийся «взору» Петра: передвижная цепочная карусель, которая, по-видимому, запитывалась как раз от «благословенной» розетки. На другом краю площади на композицию храм-Пётр-карусель любуется неизбежный В.И.Ленин.
=14
Вот он, красавец: «серебряный Ленин»!
=15
За спиной Владимира Ильича, среди деревьев, притаился единственный в мире памятник Маугли с Багирой. Причём «срисованы» они с союзмультфильмовских персонажей. Правда, Багира выглядит довольно облезлой и несчастной, а Маугли — как гот, больной проказой.
=16
Пройдя чуть дальше по улице Калинина видим очередную местную достопримечательность: ЕДИНСТВЕННЫЙ(!) в Приозерске перекрёсток со светофорами! Оно и неудивительно: на улицах города трудно увидеть одновременно два едущих автомобиля, а это перекрёсток с Красноармейской улицей, по которой через Приозерск проходит трасса А129. Но, полагаю, что камрадов светофором не удивишь, так что просто сворачиваем на Красноармейскую и метров через 200 справа видим истинное чудо: перед входом в санаторий ЛненВоенОкруга среди ёлочек примостился истинно «серебряный» Ильичь!
=17
«Дедушка Ленин давит вшей и блох на своём исподнем»:
=18
Санаторий ЛВО находится на берегу озера и реки Вуокса, а через речку — мемориал в честь 55-летия Победы.
=19
На переднем плане танк ИС-3.
=20
А это — самоходная артиллерийская установка ИСУ-152
=21
А вот за мемориалом и основная цель путешествия:
=22
Между земляными валами вход на территорию крепости «Корела», обозначенный столбами с вывесками на двух языках.
=23
Эта дорожка ведёт от Воротных укреплений (Теналь) к воротам в крепость.
=24
Эти кованные воротины — вход в замок Корела — и сей вход носит наименование Водяные (Мельничные) ворота.
=25
Длина тоннеля показывает, какова толщина стен крепости.
=26
Первое, что видно от входа — это Новый Арсенал, крыльцо которого украшают пушечки.
=27
Общий вид на Новый «Суворовский» Арсенал (1770г.) и Старый Арсенал (Артиллерийский дом).
=28
Старый Арсенал и Кавальер-бастион (Трубная башня). Всё было восстановлено или заново построено в начале 1590-х годов.
=29
На этой доске, находящейся на стене Трубной башни, сказано, что крепость Корела памятник и охраняется государством. (хи-хи)
=30
Вид вдоль стены и Трубной башни/Порохового погреба на Круглую Воротную башню Ларса Торстенссона(Пугачёвская башня)
=31
Старый Арсенал и Круглая башня.
=32
Как на любом туристическом объекте здесь тоже водятся «ряженые» для фотканий.
=33
«Ряженые»2
=34
Бежит, вражина!
=35
Старый Арсенал и Новый Арсенал с другого бока.
=36
Местный «хранитель»: мордастый чёрный кот.
=37
Внутри крепости всё осмотрели — пошли обратно.
=38
Просто посмотреть внутри интересно, но невозможно покинуть средневековые стены не осмотрев их снаружи.
В процессе осмотра увидел бригаду приветливых «гастарбайтеров», которые должны были восстановить осыпавшуюся часть крепостной стены. Мы прошли не взирая на заградительные знаки, а узкоглазые работники не стали отрываться от поглощения порции быстрорастворимой лапши, а просто кивнули башками на вопрос: «Можно поснимать?».
=39
Вокруг крепостной стены встречаются зарешёченные проходы, которые недоступны для проникновения, но, возможно, они ведут в туннели внутри стен.
=40
Внешний вид других ворот — Водяных (Мельничных). Идея их проста: перед воротами малый пятачок суши на краю озера Вуокса, не дающий возможности установить атакующим стенобитное устройство или мортиру без получения ущерба от защитников. Пролив же перед воротами столь узок, что любое вражеское судно оказывается достижимым для крепостных пушек.
=41
… эти ворота полосатые.
=42
Общий вид на Круглую воротную башню Ларса Торстенссона с Водяными воротами и Трубную башню.
=43
Камень, установленый в 2004 рядом с крепостью на берегу Вуоксы и фонтан прямо из озера.
=44
Покидаем крепость и отправляемся поглядеть на другой монументальный объект: Новая Евангелистско-лютеранская церковь, построеная финнами в 1930 году.
=45
Экая громада!
=46
Сбоку за церковью виден какой-то мемориал
=47
Судя по архитектуре, мемориал довольно «новодельный».
=48
И точно: поставлен финнами в конце 90-х.
=49
Окна заброшенного костёла были зашиты серым кровельным железом с нарисованными на листах переплётами оконных рам. Местами железо сорвано и за разбитыми стёклами на сквозняке развеваются серые пыльные тряпки, занавешивавшие окна.
=50
Оказывается, что бывшая церковь не совсем заброшена, и за левым притвором есть современная кирпичная пристройка с действующим входом.
=51
Выяснилось, что там размещается (внимание!) «Центр профилактики девиантного поведения»! Т.е. для всяких «асоциальных» личностей с «отклонениями». От греха подальше решили внутрь не заходить.
=52
Рядом с пристройкой на бетонной плите пример творчества «девиантов» с жизнеутверждающим лозунгом: «Русские свиньи — лучшие в мире!» и косорылой свиньёй со стаканом, верхом на жёлуде. Похоже, что «добропорядочные граждане» успели пририсовать хрюшке хуй с сиськами и обстрелять её из «пневматики».
=53
Далее направляем свои стопы к Церкви всех Святых 1892 года, находящейся на старообрядческом кладбище.
=54
Храм, к нашему сожалению, был в «лесах», но это и порадовало: его реставрируют и не дают погибнуть.
=55
На обратном пути через «частный сектор», где все улицы названы в честь русских писателей, не мог не умилиться сочетанию «патриархальной» облезлой архитектуры с приметами современности XXI века.
Улица Горького:
=56
«Чёртов» домик на ул.Пушкина:
=57
По дороге в сторону вокзала зашли в магазин местного свиноводческого комбината и прикупили-таки именно карельского продукта: нежного и ароматного сала, которое после в электричке благополучно «уполовинили» с приозерским хлебушком.
Последней примечательностью, увиденной в этом старинном городе, был небольшой деревянный сруб, стоящий среди панельных многоэтажек.
=58
Этот скромный домик оказался часовней во имя Преподобного Арсения Коневского, жившего на Руси в XIV веке. Часовенка 1999 года постройки.
=59
В ожидании электрички имели удовольствие любоваться на озеро Вуокса прямо с железнодорожной платформы.
=60
Вид из окна поезда (парус — как романтишно!)
=61
На этом — ВСЁ!
Источник: www.yaplakal.com/
Наконец-то к началу весны я сподобился «добить» репортаж о поездке на Карельский перешеек в середине осени. Начнём-с:
=01
Помните старинную сетевую шутку:
xxx: Не буду больше копчёный сыр в косичках покупать!
yyy: Почему?
xxx: Как только я его куплю он мне тут же из сумки начинает говорить: «Купи пива, купи пива!»
yyy: Ты С СЫРОМ разговариваешь?! О_о
Так вот, чтобы выяснить, откуда же родом сей вкуснющий сыр «Корела» решил последним тёплым сентябрьским днём съездить в город Кексгольм (Kexholm — «кукушкин остров»), ныне Приозерск. Именно там находится крепость по названию поселения местного народа «КОРЕЛА».
=02
Необходимая историческая справка.
Текст из Википедии©:
Свидетельств о точном времени основания карельского поселения на реке Узерве (Вуоксе) не сохранилось, но по результатом многочисленных раскопок можно сделать вывод о наличие карельского поселения на месте крепости Корела ещё в XII веке. По данным летописей и хроник известно, что в 1295 году некий укреплённый пункт в устье Вуоксы разграбил отряд шведских рыцарей, в шведской хронике этот пункт называется Кексгольмом, а русской — Корелой. Вероятно это поселение было одним из торговых и политических центров племени Корела. В том же году новгородцы отбили его, а в 1310 построили на Узерве-Вуоксе капитальную крепость, разрушив старую.
Город-крепость, ставший мощным форпостом Новгорода на Карельском перешейке, сдерживал агрессию шведов.
Через Корелу проходил «запасной» маршрут великого водного торгового пути «из варяг в греки». Через Вуоксу можно было попасть в Финский залив и в центральную Финляндию. Швеция стремилась установить контроль над этим стратегически важным маршрутом, с конца XIII века Корела подвергалась неоднократному нападению шведов.
К концу XV века Корела была административным центром северной части (Корельская половина) Водской пятины Новгородской земли, позднее — Корельского уезда. В составе уезда свыше 300 населённых пунктов.
По данным 1568 в городе насчитывалось 406 дворов посадских людей, дворы наместника, владыки (главы церковного округа), бояр и дворян. Было четыре монастыря и одна церковь.
Осенью 1580 года Корела была взята шведскими войсками. Весь Корельский уезд оказался под властью Швеции до 1595 года, когда он был возвращён России по Тявзинскому договору.
С августа 1610 по февраль 1611 Корела выдержала осаду шведских войск под командованием Якова Делагарди, но после заключённого в 1617 году Столбовского мира, Корела с уездом была уступлена Швеции. С 1634 года город — столица Кексгольмского графства в составе Швеции.
8 сентября 1710 года во время Северной войны Кексгольмская крепость (шведское название Корелы) была взята русскими войсками. В честь взятия Кексгольмской крепости была выбита памятная медаль. Кексгольм теперь выполнял роль военного форпоста на подступах к Российской столице — Петербургу. Город Кексгольм стал центром Кексгольмской провинции, пока в 1743 году она не была включена в состав новообразованной Выборгской губернии, разделённой на уезды, в том числе Кексгольмский. С XVIII века крепость поменяла назначение и стала выполнять роль тюрьмы. В середине XIX века население города сократилось с 1743 человек в 1840 г. до 1181 человека в 1873 г. Тогда же, в середине XIX века, в городе стали возникать первые промышленные предприятия.
31 декабря 1917 года Совет Народных Комиссаров под председательством В. И. Ленина принял решение о независимости Финляндии. По результатам Тартуского мирного договора 1920 года город вместе со другими волостями Карельского перешейка, находившимися в составе Выборгской губернии, вышел из состава России. После советско-финской войны 1939-1940 годов в результате мирного договора от 12 марта 1940 года город был передан Советскому Союзу.
=03
Сев в электричку не стал терять времени даром, а решил из окна поснимать озёра карелии. Вот один кадр, остальное — бонусом:
=04
Прибыв в славный город Приозерск и выйдя на привокзальную площадь я сразу же задался вопросом: где бы прикупить всяких вкусностей, чтобы не скучно было гулять? За густыми кустами я узрел манящие буквы «ПРОД...» и устремился туда. Каково было моё разочарование, когда я узрел пустые пыльные витрины и закрытую, кажется навсегда, облезлую входную дверь. Даже вывеска из жестяных букв с давно утраченной подсветкой была приветом из российского «Silent Hill»: «ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГ ЗИН»:
=05
Кстати, подобные «приветы из СССР» отнюдь не редкость в этом 715-летнем городе:
=06
Посреди же привокзальной площади высится монумент билайна. На самом деле прочие грани куба заняты часовыми циферблатами.
=07
Во всяком городе есть своя «авеню», где расположены магазины и кинотеатры. В Приозерске это параллельные друг другу улицы Ленина и Калинина, между коими расстояние порядка 30 метров и зелёные насаждения с редкими зданиями — этакий «бульвар», на которыом расположен местный «кино-концертный зал», райотдел милиции и почтамт-телеграф (всё в зданиях стиля «раннесталинского конструктивизма»). Адрес узла связи:
=08
Сразу же за почтой видна центральная Рыночная площадь (аккурат меж улицами Ленина и Калинина!), на одном конце которой возвышается собор Рождества Пресвятой Богородицы (1847 год).
=09
Судя по современному внутреннему убранству этот храм не избежал участи разграбления и последующего прозябания в роли склада.
=10
Вид на собор со стороны Рыночной площади.
=11
Весьма креативно решено электропитание подсветки собора. Так и вижу картину, как дождливым вечером батюшка, помолясь, с Божьей помощью отважно втыкает оголённые провода в трёхфазную розетку на берёзе.
=12
От стен храма на площадь смотрит бюст Петру I, похоже, новодел, подареный городу иностранцами. На постаменте со всеми «старорежимными» «ятями» и «ерями» написан памятный текст Первому Петру от какого-то иноземного полка.
=13
Весьма любопытен вид, открывающийся «взору» Петра: передвижная цепочная карусель, которая, по-видимому, запитывалась как раз от «благословенной» розетки. На другом краю площади на композицию храм-Пётр-карусель любуется неизбежный В.И.Ленин.
=14
Вот он, красавец: «серебряный Ленин»!
=15
За спиной Владимира Ильича, среди деревьев, притаился единственный в мире памятник Маугли с Багирой. Причём «срисованы» они с союзмультфильмовских персонажей. Правда, Багира выглядит довольно облезлой и несчастной, а Маугли — как гот, больной проказой.
=16
Пройдя чуть дальше по улице Калинина видим очередную местную достопримечательность: ЕДИНСТВЕННЫЙ(!) в Приозерске перекрёсток со светофорами! Оно и неудивительно: на улицах города трудно увидеть одновременно два едущих автомобиля, а это перекрёсток с Красноармейской улицей, по которой через Приозерск проходит трасса А129. Но, полагаю, что камрадов светофором не удивишь, так что просто сворачиваем на Красноармейскую и метров через 200 справа видим истинное чудо: перед входом в санаторий ЛненВоенОкруга среди ёлочек примостился истинно «серебряный» Ильичь!
=17
«Дедушка Ленин давит вшей и блох на своём исподнем»:
=18
Санаторий ЛВО находится на берегу озера и реки Вуокса, а через речку — мемориал в честь 55-летия Победы.
=19
На переднем плане танк ИС-3.
=20
А это — самоходная артиллерийская установка ИСУ-152
=21
А вот за мемориалом и основная цель путешествия:
=22
Между земляными валами вход на территорию крепости «Корела», обозначенный столбами с вывесками на двух языках.
=23
Эта дорожка ведёт от Воротных укреплений (Теналь) к воротам в крепость.
=24
Эти кованные воротины — вход в замок Корела — и сей вход носит наименование Водяные (Мельничные) ворота.
=25
Длина тоннеля показывает, какова толщина стен крепости.
=26
Первое, что видно от входа — это Новый Арсенал, крыльцо которого украшают пушечки.
=27
Общий вид на Новый «Суворовский» Арсенал (1770г.) и Старый Арсенал (Артиллерийский дом).
=28
Старый Арсенал и Кавальер-бастион (Трубная башня). Всё было восстановлено или заново построено в начале 1590-х годов.
=29
На этой доске, находящейся на стене Трубной башни, сказано, что крепость Корела памятник и охраняется государством. (хи-хи)
=30
Вид вдоль стены и Трубной башни/Порохового погреба на Круглую Воротную башню Ларса Торстенссона(Пугачёвская башня)
=31
Старый Арсенал и Круглая башня.
=32
Как на любом туристическом объекте здесь тоже водятся «ряженые» для фотканий.
=33
«Ряженые»2
=34
Бежит, вражина!
=35
Старый Арсенал и Новый Арсенал с другого бока.
=36
Местный «хранитель»: мордастый чёрный кот.
=37
Внутри крепости всё осмотрели — пошли обратно.
=38
Просто посмотреть внутри интересно, но невозможно покинуть средневековые стены не осмотрев их снаружи.
В процессе осмотра увидел бригаду приветливых «гастарбайтеров», которые должны были восстановить осыпавшуюся часть крепостной стены. Мы прошли не взирая на заградительные знаки, а узкоглазые работники не стали отрываться от поглощения порции быстрорастворимой лапши, а просто кивнули башками на вопрос: «Можно поснимать?».
=39
Вокруг крепостной стены встречаются зарешёченные проходы, которые недоступны для проникновения, но, возможно, они ведут в туннели внутри стен.
=40
Внешний вид других ворот — Водяных (Мельничных). Идея их проста: перед воротами малый пятачок суши на краю озера Вуокса, не дающий возможности установить атакующим стенобитное устройство или мортиру без получения ущерба от защитников. Пролив же перед воротами столь узок, что любое вражеское судно оказывается достижимым для крепостных пушек.
=41
… эти ворота полосатые.
=42
Общий вид на Круглую воротную башню Ларса Торстенссона с Водяными воротами и Трубную башню.
=43
Камень, установленый в 2004 рядом с крепостью на берегу Вуоксы и фонтан прямо из озера.
=44
Покидаем крепость и отправляемся поглядеть на другой монументальный объект: Новая Евангелистско-лютеранская церковь, построеная финнами в 1930 году.
=45
Экая громада!
=46
Сбоку за церковью виден какой-то мемориал
=47
Судя по архитектуре, мемориал довольно «новодельный».
=48
И точно: поставлен финнами в конце 90-х.
=49
Окна заброшенного костёла были зашиты серым кровельным железом с нарисованными на листах переплётами оконных рам. Местами железо сорвано и за разбитыми стёклами на сквозняке развеваются серые пыльные тряпки, занавешивавшие окна.
=50
Оказывается, что бывшая церковь не совсем заброшена, и за левым притвором есть современная кирпичная пристройка с действующим входом.
=51
Выяснилось, что там размещается (внимание!) «Центр профилактики девиантного поведения»! Т.е. для всяких «асоциальных» личностей с «отклонениями». От греха подальше решили внутрь не заходить.
=52
Рядом с пристройкой на бетонной плите пример творчества «девиантов» с жизнеутверждающим лозунгом: «Русские свиньи — лучшие в мире!» и косорылой свиньёй со стаканом, верхом на жёлуде. Похоже, что «добропорядочные граждане» успели пририсовать хрюшке хуй с сиськами и обстрелять её из «пневматики».
=53
Далее направляем свои стопы к Церкви всех Святых 1892 года, находящейся на старообрядческом кладбище.
=54
Храм, к нашему сожалению, был в «лесах», но это и порадовало: его реставрируют и не дают погибнуть.
=55
На обратном пути через «частный сектор», где все улицы названы в честь русских писателей, не мог не умилиться сочетанию «патриархальной» облезлой архитектуры с приметами современности XXI века.
Улица Горького:
=56
«Чёртов» домик на ул.Пушкина:
=57
По дороге в сторону вокзала зашли в магазин местного свиноводческого комбината и прикупили-таки именно карельского продукта: нежного и ароматного сала, которое после в электричке благополучно «уполовинили» с приозерским хлебушком.
Последней примечательностью, увиденной в этом старинном городе, был небольшой деревянный сруб, стоящий среди панельных многоэтажек.
=58
Этот скромный домик оказался часовней во имя Преподобного Арсения Коневского, жившего на Руси в XIV веке. Часовенка 1999 года постройки.
=59
В ожидании электрички имели удовольствие любоваться на озеро Вуокса прямо с железнодорожной платформы.
=60
Вид из окна поезда (парус — как романтишно!)
=61
На этом — ВСЁ!
Источник: www.yaplakal.com/
